Когда я звоню друзьям и родным из России, меня часто спрашивают, нравится ли мне новый уклад жизни. Я всегда отвечаю, что вполне представляла, что меня ждет при переезде, и мои ожидания во многом оправдались.
О хорошем и рассказывать, и писать всегда приятно, поэтому с удовольствием поделюсь с вами тем, что я больше всего люблю в Англии.
Атмосфера.
mstone.ru
Для меня Англия – это магия и волшебство, это очаровательные узкие мощеные улочки, невысокие каменные и красно-кирпичные здания, зеленые парки повсюду, потрясающей красоты каналы и мосты. Путешествуя по стране, все больше влюбляюсь в маленькие города, где сохранилось стилевое единство, старинная архитектура: готические соборы, величественные средневековые крепости. Мне становится уютнее и теплее от одного взгляда на старинные деревянные домики. Мне нравится просто гулять по городу, даже в пасмурную погоду. Здесь я по-настоящему полюбила дождь и позднюю осень.
Экологичность.
blog.koo-bikes.com/telegraph.co.uk/
Это понятие теперь используется в самом широком смысле, и я имею в виду всё, от сортировки и переработки мусора до популяризации спорта и здорового питания. Не знаю, новое ли это веяние, или так было всегда, но сегодняшний Лондон определенно дружелюбен и приветлив к гостям и жителям города. Хочешь – возьми напрокат Boris bike и устрой себе вело-прогулку, хочешь – зайди в магазин за углом, попроси с собой нарезанные фрукты и овощи и устрой пикник в Гайд-парке или на берегу Темзы.
В Британии не просто модно, но и удобно вести здоровый образ жизни. Небольшие относительно Москвы расстояния позволяют добираться на работу или учебу на велосипеде, а мягкий теплый климат серьезно удлиняет сезон пробежек на свежем воздухе. Через пару недель после переезда я поймала волну и завела привычку начинать свой день с занятий йогой в сочетании с разными физическими нагрузками.
Культура общения.
Все наслышаны об английских манерах и вежливости, и это абсолютная правда. В британской культуре не принято выражать агрессию. Даже если вы толкнули британца локтем, он извинится, что случайно попал вам под руку. Среди девушек нет русской традиции на комплимент отвечать “ой, ну что вы, я вообще сегодня не выспалась, голову не помыла и чувствую себя ужасно”. Оберегая свое и чужое личное пространство, англичанин никогда не начнет с ходу жаловаться на жизнь, и на вопрос “how are you?” от вас тоже не ждет ничего кроме “fine, thank you”. Ну, разве что встречного вопроса – “and you?”
Многим русским не нравится эта черта, и действительно, порой очень непросто расшифровать, что скрывается за улыбками и дежурными фразами. На самом деле, чтобы понять, что достопочтенный сэр на самом деле о вас думает, не обязательно быть Шерлоком Холмсом, нужно просто быть немного более внимательным к собеседнику. И по-тихоньку перенимать опыт, ведь сдержаться и улыбнуться, когда хочется вспылить и высказать всё без обиняков – это настоящая работа над собой. Здесь подойдет принцип fake it till you make it (притворяйся, пока это не станет правдой), в том смысле, что научившись у англичан сохранять самообладание хотя бы внешне, можно со временем перейти на следующий уровень дзена, перестать жаловаться, ныть и критиковать всё вокруг (а за нами, давайте себе честно признаемся, есть такой грешок). Кроме того, вырабатывается замечательный навык улаживать назревающий конфликт мягко и полюбовно, что бывает очень полезно, например, на работе.
Я вижу в их вежливости не слабость и не лицемерие, а мудрость. Дипломатия – это то, чему в Британии учат с самого детства. Кстати, это работает и в обратную сторону – если вам вдруг покажется, что с вами обошлись некрасиво и несправедливо, не спешите скандалить и кричать. Часто достаточно ироничного намека или вскользь брошенной фразы, чтобы англичанин задумался, а не доставил ли он вам неудобств, и в следующий раз учёл свой промах. Приятно, не правда ли?
Для полноценной картины в следующий раз расскажу о вещах, которые мне не нравятся в Англии, и будучи последовательной в своем стремлении к чистоте мыслей, постараюсь не ныть и не жаловаться 🙂
»За что я люблю Англию»: одна в Лондоне
Помните это ностальгическое школьное United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland? От одного названия Великобритании я ощущаю себя вчерашней романтичной девчонкой, запоем читающей очередной детектив Агаты Кристи в оригинале и мечтающей оказаться на чаепитии в каком-нибудь респектабельном отеле, совсем как настоящая английская леди!
