Словари
1. Вежливый, обходительный, предупредительный, мягкий в обращении.
2. Свойственный такому человеку.
Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый.
Морфология: делика́тен, делика́тна, делика́тно, делика́тны; делика́тнее; нар. делика́тно
1. Деликатным называют вежливого, обходительного человека.
Я понял, что она очень деликатна и воспитанна.
2. Обращение, слова и т. п. называют деликатными, если они вежливые, тактичные.
Он объяснил ей всё в самых деликатных выражениях. | Обращение в их семье самое деликатное. | нар.
Она деликатно промолчала.
3. Ситуацию, положение и т. п. называют деликатными, если они требуют осторожного и тактичного отношения.
делика́тность сущ., ж.
ДЕЛИКА́ТНЫЙ, деликатная, деликатное; деликатен, деликатна, деликатно (франц. delicat).
1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Деликатный человек. Деликатное отношение.
2. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения (разг.). Деликатное дело.
3. Нежный, слабый, хрупкий (разг. фам.). Деликатное сложение.
1. Вежливый, мягкий в обращении. Д. характер. Деликатно (нареч.) намекнуть. Деликатного сложения (перен.: нежного, хрупкого; шутл.).
2. Затруднительный, требующий чуткого, тактичного отношения. Д. вопрос.
1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Д. человек.
2. Разг. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый. Д. вопрос. Д-ое положение.
3. Разг. Нежный, слабый, хрупкий. Д-ое сложение.
1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении.
Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на все, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Гоголь, Мертвые души.
Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый.
Деликатный вопрос. Деликатное положение.
У меня к вам дело деликатного свойства. Маяковский, Разговор с фининспектором о поэзии.
— Павел Денисович, мы хотели бы с вами побеседовать. Тема довольно деликатная… Товарищ Бережков придает, как мне кажется, этому чрезмерное значение, но… Бек, Талант.
Нежный, слабый, хрупкий.
Деликатный, это красивое и емкое слово с аристократическим звучанием и смыслом, к сожалению, усилиями невежд-переводчиков обретает утилитарно-хозяйственное значение. Сначала скажем о подлинном, «легитимном» смысле слова деликатный.
Если деликатный говорят о человеке, то это человек вежливый, предупредительный. Если деликатный говорят о ситуации, то эта ситуация щекотливая, к ней нужно подходить со всем возможным тактом. И наконец, прилагательное деликатный в разговорном языке может иметь значение хрупкий, слабый. Хрупким, то есть деликатным, может быть как человек, так и какое-нибудь растение или животное. Трудно себе представить, что деликатным может быть какой-нибудь неодушевленный предмет, скажем, стиральная машина или телеграфный столб.
Однако так считают не все. Мы то и дело слышим в рекламах о деликатном отбеливании, о деликатных тканях. Таких языковых нелепостей можно было бы избежать, если бы переводчики рекламных текстов почаще заглядывали в словарь. Английское delicate переводится на русский язык как «требующий бережного отношения» (если мы скажем ткань, требующая бережного отношения, то все сразу встанет на свои места) или как «тонкий, бережный» (к словосочетанию бережное отбеливание никаких претензий предъявить нельзя). Чтобы наш язык не засорялся нелепостями, можно лишь рекомендовать переводчикам чаще заглядывать в словарь.
делика́тный, делика́тная, делика́тное, делика́тные, делика́тного, делика́тной, делика́тных, делика́тному, делика́тным, делика́тную, делика́тною, делика́тными, делика́тном, делика́тен, делика́тна, делика́тно, делика́тны, делика́тнее, поделика́тнее, делика́тней, поделика́тней
прил., кол-во синонимов: 31
1. тонкий, тактичный; политичный (устар. разг.)
Прилагательное «деликатный» пришло в русский язык, по одной версии, из польского языка, а по другой, что вероятнее всего, из латинского через французский. Слово закрепилось в русской лексике в начале XVIII в.
Производные: деликатно, деликатность, деликатничать.
начиная с Петра I; см. Смирнов 101, народн. велика́тный (по образцу великоду́шный, великоле́пный и т. д.). Заимств. из франц. délicat от лат. dēlicatus «изнеженный», возм., через польск. delikatny или нем. delikat; см. Смирнов, там же; Грот, Фил. Раз. 2, 369.
ДЕЛИКАТНЫЙ ая, ое. délicate adj., пол. delikatny <лат. delicatus.
