СериалыПамяти «Беверли-Хиллс, 90210»: Что происходит
с героями, когда заканчивается шоу
О чём говорит перезапуск сериала
Текст: Дина Ключарёва, автор телеграм-канала One Oscar For Leo
На канале FOX стартовал сериал «BH90210» — долгожданный ребут одноименного, и, пожалуй, самого популярного подросткового шоу девяностых. Воссоединение любимых героев юности миллениалов вышло не совсем таким, каким его представляли себе фанаты. Повзрослевшие актёры играют не персонажей из легендарного сериала «Беверли-Хиллс, 90210», а актёров, их сыгравших, но в то же время и не совсем самих себя. Рассказываем о премьере подробнее.
История начинается с конвенции в Лас-Вегасе в честь тридцатилетия оригинального сериала «Беверли-Хиллс, 90210». Джейсон Пристли (Брендон), Дженни Гарт (Келли), Тори Спеллинг (Донна), Брайан Остин Грин (Дэвид), Иан Зиринг (Стив) и Габриэль Картерис (Андреа) прибывают в отель, чтобы принять участие в юбилейной панели, встретиться с фанатами и ответить на их вопросы. Герои сталкиваются в холле отеля, но это не безоблачная радость воссоединения старых друзей: Гарт не хочет здороваться с Пристли, Спеллинг стесняется обнять старого друга Грина. Деловая Картерис в очередной раз напоминает всем, что она была и остается старшей героиней всего актёрского состава шоу. А Зиринг старается использовать любую возможность, чтобы продвинуть собственную фитнес-программу. Кое-как пережив реюнион в Вегасе, команда снова разбегается по своим не очень-то счастливым жизням, пока Тори не приходит идея и в самом деле перезапустить шоу, когда-то сделавшее всех их звездами, и снова дать себе и своим коллегам шанс обрести былую славу.
Каждый из них переживает кризис среднего возраста, который на удивление сильно перекликается с перипетиями реальных жизней актеров. Пристли — не очень успешный режиссер инди-кино (так же дела обстоят и в реальности), подверженный приступам гнева и женатый на собственном агенте. Дженни Гарт трижды разведена (почти правда — её третий муж подал на развод в феврале этого года, однако позже отозвал свой иск). Тори Спеллинг — многодетная мать на грани банкротства, чей тщеславный муж не особенно озабочен поиском заработка (таблоиды не раз обвиняли Дилана Макдермота, реального мужа Спеллинг, в том, что он женился на дочери телевизионного магната Аарона Спеллинга ради денег и связей). Брайан Остин Грин — отец-домосед, который живет в тени своей куда более успешной жены (в сериале — популярной певицы, а в жизни — актрисы Меган Фокс). Иан Зиринг женат на инстаграм-инфлюэнсерше (всё так), вместе с которой работает над лайфстайл-брендом. Габриэль Картерис — новоявленная бабушка (ещё нет) и президент неназванной актёрской гильдии (это правда: Картерис — президент профсоюза SAG-AFTRA).
В первых сериях также эпизодически фигурирует и Шэннен Доэрти (Бренда), которая, впрочем, отказалась вписывать в сценарий сериала подробности реальной жизни, за исключением борьбы за права животных и былых конфликтов на съемочной площадке старого шоу. Актриса поначалу отказывалась от участия в перезапуске, однако позже передумала. «Я ничего не имела против шоу, я знала, что оно преуспеет со мной или без меня. Я была им не так уж и нужна, и в тот момент я не хотела этим заниматься. Но когда умер Люк ( исполнитель роли сердецееда Дилана, экранный партнер Келли и Бренды — Прим. ред.), все резко изменилось, и я поняла, что это хорошая возможность отдать дань его памяти», — говорит Доэрти в одном из интервью. Первая серия посвящена памяти Перри, скончавшегося ранее в этом году от инсульта — герои вспоминают его несколько раз в течение эпизода.
Инициаторами возрождения «Беверли-Хиллз, 90210» стали Гарт и Спеллинг, которые дружат всю жизнь, а в новом сериале выступили продюсерами. Сначала проект планировали как комедию с получасовыми эпизодами, но по мере написания сценария стало понятно, что драматичного в истории куда больше, чем смешного, и канал Fox дал добро на шесть серий длиной в час.