У моей Великобритании нет конкурентов: люблю ее давно, безнадежно и навсегда. Люблю за то, что она всегда меняется, но при этом остается такой же благородной и изысканной, настоящим примером для подражания, как дама, меняющая наряды, но не изменяющая своей сущности.
Итак, мечтая о чашечке английского чая после продолжительной прогулки по Лондону, промерзшая от неприветливого ветра, я забрела в один из пабов. и взяла пару кружек пива. Не подумайте ничего плохого, просто милейший официант сказал, что в их пабе очень вкусное пиво. После отличного «чаепития» ноги сами понесли меня на рынок, кстати, в Англии лучшие рынки — и невероятный шопинг. Результат моего спонтанного шопинга: кожаная куртка расцветки английского флага, шотландский килт для мужа и раритетный самогонный аппарат. для папы. Нужно пояснить, что работаю я в офисе, ношу классическую одежду, муж у меня — очень консервативный человек, а папа вообще не употребляет алкоголь. Вы думаете, после этих приключений я больше не была в Англии? Отнюдь!
Гении, алхимики, авантюристы, лучшие умы и самые отчаянные головы — все стремились в Англию, так что если в вас есть что-то подобное, вы не сможете устоять перед обаянием этого места — вас будет манить туда снова и снова.
Сочинения о Лондоне на английском языке с переводом на русский язык
Представлена подборка сочинений о Лондоне на английском языке с переводом на русский язык.
I wish I were in London now. If I were there I would organize an excursion and would give you a good idea about this wonderful city.
As we know, London is the capital of Great Britain and one of the largest industrial and cultural centers in Europe.
Хотел бы я быть в Лондоне сейчас. Если бы я был там, я бы организовал экскурсию и дал бы вам хорошее представление об этом замечательном городе.
Как мы знаем, Лондон – столица Великобритании и один из крупнейших промышленных и культурных центров в Европе.
Buckingham Palace is one of the major tourist attractions in London. It is the official residency o the British monarchy. At the moment British monarchy is led by Queen Elizabeth II. Each time the royal family is in the palace, a flag flies on the roof.
The palace was built in 1705 by the Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought this palace for his wife. It became a private house of Queen Charlotte and was known as “The Queen’s House”.
Букингемский дворец является одним из основных туристических достопримечательностей в Лондоне. Это официальная резиденция британской монархии. В настоящее время британская монархия возглавляется королевой Елизаветой II. Каждый раз, когда королевская семья во дворце, на крыше развевается флаг.
Дворец был построен в 1705 герцогом Букингемским. В 1761 году король Георг III купил этот дворец для своей жены. Он стал частным домом Королевы Шарлотты и был известен как «Дом королевы».
London zoo was founded very long ago and was the first zoo in the world. It was open on April, 27 1828. Right now there are over 17 000 animals living in it which is over 750 species. The zoo has a very big territory and there is even an excursion bus for visitors inside.
One of the favorite places for all the tourists in the zoo is the penguin exhibit.
Зоопарк в Лондоне был основан очень давно и стал первым в мире. Произошло это событие 27 апреля 1828 года. В данный момент в нём находятся более 17 000 животных, 750 видов. Он имеет довольно большую территорию, по зоопарку даже ходит экскурсионный автобус.
Одно из самых любимых мест туристов в зоопарке – это вольер с пингвинами.
London is full of wonderful parks and Hyde Park is one of them. Situated in the center of London it’s considered to be a royal park.
Hyde Park covers over 1,4 square kilometers or 350 acres. It has a finest landscape and is often used for political meetings or festive celebrations. A long time ago the park belonged to Westminster Abbey and it got its name from an ancient unit of area. Now it has become one of the beloved places of Londoners who just want to have a rest or walk.
Лондон полон прекрасных парков и Гайд-парка является одним из них. Расположенный в самом центре Лондона, он считается королевским парком.
Гайд-парк покрывает более 1,4 квадратных километров, или 350 акров. Он имеет замечательный пейзаж и часто используется для политических собраний или праздничных торжеств. Давным-давно парк принадлежал Вестминстерскому аббатству и получил свое название от древней единицы площади. Теперь он стал одним из излюбленных мест лондонцев, которые просто хотят отдохнуть или прогуляться.