Значение слова деликатный
Деликатный в словаре кроссвордиста
деликатный
1.Вежливый, обходительный, предупредительный, мягкий в обращении.
2.Свойственный такому человеку. II прил.Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый.
Большой современный толковый словарь русского языка
( фр. delicat)
1) чуткий, вежливый, мягкий в обращении;
2) нежный, слабый, хрупкий (о телосложении);
3) требующий осторожного, тактичного обращения, затруднительный, щекотливый.
Новый словарь иностранных слов
прил.
1) а) Вежливый, обходительный, предупредительный, мягкий в обращении. б) Свойственный тактичному человеку.
2) перен. разг. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый.
3) устар. Нежный, слабый, хрупкий (о человеке).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
1. чуткий, вежливый, мягкий в обращении;
2. нежный, слабый, хрупкий (о телосложении);
3. требующий осторожного, тактичного обращения, затруднительный, щекотливый.
Словарь иностранных выражений
Словарь русского языка Лопатина
затруднительный, требующий чуткого, тактичного отношения Д. вопрос. деликатный вежливый, мягкий в обращении Д. характер. Деликатно (нареч.) намекнуть. Деликатного сложения (перен. : нежного, хрупкого; шутл.).
Словарь русского языка Ожегова
деликатный прил.
1) а) Вежливый, обходительный, предупредительный, мягкий в обращении. б) Свойственный тактичному человеку.
2) перен. разг. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый.
3) устар. Нежный, слабый, хрупкий (о человеке).
Толковый словарь Ефремовой
деликатная, деликатное; деликатен, деликатна, деликатно (фр. delicat).
1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Деликатный человек. Деликатное отношение.
2. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения (разг.). Деликатное дело.
3. Нежный, слабый, хрупкий (разг. фам.). Деликатное сложение.
Толковый словарь русского языка Ушакова
вежливый, предупредительный, мягкий в обращении требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый тонкий, нежный, слабый, хрупкий
В русском языке выражение « деликатный прибор» пока ещё невозможно, но сочетания деликатная стирка или деликатный уход свидетельствуют о том, что появилось (точнее, заимствовалось) новое значение – ‘мягкий, осторожный, щадящий, нежный’.
Деталь весьма многозначительная, если я не ошибся в ее анализе… Наконец, чего стоит словарь неизвестного адресата: «сервис», «забвение», «лавры», « деликатный », «покорнейше прошу»… Вот, например, фразочка, достойная дореволюционных канцелярий: «Еще раз покорнейше прошу вас обратить внимание на вопиющие беспорядки…» А вот уже другой стиль: «Окружив себя полным сервисом, Заруба почил на лаврах…» Или: «Возможно, вам выгодно предать этот деликатный вопрос забвению…» В общем, как говорится, «галантерейный стиль».
Несколько лет назад в рекламных текстах появились выражения деликатная стирка, деликатные ткани, деликатный уход и т. п.
А с больными он такой деликатный — деликатность перво-наперво нужна, и не только в этом — говорит с ними, а сам записи делает, а потом, через несколько месяцев, хоп — и больной здоров.
Как что надо, она сразу, – Колька, поджав губы, принимает деликатный вид: – Зиночка, – тоненьким деликатным голоском, – что у тебя сегодня? – и обыкновенным голосом: – Она ей через головы подает, и дело в шляпе.Олежка внимает.Кто-то решительно, но дружественно обнял их за плечи и голосом сурового человека, не сумевшего сдержать заслуженной гордости, произнес: «Сыновья!».
Что такое деликатность
Если вы умеете общаться с людьми так, чтобы избежать всех острых углов и неприятных моментов, и даже решая важные и болезненные вопросы, делаете это тактично и безболезненно – можете себя поздравить, вы – деликатный человек. Но что же значит быть деликатным? Неужели только уметь не спрашивать у подруги прямо, почему она так располнела или не интересоваться у пожилого дедушки, почему он не видит дальше собственного носа? Конечно, нет. Если вы понимаете, что нельзя говорить с людьми о каких-то вещах, поскольку это может их обидеть или даже оскорбить, это вовсе не означает, что вы уже деликатны. Да, деликатность в общении подразумевает понимание острых тем, но это далеко не все.
