Под табак!
В переписке с Геннадием Стальничем мне пришлось
в качестве шутки употребить устойчивое выражение,
идиому «Дело табак»
Так вот: Дело табак.
«Каждый хоть раз в жизни слышал фразеологизм дело — табак. Оно означает безвыходное или затруднительное положение. Но не все задумывались о его происхождении. На самом деле существует сразу несколько вариантов происхождения фразеологизма.
Версии происхождения выражения «дело — табак»
Первая из них заключается в иранском происхождении слова. В русский язык «перекочевало» немного слов из иранского языка. Но в процессе торговли между народами вполне вероятно, что оно было услышано русскими и стало произноситься на свой манер, как и множество других созвучных иностранных слов. «Теббах» по-ирански значит что-то плохое, непригодное, сомнительное.
Есть и иная версия. Православные староверы очень отрицательно относились к табаку, поэтому так и отзывались о любом сомнительном деле или действии.
Самая распространённое происхождение, к которому склоняется большинство исследователей языка, заключается в том, что фраза произошла от профессионального сленга бурлаков. Табак у них хранился в кисетах на шее, поэтому, доходя до глубокого места, подавалась короткая команда «дело — табак». Это означало, что далее была опасная глубина и тянуть баржу дальше невозможно. Однако не все языковеды склоняются к этой версии. Ведь в речи бурлаков есть и другие выражения «ПОД ТАБАК» — означающими мель, или «табачить» — идти на вёслах, отталкиваясь от дна. То есть, полностью отвергает версию о большой глубине.
Возможно, фразеологизм появился гораздо позже. А значение фразы в том, что нужно сделать паузу в работе. То есть, выражаясь современными терминами «сделать перекур».
А я считаю, что ключевое выражение «ПОД ТАБАК». В Воронежской области
табаком раньше называли, как и хрен теперь, мужской половой орган(. )
Вот такое невинное выражение: дело табак! То есть хреновое дело.
Дело табак
Смотреть что такое «Дело табак» в других словарях:
дело табак — дело табак … Орфографический словарь-справочник
ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… … История слов
дело табак — из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо Словарь русских синонимов. дело табак нареч, кол во синонимов: 15 • дело дрянь (7) • … Словарь синонимов
дело табак — (дело плохо) … Орфографический словарь русского языка
дело табак — де/ло таба/к (плохо дело) Дело наше табак … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дело табак! — нар. разг. Дело плохо … Словарь многих выражений
Дело табак — Прост. Ирон. Об очень плохом состоянии дел, крайне сложном, опасном положении кого л. ФСРЯ, 133; ШЗФ 2001, 64; БТС, 1301; ЗС 1996, 105; Мокиенко 1990, 41, 112; ФМ 2002, 505; БМС 1998, 150; СФС, 61 … Большой словарь русских поговорок
дело табак — д ело таб ак … Русский орфографический словарь
ТАБАК — ТАБАК, табака, муж. (исп. tabaco). 1. (мн. спец.). Травянистое растение из сем. пасленовых с крупными листьями. Сушка табака. Папуша табаку. План уборки табаков. 2. только ед. Высушенные и мелко изрезанные или растертые листья этого растения,… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО ТАБАК
Смотреть что такое ДЕЛО ТАБАК в других словарях:
ДЕЛО ТАБАК
ДЕЛО ТАБАК
• ДЕЛО (чьё) <ДЕЛА (чьи)> ТАБАК <ТРУБА> highly coll [NP; these forms only; used as VPsubj with быть, pres only]===== ⇒ s.o. is in a desper. смотреть
ДЕЛО ТАБАК
1) Орфографическая запись слова: дело табак2) Ударение в слове: д`ело таб`ак3) Деление слова на слоги (перенос слова): дело табак4) Фонетическая транск. смотреть
ДЕЛО ТАБАК
де/ло таба/к (плохо дело) Дело наше табак.Синонимы: дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, с. смотреть
ДЕЛО ТАБАК
Прост. Ирон. Об очень плохом состоянии дел, крайне сложном, опасном положении кого-л. ФСРЯ, 133; ШЗФ 2001, 64; БТС, 1301; ЗС 1996, 105; Мокиенко 1990. смотреть
ДЕЛО ТАБАК
прст gorou tudo; estamos fritos (feitos)! fam Синонимы: дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плох. смотреть
ДЕЛО ТАБАК
д’ело таб’акСинонимы: дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
Ударение в слове: д`ело таб`акУдарение падает на буквы: е,аБезударные гласные в слове: д`ело таб`ак
ДЕЛО ТАБАК
(дело плохо)Синонимы: дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
дело табакСинонимы: дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
事情[非常] 糟糕; 糟糕Синонимы: дело дрянь, дело труба, дерьмово, из рук вон, из рук вон плохо, конец, неважно, паршиво, плохо, скверно, труба
ДЕЛО ТАБАК
дело табак из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо
ДЕЛО ТАБАК
ДЕЛО ТАБАК
дело табак д`ело таб`ак
ДЕЛО ТАБАК (ТРУБА)
прост. погана (розм. кепська) справа, погані (розм. кепські) справи.