Оригинальный сериал был типичной мыльной оперой, но сумел запасть в души миллионам зрителей не столько из-за обилия любовных юношеских страстей, сколько из-за того, что откровенно исследовал совершенно нетипичные для телевидения девяностых острые темы — от наркотической зависимости и насилия в паре до аборта и потери близких. Обновлённая версия — коктейль из сатиры и ностальгии, абсолютно безжалостная к своим героям. Каждый из них со своей стороны показывает, каково это всю жизнь оставаться заложником единственной роли. Дженни Гарт флиртует с симпатичным поклонником у бассейна и уже готова увести его за собой в номер отеля, но всё у неё внутри сворачивается, когда он называет её Келли. Джейсон Пристли мечтает снимать нестандартное кино, но вынужден идти на поводу у жены и публики, потому что «это то, о чём все мечтают и на чём ты сможешь по-настоящему заработать».
Жёстче всего сериал обходится с Тори Спеллинг. В кризисный момент пилотной серии Зиринг упрекает её, намекая на связи отца и непотизм, благодаря которому Спеллинг получила роль в «Беверли-Хиллс, 90210»: «Ты родилась на всём готовеньком: как ты умудрилась так облажаться?», а Гарт ему поддакивает: «Я поражаюсь, как ты не приспособлена к реальной жизни». Реальная карьера Спеллинг — действительно череда сплошных провалов. После окончания сериала, определившего её жизнь, Тори несколько раз выступала продюсером реалити-шоу и третьесортных сериалов, ни один из которых не стал успешным. После «Беверли-Хиллс, 90210» отец, создатель «Династии» и «Лодки любви», отказывал ей в поддержке, и её финансовое положение не раз находилось на грани краха. В попытках обрести популярность Спеллинг вывела под софиты всю свою семью, но так и не добилась успеха и признания публики.
Интереснее всего выглядят персонажи, никогда не считавшиеся хэдлайнерами оригинального шоу — Брайан Остин Грин и Габриэль Картерис. Грин, отказавшийся от карьеры ради семьи, оказывается самым приятным и мудрым человеком в команде (и на удивление отличным актёром), а Картерис на шестом десятке лет наконец-то получает возможность исследовать весь спектр сексуальности своей героини: в поддержку фанатской теории, что её Андреа была лесбиянкой. Несмотря на трезвую реалистичность, в «Беверли-Хиллс, 90210» есть место и фан-сервису: и долгожданное воссоединение былых любовников, и намёки на старую вражду двух героинь, и невозможный выбор, который предстоит совершить одному из героев.
«Беверли-Хиллс, 90210» — не только ностальгический нырок в прошлое, но и холодный ушат на голову зрителя. Это прагматичный ответ на вопрос, что мотивирует некогда известных актёров участвовать в заведомо сомнительных проектах. Невозможно не задуматься, каково реальным актёрам одной роли было исполнять пародии на собственную жизнь ради удовольствия фанатов. Время не щадит никого, ни выпускников «Уэст-Беверли Хай», ни, собственно, нас, выросших вместе с ними. Это важное возвращение в юность на час, чтобы понять, как давно и далеко она ушла, и что не всем суждено стать звездами и удержать былой успех. И это нормально.
Беверли-Хиллз 90210
Beverly Hills, 90210
Сериал об американской молодёжи девяностых. История шумной компании сначала школьников, а затем студентов. Основные темы сериала — не только любовь или непростые отношения с родителями, но и такие проблемы, как ранний алкоголизм, СПИД, подростковые беременности, изнасилования и даже самоубийства. Словом, реальная жизнь.
Сезон 1
Класс Беверли-Хиллз
Class of Beverly Hills
Переехав в один из богатейших городов Калифорнии, супруги Уолш отправляют детей в престижную школу, где юному Брендону предстоит пересмотреть свои убеждения для того, чтобы вписаться в местное сообщество и завести друзей. Его сестра-близнец Бренда, между тем, заводит знакомство со взрослым мужчиной, не подозревающем об истинном возрасте его новой подруги. Мало-помалу подростки знакомятся с одноклассниками, некоторым из которых суждено внести свой вклад в будущее новичков.
Зелёная комната
The Green Room
Брендон получает задание, которое ему не по душе – ведь помимо темы неоднозначной статьи, сроки ее выполнения едва не срывают ему планы. Параллельно с этим близнецы Уолш открывают для себя правду о некоторых новых друзьях – как приятную, так и не очень. Вскоре им предстоит спасти чью-то жизнь, в то время как Стиву приходится исполнить неудобное поручение матери.