Быть деликатным – значит уметь принимать единственно верное решение в разговоре. Не просто не затрагивать больных тем, а уметь говорить о них так, чтобы собеседнику было комфортно и легко. На самом деле деликатность – это совокупность такта, интуиции и тщательно продуманной речи. Чувство такта есть у многих людей, но далеко не каждый способен использовать его в беседе максимально грамотно. Ведь деликатность – это не просто вежливость и мягкость, это искусство ведения беседы о сложных вещах с максимально приятным впечатлением. Если о человеке говорят, что он повел себя очень деликатно, значит он неплохой психолог.
Деликатными могут быть не только люди, сегодня этот термин перешел из разряда психологии в другие области жизни человека. Вы, наверняка, слышали о деликатных тканях, о деликатном воздействии того или иного препарата на организм человека и даже о деликатных болезнях. Во всех значениях, слово не теряет своего первоначального смысла, лишь слегка подстраиваясь под ситуацию. Деликатная проблема – то, о чем не следует говорить при посторонних, поскольку это может быть не очень приятно для кого-нибудь из собеседников. А деликатные ткани – без сомнения самые тонкие, мягкие и нежные ткани, которые когда-либо существовали в истории.
Несмотря на свою универсальность, значение этого слова довольно однозначно. Ведь мы всегда используем его только чтобы дать характеристику чему-нибудь положительному, негрубому и мягкому. Учиться деликатности может быть не очень просто, но стоит это делать хотя бы ради того, чтобы уметь общаться со своими собеседниками без обид и лишних переживаний. Поверьте, иногда даже этого бывает вполне достаточно, чтобы раз и навсегда наладить прекрасные отношения.
Деликатность
Деликатность – духовно-нравственное качество, означающее утончённо внимательное, бережное, и доброжелательное отношение человека к другим людям. Деликатного человека отличает глубокое уважение к окружающим, чуткость и сочувствие к особенностям их характера, желаниям и предпочтениям, состояниям и настроениям, а также стремление учесть всё это в своём поведении и отношениях. Осмотрительность, предупредительность и заботливость, характерные для деликатности, ведут к расширению сознания, которое учится соотносить и гармонизировать и собственные стремления, и потребности окружающих людей, и реальные жизненные обстоятельства. При этом, всегда держится цель помощи в развитии именно лучших, духовных начал в нашей жизни. Такая цель оберегает деликатность от завалов в мягкотелость, уступчивость и беспринципность. Деликатность умеет подать помощь незаметно, как бы косвенно, в виде намёков, иносказаний, чтобы не задеть личные чувства других людей и освободить их от излишней «обязанности» за содействие.
Деликатность отнюдь не означает, что человек всегда и со всеми будет соглашаться и «поддакивать». Она как раз ярче всего проявляется в сложные моменты, когда мы должны сделать другим замечание, высказать точку зрения, отличную от той, что выразил собеседник, и т.п. Именно тогда необходимо мобилизовать все душевные силы, великодушие и внимательность, чтобы сказать спокойно, уравновешенно и миролюбиво.
Деликатности сопутствует сдержанность и отрешенность от собственного «эго», желание не отяготить окружающих людей своими проблемами и трудностями. Поэтому подлинная деликатность есть выражение не слабой, а сильной, глубокой, самодостаточной личности.
Деликатность есть накопленное, врожденное качество, особая внутренняя, душевная организация человека. Её можно различить от тактичности, проявляющейся в корректных внешних формах поведения и отношения к другим людям.
Противоположные понятия: грубость, нетерпимость, агрессивность, озлобленность, мстительность, осуждение, обидчивость, самомнение, жестокость, бессердечие, равнодушие, лицемерие, льстивость, угодливость, беспринципность, попустительство.
Письмо Е.И. Рерих. 24.06.1930. …Врожденная деликатность не позволила им отяжелить тебя (Н.К. Рериха – сост.)…
Письмо Е.И. Рерих. 4.01.1937 …Скажите ей, что я сохранила о ней самое прекрасное воспоминание и очень жалела, что она так скоро уехала из наших мест. Мне она действительно нравилась, ибо она очень воспитанная – качество, которое почти отсутствует в современном обществе. Ее сдержанность и деликатность очень привлекали меня…
Письмо Е.И. Рерих.2.08.1934. …Следует принять во внимание, что наши сотрудники буквально перегружены, работая даже в ночное время, и неделикатно заваливать их еще этой работой, которую должен был бы исполнить сам автор, тем более что Н.К. писал, что Головин владеет английским языком.
Письмо Е.И. Рерих. 3.05.1934. Этот вопрос очень деликатный и трудный и, конечно, должен быть разрешен так, чтобы не вызвать острых осложнений с семьей…
Письмо Е.И. Рерих.18.10.1934. Если выставка такая должна состояться, то я просила бы Вас, Карл Иванович, списаться по этому вопросу с г-жой Пятс, которая, будучи близка искусству, поймет этот крайне деликатный вопрос, и, может быть, можно будет найти какое-нибудь решение оградить искусство Н.К. от совместных выступлений с любительскими попытками г-на Гущика. Может быть, чтобы не приводить его в расстройство и в ярость, предложить выставку его копий в отдельной комнате и с непременным аншлагом, что это копии с репродукций, но не с оригиналов и работа г-на Гущика? Думаю, что художественное чутье устроителей, особенно супруга г-жи Пятс, подскажет, как лучше подступить.
Письмо Е.И. Рерих. 2.04.1935. Дорогая Екатерина Константиновна, очень обрадовалась получить Ваше письмо от 19 марта и узнать, что Вы в полном здоровье, об этом свидетельствует почерк Вашего письма. Также тронула меня Ваша забота о наших делах и деликатность намеков.
Письмо Е.И. Рерих. 16.04.1935. Родная моя, я завалена письмами, и сейчас они стали такие разные, и нужно отвечать на многие крайне трудные и деликатные вопросы.
Письмо Е.И. Рерих. 18.04.1935. Теперь хочу коснуться крайне деликатного и сложного вопроса выслушивания так называемых взаимоосуждений или обид. В принципе, конечно, всякое злословие должно быть осуждено, но руководитель должен знать все извилины мышления своих учеников. Часто, давая возможность ученику или члену группы излить накопившуюся обиду, мы тем самым помогаем ему разрядить вредную энергию. Нет ничего опаснее затаенной обиды или злобы. Как Сказано: «Выслушайте и не осуждайте. Часто, именно, истечение яда освобождает человека для нового пути. Учение подает помощь не отрицанием, но привлечением»/«Мир Огненный». Ч. II, 410 /. Так, можно осторожными касаниями внести порядок в неуравновешенное мышление. Главное – не поддакивать, но выяснять по большей части неосновательные обиды и заподозривания наговоров. Задание, или, как я люблю это называть, искусство творить отношения с людьми и среди людей, есть величайшее из всех искусств. Нет более благородной деятельности, нежели миротворчество, – но она и самая тягостная, и самая трудная.
Письмо Е.И. Рерих. 15.08.1935. …Все, что Вы пишете, видимо умалчивая о многом из деликатности, есть лишь слабое отражение того, что стоит в этом послании.
Письмо Е.И. Рерих. 7.10.1935. …Теперь другое, Флорентина пожертвовала, насколько я помню, две с половиной тысячи долларов на «Урусвати», но мы, конечно, никогда не видели их. Также из пожертвования Стокса мы недополучили три тысячи долларов. Припоминается, как Ояна, которая была с нами, когда пришло это пожертвование, советовала Н.К. выписать все деньги сразу, намекая, что так будет безопаснее. Н.К. поделикатничал, и мы поплатились. Поделикатничала и я немедленно выписать все деньги, полученные от Хисса за картину, и результат Вам известен.
Письмо Е.И. Рерих. 7.12.1935. Насколько умею, постаралась деликатно сообщить ей, что Великие Учителя прекратили раздачу Своих Подписей и Собственноручных Писем, объяснив это исключительно тяжелыми условиями Армагеддона. Тогда как на самом деле, прежде всего, именно ее личные условия не допускают такой возможности.
Письмо Е.И. Рерих. Май 1937. Ведь только недавно у меня были сильнейшие сокращения в сердце. Потому необходимо затянуть дело с манускриптами. Родные, постарайтесь намекнуть деликатно о протягновении всем, кому это необходимо знать.
Письмо Е.И. Рерих. 1930-е гг. В двадцать четвертом году Великий Владыка М. указал Н.К. написать картину «Вестник» и принести ее в дар и как основу Музея имени Е.П.Блаватской в Адиаре, который тогда, как Вы знаете, не существовал. Этим Великий Учитель хотел еще раз напомнить Адиару, кто является его истинной основательницей и вдохновительницей. Это было деликатнейшим намеком на проводившееся тогда вольное и невольное снижение значения Елены Петровны Блаватской.
Гр.А.Й. 1953 г. 615. Ранние всходы особенно надо беречь от случайностей внешних условий. Условия раскрытия центров особенно деликатны. Им не вредит напряжение труда, но вредит напряжение отрицательных качеств. Легко задуть только что начавшее разгораться пламя. Будем бережны с тонко настроенным аппаратом. Лучшим условием для уявления огней все-таки будет равновесие, ничем не нарушаемое. Всякие колебания сознания в ту или иную сторону мешают росту огней. Устойчивость требуется ровно горящего пламени.
Неуместность деликатности при темных воздействиях
Что такое деликатность и такт?
Удивительно, но что такое деликатность, знает далеко не каждый. Некоторым людям, к сожалению, неизвестно слово «такт». А как же сделать так, чтобы человек вел себя деликатней? Вот об этом и поговорим.
Определение
Деликатность – это врождённое или приобретенное качество?
Тактичность может быть совсем поверхностная. Ведь все люди знают, что неприлично спрашивать о возрасте, зарплате и религиозных верованиях. Но есть и другие моменты. Не всегда человек хочет рассказывать о своей личной жизни или карьере. И деликатный человек это сможет понять. Каким же образом? По жестам, взглядам и словам. Все тактичные люди психологи. Не получив один раз ответ на довольно личный вопрос, деликатный человек не совершит второй раз оплошности, а вот менее внимательная персона может допустить досадный промах. Именно поэтому мягких людей и считают хорошими собеседниками. Ведь что такое деликатность? Это умеют слушать и понимать истинные желания и намерения человека.
Есть ли разница между вежливостью и деликатностью
Деликатным бывает только человек
Деликатными бывают проблемы и вопросы. Как это понимать? Деликатная проблема означает что-то интимное, что человек не хочет выставлять напоказ. А вот с вопросом дело обстоит иначе. Деликатным считается тот, дать ответ на который человек сможет с легкостью. Такие вопросы не задевают личные чувства человека, его гордость и т. д. Хотя некоторые люди трактуют деликатный вопрос как что-то слишком личное (чем он, по сути, и является) и дать ответ на который слишком сложно. Но не стоит путать значения. Неудобные вопросы называют нетактичными.
Плюсы деликатности
Минусы деликатности
Человек часто вынужден идти на поводу у других. Если вас, например, попросил коллега прийти к нему на концерт, вы придете из вежливости и деликатности. Но при этом вы знаете, что человек, который позвал вас, ужасно поет. И вы потеряете вечер, помогая коллеге самоутвердиться.
Когда человек хорошо поступает по отношению с окружающими, он ждет и от них такой же отдачи. Но зачастую эти ожидания бывают обмануты. Люди вокруг не спешат за добро платить добром.
Как объяснить человеку, что он неделикатен
Труднее устранить пробелы в человеческом нетактичном поведении. Если молодой человек бежит по эскалатору, сбивая всех на своем пути, это еще не значит, что нужно вести себя так же как он и ставить ему подножку. Просто остановите его и покажите на всех тех людей, которых он сбил по дороге. Попробуйте объяснить, что ни одна, даже самая важная проблема не стоит того, чтобы доставлять дискомфорт другим людям.
Уроки деликатности
Преподносить уроки деликатности ребенку нужно не все сразу, а постепенно. Сначала научить его уважать взрослых, а потом уступать место в автобусе. Объясняя ребенку правила поведения в обществе, следует учить его основам психологии. Такое необычное и полезное качество – слушать собеседника, обязательно нужно внушать ребенку. Когда чадо подрастет, и будет понимать, что хорошо, а что плохо, нужно на примерах объяснять какие вопросы считаются деликатными, а какие нет. Вообще, стоит много разговаривать с ребенком. Так и у него словарный запас расширится, и общаться он будет любить, а также он будет получать от вас знания, учиться лучше понимать человека как посредством слов, так и по жестам.
А когда ребенок достигнет 8-10 лет, то его желательно отдать в школу актерского мастерства. Кажется, какая тут может быть связь между деликатностью и навыками сценической речи? А оказывается, большая. Ведь только контролируя свои фразы и эмоции и развивая память, человек может достичь немалых успехов как в познании себя, так и окружающих.
Ну а главное, что родители могут сделать для ребенка, это всегда одергивать его тогда, когда он совершает ошибки. И потом не забывать ему на них указывать и прорабатывать их. Ведь именно на ошибках учиться проще всего. Ребенок может знать много теории, но только благодаря практике к нему придет чувство деликатности и такта.