Тест на внимание
Дело табак
Почему, собственно, слово табак ассоциируется со словом плохо? Потому, что курить вредно? Пить тоже вредно, но нет же выражения – дело вино!
Ни одно из объяснений, приводимых в Интернете, мне не кажется достоверным, все они как-то притянуты за уши – и про бурлаков, которые будто бы привязывали кисеты с табаком к шее, и про иранское слово «теббах», означающее «плохо, дрянь»… Сомнительно. В наш язык и тюркских-то слов вошло не так уж много, а уж, чтобы иранских…
Я склоняюсь к мысли, что выражение дело табак происходит от резко отрицательного отношения к табаку раскольников-староверов. Табак для них значил «поганое, блудное, дрянь. ». Да и у «официальной» православной церкви табак до сих пор под запретом. Вобщем, выражение дело табак равносильно выражению «дело дрянь».
Менее вероятным, но все же возможным, представляется такое объяснение – дело табак значит, что в данный момент дело не решается, нужно подождать, взять паузу, «перекурить»…
Другие интересные выражения из русской речи:
Дело «Табак»
Никто доподлинно не исследовал реальных причин возникновения онкологических заболеваний, а также числа их роста в мире со скоростью эпидемии. Медицинcкие исследования в США практически формировалась двумя фондами Ласкеров и Рокфеллеров, которые несмотря на свой прямой интерес в сфере табачной промышленности неожиданно стали её сворачивать, используя прежде всего медицинскую тему, где у них были наибольшие лоббистские возможности.
В 1945-ом Мэри Ласкер поддерживала систему медицинского страхования Гарри Трумэна, в администрации Эйзенхауэра заместителем министра здравоохранения, образования и благосостояния был Нельсон Рокфеллер, в 1965-ом медицинское страхование Линдона Джонсона снова поддерживала Мэри Ласкер. При Кеннеди главой USAID трудилась обладательница премии Альберта Ласкера Леона Баумгартнер (Leona Baumgartner). При Джонсоне она боролась за то чтобы включить в систему здравоохранения контроль над рождаемостью. Чтобы перечислить какие направления курировала дочь эмигрантов из Швейцарии Ольги и Уильяма Баумгартнеров нужна отдельная статья, это в основном детское здоровье и образование, из примечательного можно отметить лоббирование всеобщего фторирование воды для борьбы с кариесом. Закончила она свою трудовую деятельность в должности директора Фонда Медицинского Обслуживания и Образования (Medical Care and Education Foundation), а начинала её, что самое примечательное как стипендиат по программе Рокфеллера в Мюнхенском институте Кайзера Вильгельма в конце 20-х годов.
Согласно судебного расследования, Роз Даяна Ласкер (Roz Diane Lasker), племянница Мэри Ласкер, фактически стояла за программой здравоохранения Хиллари Клинтон (Hillary Clinton’s healthcare plan). Помимо того что Мэри Ласкер продолжала оставаться бессменной главой Американского Онкологического общества (American Cancer Society), она же имела решающее влияние на Американскую сердечную Ассоциацию (American Heart Association), Американскую легочную ассоциацию (American Lung Association) и Американскую ассоциацию общественного здоровья (American Public Health Association), используя контакты в Государственном Департаменте и Департаменте Здравоохранения и Социальных услуг (Department of Health and Human Services). Финансовые возможности Albert & Mary Lasker Foundation постоянно нарастали, к 2000 году достигнув суммы в 5,5 млрд. долларов, став фактической монополией, контролирующей медицинские программы США. Кстати, упомянутый партнёр банка Lazard Freres» и вице-президент совета директоров Американского онкологического общества Джемс Адамс (James S. Adams) был также главой по Исследованию предотвращения слепоты (Research to Prevent Blindness) и ряда других институтов.
Под их наблюдением для запрета курения вырабатывались специальные тактики и стратегии, в 1981 году прошла Национальная конференция – курение или здоровье (The National Conference on Smoking or Health), на которой Управляющий Медициной Окружающей среды (Manager of Environmental Medicine) корпорации «IBM» Кент Петерсон (Kent Peterson) под руководством Лестера Бреслоу (Lester Breslow) разрабатывал одну из концепций по контролю над курением. Директор по персоналу IBM Роберт Бек (Robert Beck) возглавлял группу, работавшую над системой контроля курения на рабочих местах, в его группе принимали участие топ-менеджеры Johnson & Johnson Ллойд Арнольд (Lloyd C. Arnold) и Дж. Барки (James E. Burke), в частности сотрудник Xerox Corporation Джордж Дж Пфайффер (George J. Pfeiffer) разрабатывал систему мотиваций для самоконтроля персонала по вопросам курения. Старший вице-президент по медицинским и научным разработкам Дэвид Сенсер (David J. Sencer) компании Becton Dickinson разрабатывал приоритетные направления инициатив для Федерального правительства. Выработанные рекомендации позднее лягут в основу рекомендаций для внесения изменения законодательства различных стран.