Каждая мечта имеет свою цену (В петле)
Every Dream Has Its Price (Tag)
Желание Бренды стать похожей на ее новых подруг не только оборачивается для девушки серьезными неприятностями, но и портит отношения с матерью, у которой и без дочери хватает переживаний в связи с переездом и новым статусом. Брендон же серьезно настроен найти подработку, однако условия в ресторане, куда ему удается устроиться официантом, оставляют желать лучшего.
В первый раз
The First Time
Брендон с нетерпением ждет приезда близкой подруги, однако его радость быстро уступает место иным чувствам, когда девушка начинает проявлять интерес к Дилану. Переживая за сына, Синди просит супруга помочь подростку в непростое для того время. Тем временем Бренда находит новый объект для обожания, но ее девичьи мечты разбиваются, едва она узнает о семейном положении мужчины.
Один на один
One on One
Бренда вновь озадачивается получением водительских прав, но девушку преследует череда неудач. К тому же просьба подруги выливается в серьезные проблемы, когда стечение обстоятельств оставляет Бренду без машины брата. Брендон, между тем, решает продемонстрировать тренеру свои умения в баскетболе в надежде попасть в команду, в ходе чего узнает о программе для меньшинств, из-за которой у обычных учеников нет и шанса получить заветное место в спортивной секции.
Высший пилотаж
Higher Education
Узнав, каким именно образом Стив получил хороший балл за тест по истории, Брендон решает пойти на обман, воспользовавшись помощью друга, но ложь юноши не остается без внимания Андреа, которая не намерена поощрять подобные поступки. Тем временем Бренда готова пойти на серьезные жертвы ради внимания понравившегося ей одноклассника, однако не все эксперименты удачно оканчиваются.
Идеальная мама
Perfect Mom
Бренда считает, что Синди, со своими привычками из прошлого, не соответствует их нынешнему окружению, поэтому девушка не торопится сообщать ей о семейном конкурсе-показе мод, восхищаясь матерью Келли как образцом стиля и прогрессивного родителя. Бренде невдомек, что миссис Тейлор вовсе не так идеальна, как кажется, и неудобная и постыдная тайна семьи Келли вот-вот будет раскрыта.
Зуд 17 года
The 17 Year Itch
17-летие со дня свадьбы становится переломным моментом в отношениях супругов Уолш, не без «помощи» старого ухажера Синди, который когда-то на свою беду познакомил девушку с ее нынешним мужем. Построив карьеру успешного фотографа, Глен так и не обзавелся семьей, и встреча с бывшей подругой заставляет мужчину вспомнить о своих к ней чувствах. Между тем Бренда начинает подозревать, что их с Брендоном родители стремительно отдаляются друг от друга, и вот-вот может произойти непоправимое…
Прислушайся…
The Gentle Art of Listening
Познакомившись с очаровательной Ниной, Брендон, несмотря на значительную разницу в возрасте, начинает ухаживать за молодой женщиной, не подозревая, чем это для него обернется. Тем временем Бренда решает стать оператором горячей линии для попавших в беду подростков, и вскоре ей предоставляется возможность помочь отчаявшейся девушке выбраться из непростой ситуации, в которую та угодила.
Оборотная сторона любви
Isn’t It Romantic?
Бренда увлекается Диланом, и это начинает не на шутку тревожить Джима, знающего о том, что семейство МакКей – не самое добропорядочное в округе. Брендон же, прислушавшись к доводам отца, переживает, что друг может разбить его сестре сердце, и волнение юноши оказывается не напрасным. Стив, между тем, получает возможность поближе познакомиться с ведущей семинара о сексуальном воспитании, а Дилан старается загладить перед подругой свою вину за свое поведение, связанное с его семейными проблемами.
Вечеринка
Воспользовавшись отъездом родителей, брат и сестра Уолш решают устроить отвязную тусовку у себя в доме. Однако для не знающего меры в выпивке Брендона веселье заканчивается плачевно – стараниями Стива тот напивается и, отправившись в магазин на машине, не справляется с управлением… Бренда с Диланом, тем временем, всеми силами пытаются избежать проблем, связанных с вышедшей из-под контроля вечеринкой, в то время как романтический отпуск Синди и Джимом оказывается на грани провала из-за назойливых соседей.
Один парень и ребёнок
One Man and a Baby
Брендон знакомится со старшеклассницей по имени Мелисса, которая не только стремится поступить в престижный университет, но и хранит тайну, что, впрочем, не является новостью ни для кого в школе, кроме брата и сестры Уолш. Узнав, что именно отличает девушку от остальных, Брендон, тем не менее, решает продолжить за ней ухаживать. Тем временем старания Бренды на музыкальном поприще не проходят даром – угадав все загаданные на радио мелодии, девушка выигрывает призовой прыжок с парашютом, но вот беда – она до ужаса боится высоты.
Девичник
Slumber Party
Бренда решает организовать собрание женского клуба, куда Келли приглашает свою подругу Аманду. Однако последней совсем не по душе девичьи посиделки, и девушка делает все, чтобы испортить вечер. Лишь под конец Бренде открывается правда о новой знакомой, но сможет ли она помочь Аманде справиться с ее проблемами? Между тем Брендон со Стивом планируют попасть в популярный ночной клуб, не подозревая, какие приключения приготовила им судьба на эту ночь.
Истсайдская история
East Side Story
Супруги Уолш решают помочь родственнице Анны Карле, и их стараниями та вскоре начинает посещать ту же школу, что и близнецы. Брендона сразу привлекает умная и красивая девушка, но последняя оказывается не так проста, как казалось на первый взгляд. Когда юноша узнает, что Карла будет работать на званом ужине их семьи, эта новость бьет по его самолюбию. К тому же, Брендону никак не удается узнать, что именно скрывает очаровательная латиноамериканка, и кем на самом деле приходится ей ее «дядя».
Потерявшаяся в Палм-Спрингс (Уикенд в Палм Спрингс)
A Fling in Palm Springs
На праздники все школьники отправляются в Палм-Спрингс – так Дэвид приглашает друзей в особняк своих родственников, не ожидая, что те окажутся дома. Бренда же, пользуясь тем, что Келли с Донной собираются оторваться по полной во время поездки, якобы едет с ними, на самом деле же планируя провести все три дня с Диланом. Однако надежды девушки насладиться временем с любимым рушатся, когда та понимает, что не помнит, в каком именно отеле юноша снял для них номер. Брендон, между тем, знакомится с малолетним воришкой, зачастившим в его ресторан.
Известность в том, где вы её нашли
Fame Is Where You Find It
Благодаря случайности попав в состав каста популярного молодежного сериала, Брендон заводит отношения с актрисой, играющей главную роль. Последняя пророчит юноше постоянную занятость в мелодраме, и, окрыленный надеждами, Брендон просит сестру заменить его на работе в кафе. Несмотря на то, что Бренде совсем не нравится быть официанткой, девушка применяет нестандартный подход к новой деятельности, что приносит ей не только чаевые, но и известность среди посетителей.
Вставай и доставляй
Stand (Up) and Deliver
С подачи Цукерман Брендон выдвигает свою кандидатуру на пост мэра школы. Его предвыборной кампанией начинают заниматься Андреа и Келли, однако им не удается прийти к общему мнению по поводу методов продвижения кандидата, в то время как сам Брендон знакомится ос своим единственным соперником, не понаслышке знакомым с интересующей их обоих должностью. Тем временем Бренда попадает под влияние хиппи, чьи рассказы о свободе выбора заставляют девушку поменять свои планы на будущее, в том числе и бросить школу.
Это всего лишь тест
It’s Only a Test
Решив пройти тест на раннее обнаружение рака груди, Бренда начинает подозревать у себя болезнь, и ее переживания усугубляются воспоминаниями о недавней семейной трагедии. Тем временем Андреа, переживая о том, что у нее нет возможности посещать дорогой курс подготовки к финальным тестам, решает воспользоваться наработками Стива для того, чтобы подготовиться, однако встреча с одноклассником оканчивается совсем не тем, на что рассчитывала девушка.
April Is the Cruelest Month
Ученикам приходят результаты тестирования, и Бренде не терпится узнать, обошла ли она брата в этом соревновании. Но, как оказывается, не всем из окружения Уолшей под силу набрать достаточное количество баллов для успешного прохождения теста. Между тем Брендон в рамках работы в школьной газете знакомится с успешным и одаренным школьником, и тот вскоре решает поделиться с ним своим творчеством. Однако, сценарий, который тот доверяет прочитать новому другу, заставляет Брендона насторожиться.
Весенняя тренировка
Spring Training
Глава семьи Уолш повреждает спину, и просит Брендона со Стивом потренировать вместо него бейсбольную команду, состоящую из мальчиков младших классов Беверли Хиллз. Однако юноша не одобряет выходок некоторых разбалованных игроков, особенно во время игры с подопечными Нэта. Тем временем Бренда решает приютить очаровательного бездомного пса, которого надеется оставить себе, что не вызывает понимания у родителей девушки.
Весенний танец
Spring Dance
Келли выбирают одной из четырех претенденток на звание Королевы Весны, и девушка приглашает на бал Брендона. Его согласие становится ударом для Андреа, которая надеялась, что тот позовет на танцы ее. Бренда же переживает о том, что потеряла индивидуальность из-за выбора такого же платья, что и у подруги, но, кажется, у Дилана есть способ отвлечь девушку от мрачных мыслей. Стив, между тем, раскрывает Брендону тайну из своего прошлого, Донна делает не самый удачный выбор, а Дэвид пользуется моментом, чтобы получить желаемое.
Опять домой
Home Again
Брендон хочет заработать за лето побольше денег и уходит из «Персиковой косточки». Джима, отца Бренды и Брендона, повышают на работе. Но Уолши должны вернуться в Миннесоту. Стив обижается на Брендона, а девочки переживают из-за предстоящей разлуки с Брендой. Андрэа предлагает Брендону отметить его отъезд ночью любви…
Беверли-Хиллз 90210
Beverly Hills, 90210
Сериал об американской молодёжи девяностых. История шумной компании сначала школьников, а затем студентов. Основные темы сериала — не только любовь или непростые отношения с родителями, но и такие проблемы, как ранний алкоголизм, СПИД, подростковые беременности, изнасилования и даже самоубийства. Словом, реальная жизнь.
Сезон 10
Призрачная угроза
The Phantom Menace
Мэтт делает все, чтобы Келли не выдвинули обвинения, но даже полностью оправданная, девушка никак не может прийти в себя. Тем временем, узнав о поступке Джины, Донна выставляет ее из дома, а Дэвид просит Дилана съехать после неприятного инцидента. Между тем Мартин сталкивается с безразличием Уэйна к проблемам ее друзей, Ноа продолжает встречаться с Чариз, а Стив изо всех сил пытается понять причину частой смены настроения Дженет.
Давайте есть торт
Let’s Eat Cake
Уверенный, что Дженет хочет поставить точку в их отношениях, Стив оказывается не готовк правде. В это же время Донна безуспешно пытается помириться с Ноа, Дилан старается помочь девушке из соседнего номера выпутаться из неприятной ситуации с наркотиками, а Мэтт делает все, чтобы поддержать Келли в трудное для нее время. Джина же, задумав отомстить всем за их поступок, решает испортить вечеринку-сюрприз по поводу дня рождения Дэвида.
Тебе лучше приступить к работе
You Better Work
Дилан подумывает вернуться к учебе, но одного желания для этого оказывается недостаточно. Келли с Донной, между тем, готовятся открыть бутик мужской одежды, однако Джина делает все, чтобы открытие обернулось провалом. Тем не менее, друзья помогают девушкам решить возникшие по вине Кинкейд проблемы, а Мэтт использует сведения о поступке Джины против нее самой. Стив же стоит на перепутье, сомневаясь в том, сможет ли он стать хорошим отцом для их с Дженет ребенка.
Отличный беспорядок
A Fine Mess
Стив готовит для Дженет предложение руки и сердца, переживая, что принципы заставят ту ему отказать, в то время как волнующиеся за будущее пары друзья пытаются каждый по-своему помочь Сандерсу. Между тем Дилан просит Джину покинуть его номер и начать искать собственное жилье, у Мэтта с Келли появляется острая тема для обсуждения, а Дэвид приглашает девушку на свидание в прямом эфире. Донна же помогает Ноа найти группу для выступления в клубе, но, когда Хантер узнает, как именно она вышла на исполнителя, отношения между ними вновь портятся.
The Loo-Ouch
Стив с Дженет пытаются рассказать о свадьбе родителям, однако супруги Сосна не одобряют выбор дочери, а Раш и вовсе советует отменить бракосочетание. Тем временем Дэвид пытается помириться с Робин, но не может охладить пыл любопытных фанатов, что плачевно сказывается на его личной жизни. Дилан же находит способ помочь горничной отеля иее сыновьям, а Джина предлагает Ноа нелегальный вариант быстрого заработка.
Ночь 80-х
’80s Night
Новая тематика ночного эфира повышает рейтинги Дэвида, но отношения юноши как с друзьями, так и с героями его выпусков стремительно портятся. Тем временем Мэтт беретсяза дело подавшего апелляцию убийцы, приготовленного к смертной казни, что не находит понимания у Келли, которую ждет неприятная встреча с родителями ее насильника. Ноа с Джиной, между тем, продолжают подпольную деятельность, однако вскоре попадают в неприятности, которые затрагивают и Донну. Стив же готовится к Хэллоуину, а Дженет решает выступить на сцене со своей старой музыкальной группой.
Укладка труб
Laying Pipe
Джанет со Стивом просят Келли с Диланом о серьезном и почетном одолжении. Вместе, они отправляются в Огайо, где МакКей с Тейлор пересматривают свои чувства друг к другу. Тем временем Мэтт ждет решения суда о судьбе его подопечного, а Донна решает посмертно помочь бездомному и начинает искать его семью, чтобы сообщить им печальные вести. Дэвид же помогает Сандерсу с продажей машины, а Джина вовсю шантажирует Мэла, терпения и финансов которого хватает ненадолго.
Малыш, ты можешь водить мою машину
Baby You Can Drive My Car
В рамках подготовки к свадьбе, друзья соглашаются поучаствовать в квесте, придуманном молодоженами специально для них. В ходе соревнования отношения Джины с Диланом окончательно расклеиваются, и девушка находит поддержку в лице Дэвида, который, впрочем, боится обжечься еще раз. Тейлор же не может просить Ноа за то, что он стал, хоть и косвенно, виновником расставания ее матери и Мэла. МакКей, между тем, пытается отстоять честь своего приятеля, у которого возникают проблемы из-за его сексуальной ориентации.
Генеалогическое дерево
Family Tree
Узнав от Мэла, кто именно виновен в распаде ее семьи, Келли сообщает об этом Дэвиду, однако тот отказывается в это верить, памятуя о давней вражде между девушками. Между тем Джеки просит Мэтта стать ее адвокатом, а также вовсю поносит бывшего, не обращая внимание на присутствие Эрин. Дилан, тем временем, пытается отстоять право Эндрю работать в центре, откуда его всеми силами пытаются выгнать. Тейлор и Хантер же по-прежнему сохраняют натянутые отношения друг с другом, а медовый месяц Стива и Дженет омрачается непредвиденными обстоятельствами.
Что в имени тебе моём.
What’s in a Name?
У Дженет начинаются преждевременные роды, и, несмотря на благополучный исход, маме и малышке приходится остаться в больнице на неопределенный срок. Тем временем Дилан просит Келли и Нэта помочь ему с благотворительным обедом, и Тейлор использует мероприятие, чтобы хоть как-то отвлечь сестру от новостей о разрыве родителей. Донне жеоткрывается шокирующая правда о втором ребенке отца, который оказывается гораздо ближе к девушке, чем та могла подумать. Дэвид же ставит под сомнение искренность чувств Джины к нему, памятуя о тяге девушки к МакКею.
Брат и сестра
Sibling Revelry
Дилан делает Келли шикарный подарок, и этот поступок заставляет Мэтта думать, что тот пытается купить расположение его девушки. Донна, тем временем, все-таки раскрывает Джине правду, которая больно ударяет по чувствам Кинкейд. Сама же Мартин узнает, что ещемногого не знает о прошлом Ноа. Между тем Стив старается быть самым лучшим отцом для дочери, а Дэвид с горечью понимает, что Джина в первую очередь делится своими переживаниями не с ним, а с МакКеем.
Девять слегка взбитых желтков
Nine Yolks Whipped Lightly
Подготовка к празднованию рождества для Джанет омрачается холодной встречей с ее родителями, по-прежнему не желающими иметь дело с дочерью. Тем временем Феличе пытается откупиться от Джины, которая ищет встречи с Джоном для серьезного разговора. Донна же, узнав о трагедии, виновником которой стал когда-то Ноа, не может перестать думать об этом, что приводит к разрыву их отношений. Дилан, между тем, старается исправить ошибку, совершенную им в центре, а Мэтт идет на правонарушение ради того, чтобы завоевать сердце Келли.
Заразная любовь
Tainted Love
Когда клиент отказывается от его услуг, Мэтту приходится срочно искать возможность вернуть тому предоплату, которую он потратил на кольцо. Узнав о проблеме друга, Джина просит нужную сумму у Дилана, но Дёрнинг не хочет принимать его помощь, параллельно стараясь скрыть происходящее от Келли. Тем временем МакКей начинает сомневаться в своем решении стать крестным, Дэвид использует влюбленность продавца кофе в Донну в своих интересах, а Ноа уходит в отрыв со своими новыми «друзьями».
Я использую тебя, потому что ты мне нравишься.
I’m Using You ‘Cause I Like You
Донна знакомится с обаятельным бизнесменом, в то время как Дэвид заводит роман со старой коллегой по работе Мэтта. Последний, тем временем, несмотря на временный запрет практиковать, решает помочь знакомому уборщику получить компенсацию за производственную травму. Между тем Дилан с Джиной попадают в неприятности из-за новых знакомых Ноа, оказавшихся наркодилерами. Стив с Дженет же находят для дочери няню, которая вскоре принимает приглашение Хантера сходить с ним на свидание.
Плодородные земли
Fertile Ground
К Мэтту приезжает брат с необычной просьбой, которая приходится не по душе Келли. Между тем после отказа Дилана покрыть потери из-за уничтоженного товара, Шейн начинает угрожать Ноа. Стив же признается Дженет в давнем знакомстве с Дарби и рассказывает об ееистинной натуре. В то же время Донна и Дэвид находят себе новых партнеров, а Джина получает предложение о работе, но с весьма специфичным тестовым заданием.
Окончательное доказательство
The Final Proof
Похитив Ноа, Джози с Шейном выдвигают Дилану предложение обменять друга на кругленькую сумму денег, и тот соглашается, не подозревая, что скоро тоже станет пленником обезумевших брата с сестрой. Между тем Мэтт с Келли готовятся к участию в тематическом шоу ко Дню Влюбленных, но, когда у Тейлор сдают нервы прямо перед началом программы, Донна берется ее заменить. Тем временем Джон Мартин пытается сблизиться с Джиной, а у Дэвида появляется повод для ревности в лице бывшего парня Камиллы.
Доктор Мартин
Doc Martin
После произошедшей с Джоном трагедии, все явно или скрытно обвиняют в этом Джину, которая погружается в депрессию и решается на переезд. Друзья поддерживают Донну в нелегкое для нее время, а Феличе пересматривает свои взгляды на то, что раньше не принимала. Тем временем Ноа ищет утешение в алкоголе, Келли решает попробовать себя в связях с общественностью, а финансовое положение Мэтта ухудшается. Дилан же оказывается перед дилеммой – начать новую жизнь вдали от Калифорнии или же остаться рядом с Тейлор, пусть и в качестве друга.
Эдди Уэйткус
Eddie Waitkus
Наткнувшись на телерепортаж, в котором мелькнул двойник покойного отца, Дилан по инициативе Стива, пытается узнать, кем является этот человек. Не найдя поддержки у полиции, юноша решает самостоятельно отыскать незнакомца. Между тем состояние Ноа ухудшается, Келли задумывается, ту ли он профессию выбрала, а Дэвид переживает о том, сможет ли он быть со своей девушкой на высоте в сексуальном плане.
Я стану твоим отцом
I Will Be Your Father Figure
Келли с Мэттом берутся помочь Дилану в поисках отца, который, как оказалось, со времени своей «смерти» начал новую жизнь и завел семью. Тем временем Донна протягивает Ноа руку помощи, и Хантер пытается воспользоваться этим, чтобы сблизиться с девушкой. У Дженет же появляется повод для беспокойства, когда навестивший Стива брат Райан напоминает тому о его старой беззаботной и полной вечеринок жизни. Камилл, между тем, начинает переживать о том, что частые звонки Донны Дэвиду мешают развитию их отношений.
Когда-нибудь слышали про Взрывающегося отца?
Ever Hear the One About the Exploding Father?
У Дилана появляется шанс вернуть отца в свою жизнь, но прежде чем принять решение, юноше нужно взвесить все риски. Стив же старается повлиять на Райана, чтобы тот вернулся в колледж, но последний попадает под влияние Ноа и становится помощником бармена в его клубе. Дэвид, тем временем, проходит собеседование для работы на радиостанции в Нью-Йорке, что не остается без внимания Донны и Камилл. Мэтт же наконец возвращается к практике и берет дело нового клиента – совершенно не смешного комика.
Весенняя лихорадка
Spring Fever
В рамках своего первого проекта на новой работе, Келли просит Сандерса с супругой снять их дочь для популярной рекламы, однако, когда заказчик меняет планы, Стив подкидывает ему новую идею, одновременно предлагая себя в качестве модели. Тем временем Ноа берется помочь девушке из АА справиться с тягой к спиртному, а Донна невольно становится свидетельницей пикантной сцены между Дэвидом и Камилл. в собственном магазине. Мэтт с Диланом же, отправляются в мото-путешествие, в ходе которого Дёрнинг попадает в непростую переделку.
Пасхальный заяц
The Easter Bunny
Взяв за основу идею Мартин о продаже одежды онлайн, Камилл заключает соглашение с Диланом об инвестировании в их бизнес, в то время как передумавшая Донна симпатизирует веб-мастеру сайта, что очень не нравится Дэвиду. Между тем Келли начинает подозревать, что Мэтт от нее что-то скрывает, а у Стива с Дженет возникает проблема с собакой, съевшей соседского кролика. Ноа же пытается помочь Эллен найти работу, но та не оценивает стараний юноши.
И не забудьте вернуть мою чёрную футболку
And Don’t Forget to Give Me Back My Black T-Shirt
Несмотря на возражения Дженет, Стив решает вложить средства в идею Донны, в то время как последняя признается Митчу, что не поддерживает его стиль ухаживаний, надеясь, что их разрыв не повлияет на запуск сайта. Тем временем Ноа помогает Эллен выпутаться из переделки и предлагает ей посетить собрание АА. Мэтт же продолжает врать Келли, несмотря на все попытки Дилана вывести его перед ней на чистую воду, а Сильвер решается на серьезный шаг в отношениях с Камилл.
Любовь слепа
Love Is Blind
Дилан делает будущим молодоженам щедрый свадебный подарок, тем самым дав понять Тейлор, что его чувства выходят за раки дружеских, а Мэтт просит Келли переехать в Сиэтл, где появилась подходящая для него вакансия. Тем временем Стив с Дженет получают предложение о покупке газеты, и, чтобы у них не осталось сомнений, продавец предлагает Дженет поработать в новой версии издательства, в то время как Стиву достается роль няни малышки. Донна, между тем, узнает, что мать решила распрощаться с их семейным гнездышком, и Дэвид с друзьями помогают девушке попрощаться с домом перед продажей. Ноа же знакомится с матерью Эллен и ее внебрачной дочерью.
I’m Happy for You. Really
Камилл возвращается из отпуска, надеясь на примирение с Дэвидом и не подозревая о том, что у него роман с Донной. Последняя же предлагает девушке выкупить ее часть бизнеса, понимая,что теперь им будет трудно работать вместе. Тем временем сообщение о несчастном случаена берегу вынуждает Келли переосмыслить чувства к Дилану, а Дженет предлагают повышение, что заставляет Стива переживать. Ноа же встречается с Эллен, чтобы уладить все разногласия и попробовать построить отношения с чистого листа.
Предпоследняя
The Penultimate
После того, как Мэтт ставит ее перед выбором – остаться или бросить все и уехать с ним в никуда, Келли должна решить, что же на самом деле ей нужно от жизни. Тем временем Дженет получает заветную должность, в то время как Стив вживается в роль безработного отца-домохозяйки. Дэвид с Донной же рассуждают о новом, серьезном, этапе их отношений, а Ноа задумывается, готов ли он взять на себя обязательства перед Эллен и ее дочерью.
Ода радости
Ode to Joy
Донна и Дэвид сообщают всем о грядущем бракосочетании, и друзья устраивают паре отличный мальчишник и девичник, на который, как и на свадьбу, приезжают близкие и родные будущих молодоженов. Тем временем Стив предлагает Дженет альтернативу загруженному графику в издательстве, а Ноа пересматривает свое решение, надеясь, что Эллен даст ему еще один шанс. А вскоре наступает долгожданный день свадьбы, в ходе которого одна пара скрепляет чувства узами брака, а другая расстается.