Cambridge is a university town in England which lies 80 kilometers north of London on the River Cam. The population of the town is about 130 thousand people, including 22 thousand students.
The University of Cambridge which was founded in 1209 is also situated here. It is ranked one of the best and prestigious institutions of higher learning in the world.
Кембридж является университетским городком в Англии, который находится в 80 километрах к северу от Лондона на реке Кем. Население города составляет около 130 тысяч человек, в том числе 22 000 студентов.
Кембриджский университет основан в 1209 и также находится здесь. Он является одним из лучших и престижных высших учебных заведений в мире.
Особенности британского менталитета
Чтобы свободно разговаривать с англичанами, недостаточно хорошо говорить на английском языке. Важно также знать британскую культуру и менталитет. Если не учитывать особенности национального характера, разговор с англичанином может показаться грубым или неуместным. Нужно хорошо представлять себе, что и когда стоит говорить и как при этом необходимо себя вести.
На самом деле большинство из нас имеют представление о британском менталитете исходя из типичного образа англичанина – чопорного, вежливого и невозмутимого. Но насколько эти характеристики правдивы? И в чем именно они заключаются? Давайте получше узнаем характер англичан. Вот список из их основных особенностей.
Вежливость
Вежливость проявляется и в поведении. Англичане не толпятся, пытаясь первыми попасть в вагон метро. Они не стараются занять чужое место или ни за что не влезут без очереди. По правилам вежливости они не разговаривают громко в общественных местах. В метро, например, чаще всего молчат, даже если едут с другом или компанией.
Английскую вежливость называют «отрицательной» или «пассивной». «Активную» вежливость, которая предполагает проявление заинтересованности в другом человеке, англичане считают навязчивой. Они полагают, что вежливо не вмешиваться в жизнь других людей. Это связано еще с одной особенностью менталитета – особым отношением к личным границам.
Личные границы
Британцы трепетно относятся к частной жизни. У них есть строгие правила соблюдения личных границ. Во-первых, англичане следят за своими и чужими физическими границами. Например, они не подходят к людям слишком близко, всегда интуитивно выдерживая определенную дистанцию. С незнакомыми людьми эта дистанция составляет от 1 до 4 метров, с незнакомыми собеседниками – не больше 85 см. При общении с друзьями допустимо подходить на расстояние 45 см. Эти цифры примерно в 1,5 раза больше, чем в России. Это очень заметно по тому, как британцы стоят в очереди, располагаются в лифте, рассаживаются в общественном транспорте. Они всегда держат дистанцию.
Физическая дистанция выражается также в прикосновениях. Даже среди очень близких людей не принято часто дотрагиваться, обниматься и целоваться. Считается неприличным дотрагиваться до другого человека своим телом: поэтому в вагоне метро англичане прокладывают путь через толпу с помощью рук. Прикосновения к руке или плечу считаются нормальными, остальное – нарушение личных границ.
Во-вторых, у англичан есть строгие границы частной жизни. Англичане настолько уважают личные границы, что никогда не входят в комнаты своих детей без стука. Задавать личные вопросы считается нарушением. Англичане не проходят в гостях дальше гостиной и не показывают свой дом гостям: это частная территория. Знакомиться без повода, спрашивать имя собеседника без важной причины – тоже нарушение границ. Заводить разговор с незнакомым человеком нежелательно, максимум – можно позволить себе small talk о погоде, если ситуация это допускает.
Самообладание
Типичный образ чопорного английского джентльмена, в любой ситуации сохраняющего самообладание, возможно, немного устарел. Вполне можно встретить эмоциональных и неспокойных британцев. Тем не менее, знаменитая невозмутимость англичан – не миф, а важная особенность менталитета. Невозмутимость – одна из самых достойных черт характера, по мнению британцев.
Самообладание заключается в том, что человек не должен слишком явно показывать свои эмоции. И неудачу, и успех, и горе, и радость нужно встречать с внешним, а желательно и с внутренним спокойствием. Чрезмерная эмоциональность, раскованное поведение, открытое проявление чувств на людях осуждаются. Страх, боль, холод и голод нужно самоотверженно терпеть, оставаясь внешне невозмутимым.
Иностранцы не понимают, зачем скрывать свое состояние за маской и считают эту особенность лицемерием. Это не совсем справедливо. Дело не в том, что англичане боятся чужого мнения или привлечения внимания. Основная причина такого поведения, которое воспитывается с детства и становится неотъемлемой частью менталитета, это забота об окружающих. Они не хотят доставлять неудобства другим людям своими эмоциями – это еще одно последствие английской вежливости.
Консерватизм
Англичане консервативны по сравнению с другими нациями – это тоже не преувеличение. Конечно, не все и не до крайности. Есть британцы с нестабильным характером, есть совершенно не консервативная молодежь, есть много новых и модных течений. Но в целом и в среднем англичане не любят изменения и ценят традиции. Они едят одну и ту же традиционную английскую еду на завтрак, обед и ужин, ходят в один и тот же паб, любят знакомые предметы обстановки и антиквариат, ценят порядок и дисциплину. Ремонт в доме для них означает не смену мебели и декора, а реставрацию.
Англичане тяжелы на подъем, им не свойственна спонтанность. Они почти никогда не решают ничего внезапно. А любые крупные дела планируют за несколько недель или месяцев. Они записываются к зубному врачу не на следующую неделю, а через два месяца. Отпуск планируют за год, а крупные события – свадьбы и юбилеи – за пару лет.
Стабильность в характере англичан способствуют сохранению стереотипного английского менталитета, ставшего известным на весь мир с викторианских времен. Хотя в стране произошло много перемен и до сих пор изменения постоянно продолжаются, основные черты – вежливость, самообладание и тот же самый консерватизм.
Особенное чувство юмора
Чувство юмора выделяется среди других особенностей британского менталитета тем, что англичане его считают своим основным достоинством. Они гордятся своим чувством юмора – не только наличием, но и его спецификой, отличиями по сравнению с другими нациями. И их юмор действительно особенный. Во-первых, часто его сложно вообще заметить. Во-вторых, даже если вы заметите, что англичанин сказал что-то смешное, то необязательно поймете юмор. И в-третьих, некоторые шутки могут вас задеть или уязвить, если вы не привыкли к такому юмору.
Между близкими людьми допустимо язвительное чувство юмора с саркастичными насмешками и ироничными замечаниями. Непосвященные люди из других стран могут счесть такие шутки оскорбительными. Но для англичан это демонстрация мастерства в остроумии. Они могут подкалывать друг друга, совершенно не обижаясь.
Отношение к классовому разделению общества
В Великобритании общество строго разделено на классы, и особенности классового разделения стойко закреплены в сознании англичан. Каждый человек принадлежит к определенному классу в зависимости от происхождения родителей и воспитания. Классовая принадлежность – важная информация о человеке в Великобритании.
Переход из одного класса в другой в Великобритании очень затруднен, в отличие от США. Это возможно только через поколения – по расчетам ученых, на это нужно целых 10 поколений! Межклассовые браки – огромная редкость. Конкретный человек не может выйти за пределы своего класса, как бы он ни старался – ни богатство, ни влияние, ни профессия это не изменят.
Манеры, вкус, привычки и другие показатели класса невозможно устранить или замаскировать. Как невозможно поменять свое школьное и университетское образование – а это очень важный показатель класса. Также показателями класса являются акцент, профессия, связи и даже почтовый индекс. По одному индексу об англичанине можно узнать очень многое, поэтому при знакомстве или описании какого-либо человека британцы часто упоминают место жительства вместо профессии.
Если англичанин захочет все-таки повысить класс своих детей или внуков, для этого нужно приложить огромные усилия. Но почти никто так не делает – англичан из любого класса все устраивает. Много денег можно заработать и в низшем классе, а получать непрактичное дорогое образование, менять привычки, учиться другому диалекту, носить непривычную одежду и общаться с неинтересными для себя людьми никто не стремится.
Экономность
Англичане бережливы. Даже при хорошем достатке они экономят на том, на чем русским не приходит в голову экономить. Это их привычка и особенность национального характера.
Британцы экономят воду. Например, они не умываются под струей воды, а набирают воду в раковину. Так же они моют посуду: набирают воду, намыливают всю посуду и только потом быстро смывают под струей. Экономят и на отоплении: зимой топят мало или почти не топят. Англичане спят под теплыми одеялами с грелками, и их это устраивает.
Англичане покупают только качественные и надежные вещи, которые стоят достаточно дорого. Это тоже способ экономии – такие вещи долго служат, не приходится часто делать покупки. Это касается и одежды, и техники, и других предметов.