Несмотря на снижение потребления никотина, на всём протяжении борьбы с ним, количество онкологических заболеваний только увеличивалось. Надо заметить, что в 1954 году партнёр банка Lazard Freres и вице-президент совета директоров Американского онкологического общества (American Cancer Society) Джемс Адамс (James S. Adams) заметил, что «новые данные о курении предполагают, что инициируемые им проблемы со здоровьем сердца и артерий насущнее, чем разрекламированные результаты исследований о связи курения и рака лёгких». Согласно утверждениям Петра Мостового, «именно с начала 60-х отмечается абсолютный рост числа онкологических заболеваний», но заболеваемость именно раком лёгких растёт синхронно с ростом онкологии вообще, что «означает, что рост заболеваемости заведомо вызван другими причинами, одинаково действующими как на курящих, так и на некурящих».
Это действительно так, в прошлом главный санитарный врач России, академик РАМН Геннадий Онищенко утверждает, что «новые данные свидетельствуют о том, что …доказана вирусная природа онкологических заболеваний. По данным ВОЗ, более 80 процентов некоторых форм рака вызваны инфекционными агентами». Гипотезу вирусной природы рака высказал еще русский учёный Илья Мечников, а теорию, согласно которой онкогенные вирусы интегрируются в хромосому клетки и создают раковый фенотип, в результате чего рак есть результат последовательных мутаций ряда генов, разработал и обосновал уже советский учёный Лев Зильбер в 40-е годы. В 1974 году появилась теория Ф. Бернета, считающего что раковая опухоль происходит от одной исходной соматической клетки, мутации в которой вызываются химическими, физическими агентами и вирусами, повреждающими ДНК. В начале 60-х в США уже были данные о вирусной природе рака, обнаруженной в экспериментах над животными, но они были проигнорирована в отчёте Главного врача (Surgeon General Report) 1964 года, основанном на данных, любезно предоставленных лоббистской группой Ласкер, которая финансировала Национальный Институт здоровья (National Institutes of Health) и прочие университеты. Наконец в середине двухтысячных на ежегодной конференции Американского общества клинической онкологии в Сан-Франциско было объявлено, что в тканях больных раком простаты был обнаружен вирус, причем лишь у больных с определённым генетическим дефектом. Мутация представляет собой удвоение гена, кодирующего производство ферментов, которые уничтожают вторгшиеся в организм вирусы.
То есть более полувека общественности подавались искажённые данные о природе рака, отличные от реальных причин, среди которых неспособность человеческого организма на клеточном уровне усваивать химию в предлагаемых ему масштабах. Предположу, что с проблемой угрозы для человека со стороны химической отрасли столкнулись еще на заре истории немецкого концерна Farbenindustrie, когда во время Первой Мировой предложили естественные компоненты химических веществ в качестве оружия: так фосген начал свою жизнь в качестве компонента искусственных красителей и продолжил как ингредиент современных сигарет. Осознав опасное влияние на экологию человека, владельцы концерна естественно приняли не решение о самоликвидации, а о дальнейшем изучении проблематики в рамках закрытых институтов Кайзера Вильгельма, что после Второй Мировой стало достоянием США. Использовать влияние химии на фертильность стало удобным, а главное незаметным решением для якобы, по мнению части мирового истеблишмента, перенаселённой планеты.
Чтобы проиллюстрировать рассуждения необходимо обратить внимание на еще один факт: в 1973 году в США был учреждён Комитет по курению и здоровью (Committee on Smoking and Health), занимающийся снижением разрешённого содержания никотина, хотя в СССР табак считался тем хуже, чем меньше в нём было никотина. Никотина как раз нет ни в официальном списке канцерогенов, ни в списке наркотиков, более того необходимая суточная доза никотиновой кислоты составляет 25 мг, она необходима организму для образования гемоглобина, участвует в регуляции функции надпочечников и щитовидки.
Воздействие бисфенола деформирует ДНК в сперматозоидах, в целом не только негативно воздействует на репродуктивную систему, но и служит для неё причиной онкологических заболеваний. Тем не менее, когда в 2010 году FDA контрольный орган по питанию и лекарствам США признал бифенол вредным для здоровья, ВОЗ признала бисфенол безопасным. В 1936 году было установлено, что бисфенол А является синтетическим аналогом женского гормона эстрогена, однако действие его в организме нейтрализуется никотином, основным источником которого был до определённого времени табак.
Естественная потеря способности к воспроизводству компенсируется программами искусственного оплодотворения, к примеру, исследователи в Кембридже создали ранние половые клетки путем культивирования человеческих эмбриональных стволовых клеток и заговорили о перспективе искусственной спермы и яйцеклеток. В целом тенденция ведёт к тому, что контроль над рождаемостью перейдет в руки обладателей технологии искусственного оплодотворения. В целом это отдельная большая тема, в которой никотин является лишь пунктом целой системы, как предупреждает Николас Хаггер:
