Что значит выражение «Души не чаять»
Выражение «Души не чаять» часто использовалось несколько веков назад. Оно часто встречается в русской классике, например, в рассказе И. С. Тургенева «Дворянское гнездо», однако в современном разговорном языке частота его употребления постепенно сходит на нет. Рассмотрим, что он обозначает и как его грамотно использовать.
Что означает «Души не чаять»
Глагол «чаять» в древности означал «надеяться на что-то», «ожидать чего-либо». Сегодня он уже не используется. Также дело не обошлось и без глагола «чуять», который означал «чувствовать». Слияние этих двух слов и привело к появлению фразеологизма, а частичка «не» стала выполнять усилительную роль.
Выражение «души не чаять» используется, когда человек хочет сообщить о том, что он очень сильно привязан к кому-либо. Например, к супругу, ребенку, родителю, что он замечает только положительные черты, не обращая внимания на недостатки.
Чаще всего выражение используется в позитивном ключе, но иногда оно может указывать и на отрицательное отношение говорящего к тому, что он видит. Например, говорящий описывает родителей непослушного, невоспитанного и грубого ребенка, в котором тем не менее мать и отец «души не чаят».
«Души не чаять» можно и в домашнем животном. Единственное – данное выражение не употребляется по отношению к неодушевленным предметам. Так, нельзя сказать, что человек души не чает в книге, в своей работе и т. д.
ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ
Денис любил сестру больше потому, пожалуй, что она была женой Матвея, в котором он души не чаял. Г. Марков, Строговы.
Верный, надёжный, родной, быть может, единственный на свете человек, который души в мальчике не чаял, был таким вот простецким, чудаковатым стариком, которого умники прозвали Расторопным Момуном <. >. Ч. Айтматов, Белый пароход.
Аксинья и раньше души не чаяла в невестке, а теперь <. > готова чуть ли не молиться на неё. Н. Задорнов, Амур-батюшка.
Дома отец любил рассказывать свои охотничьи вымыслы <. >. Виктор тактично поддакивал отцу <. >. Поэтому отец, а глядя на него, и мать души в Викторе не чаяли. В. Шефнер, Сказки для умных.
Антон лечил и самого Тимошкина и его <. > жену Валю от подлинных и воображаемых болезней, и они оба души не чаяли в обходительном докторе. Е. Гинзбург, Крутой маршрут.
Конечно, и там у него были очень интересные знакомые и друзья. Доктор Гарбат и его жена Рашель <. >. Милейшие, гостеприимные люди, которые в папе [в Ф.И. Шаляпине] души не чаяли. Кроме того, это были уютные, тёплые люди, а папа старался в этих поездках хоть где-нибудь найти домашнюю атмосферу. НГ, 2000.
Полезное
Смотреть что такое «ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ» в других словарях:
души не чаять — См … Словарь синонимов
Души не чаять — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
души не чаять — Разг. Только несов. Очень сильно, безгранично любить. С сущ. со знач. лица: отец, молодой человек… души не чает в ком? в сыне, в детях, в девушке… Все его семейство состоит из одного сынишки, в котором он [Моргач] души не чает… (И. Тургенев.)… … Учебный фразеологический словарь
Души не чаять — очень сильно любить. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Души не чаять (не слышать) — в ком. Народн. Очень любить кого л. ФСРЯ, 152; БТС, 290, 1469; ШЗФ 2001, 71; Ф 2, 166; ДП, 304 … Большой словарь русских поговорок
чаять — См. надеяться души не чаять, не думано не ведано, не чаяно не гадано, чаемый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаять тешить себя надеждой, льститься надеждой, лелеять… … Словарь синонимов
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь, повел. нет, несовер., кого чего и с инф. (книжн. устар., прост.). Ожидать чего нибудь, надеяться на что нибудь. «Не чаяла я, глупая, остаться сиротой.» Некрасов. «Уж и свидеться не чаяла, вдруг сыночек возвращается.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь; чаянный; несовер., чего и с неопред. (устар. и прост.). Ожидать, надеяться на что н. Не чаяла и в живых застать. • Души не чаять в ком (разг.) очень любить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
души не чаять
Все его семейство состоит из одного сынишки, в котором он [Моргач] души не чает… (И. Тургенев.)
Мать и сестра души не чаяли в ней… (И. Бунин.)
Командир души не чаял в дочери, баловал ее. (В. Астафьев.)
Смотреть что такое «души не чаять» в других словарях:
души не чаять — См … Словарь синонимов
Души не чаять — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ — кто в ком Безгранично любить; обожать, доверяя во всём. Имеется в виду, что лицо (Х) так эмоционально расположено к другому лицу (Y), что видит только привлекательные черты, свойства его натуры. Говорится с одобрением, реже с неодобрением (в… … Фразеологический словарь русского языка
Души не чаять — очень сильно любить. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Души не чаять (не слышать) — в ком. Народн. Очень любить кого л. ФСРЯ, 152; БТС, 290, 1469; ШЗФ 2001, 71; Ф 2, 166; ДП, 304 … Большой словарь русских поговорок
чаять — См. надеяться души не чаять, не думано не ведано, не чаяно не гадано, чаемый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаять тешить себя надеждой, льститься надеждой, лелеять… … Словарь синонимов
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь, повел. нет, несовер., кого чего и с инф. (книжн. устар., прост.). Ожидать чего нибудь, надеяться на что нибудь. «Не чаяла я, глупая, остаться сиротой.» Некрасов. «Уж и свидеться не чаяла, вдруг сыночек возвращается.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь; чаянный; несовер., чего и с неопред. (устар. и прост.). Ожидать, надеяться на что н. Не чаяла и в живых застать. • Души не чаять в ком (разг.) очень любить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Души не чаять Или на ком свет клином сходиться
Чаянье души. Звучит очень интимно и завораживающе. Сложно представить чувства, которые можно описать такими словами.
— И любили они друг дружку крепко-крепко долгие годы. И детки у них родились, потом внуки… Ольга Михайловна, вытянув шею, посмотрела на засыпающую внучку. Глазки у той уже были закрыты, но ее крохотная ручка все еще не отпускала бабушкину.
И только женщина замолчала, глазки обеспокоенно моргнули и открылись:
— Ба, а у них кто родился, дочка?
Ольга Михайловна поняла, что у сказки должно быть продолжение, одной серии маловато, чтобы внучка заснула. И она продолжила убаюкивающим голосом:
— Сначала родилась лапочка дочка – ангелок маленький. Родители в ней души не чаяли. Потом через годик родился сынишка – умница, — Она замолчала, пытаясь собраться с мыслями. Внучка тут же открыла глазик:
— Ба, а в сыночке они душу чаяли?
Женщина снова наклонилась над ребенком и продолжила рассказ.
Вы так говорите? Обычно нет, наверное. Просто это выражение немного устаревшее, и его мы можем услышать только от людей старшего поколения.
Обычно для того, чтобы описать какие-то большие чувства, мы используем другие выражения. Но ведь дело в том, что здесь описаны не просто большое чувство любви к ребенку, здесь описывается такое чувство, которое затмевает собой все остальные.
Вот сравните: любить, обожать, любить без ума, души не чаять.
Именно в такой последовательности можно увидеть, как чувство нарастает, становится более глубоким, всепоглощающим.
В старославянском языке слово «чаять» обозначает ожидать, надеяться. Тогда как же его связать с «души не чаять»?
Давайте разберемся с однокоренными словами: нечаянно – неожиданно, отчаянно – несмотря на то, что нет надежды. Но и здесь все связано с сильными чувствами.
Поэтому знатоки древнерусского языка связывают слов «чаять» с «чуять», т.е. чувствовать. Т.е. исходя из этой связи фраза «души не чаять» обозначает: не чувствовать души своей от чувств к другому человеку. Получается, что тебя захватывают такие чувства, что ты забываешь о своей душе и полностью растворяешься в другом человеке.
Тогда выходит, что выражение «души не чаять» говорит нам о том, что человек не ждет от своей души оценки того, кого любит, он просто от глубины своих чувств бросается в омут любви с головой.
Так на Руси говорили обычно люди бедного сословия. Для них красивые слова были не очень то и важны по сравнению с теми чувствами, от которых пела душа. И обычно описывались не чувства, а то состояние души, которые эти чувства пробуждали.
А «души не чаять» получается еще глубже и полнее. Там, где уже и своя душа не важна, где уже и на свою душу нет надежды, где уже твоя душа растворяется в другом человеке.
Тихонько зазвучали слова колыбельной:
Через поле не спеша
От вражды, и от меча
Принеси ей счастье, чтобы
Чтобы мир ей пел вокруг
Чтоб всегда был рядом друг
Так пойди же к ней, душа
Это была даже не колыбельная, это был заговор любящего человека. Ольга Михайловна смахнула с глаз какую- то пелену. Казалось, она на самом деле только что вела разговор со своей душой.
Она посмотрела на спящую внучку и улыбнулась. Спит. Сладких снов, ангелочек.
Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»
Другие похожие статьи можно прочитать на страничке «Интересное».
души не чаять
Смотреть что такое «души не чаять» в других словарях:
души не чаять — См … Словарь синонимов
Души не чаять — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУШИ НЕ ЧАЯТЬ — кто в ком Безгранично любить; обожать, доверяя во всём. Имеется в виду, что лицо (Х) так эмоционально расположено к другому лицу (Y), что видит только привлекательные черты, свойства его натуры. Говорится с одобрением, реже с неодобрением (в… … Фразеологический словарь русского языка
души не чаять — Разг. Только несов. Очень сильно, безгранично любить. С сущ. со знач. лица: отец, молодой человек… души не чает в ком? в сыне, в детях, в девушке… Все его семейство состоит из одного сынишки, в котором он [Моргач] души не чает… (И. Тургенев.)… … Учебный фразеологический словарь
Души не чаять — очень сильно любить. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Души не чаять (не слышать) — в ком. Народн. Очень любить кого л. ФСРЯ, 152; БТС, 290, 1469; ШЗФ 2001, 71; Ф 2, 166; ДП, 304 … Большой словарь русских поговорок
чаять — См. надеяться души не чаять, не думано не ведано, не чаяно не гадано, чаемый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чаять тешить себя надеждой, льститься надеждой, лелеять… … Словарь синонимов
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь, повел. нет, несовер., кого чего и с инф. (книжн. устар., прост.). Ожидать чего нибудь, надеяться на что нибудь. «Не чаяла я, глупая, остаться сиротой.» Некрасов. «Уж и свидеться не чаяла, вдруг сыночек возвращается.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЯТЬ — ЧАЯТЬ, чаю, чаешь; чаянный; несовер., чего и с неопред. (устар. и прост.). Ожидать, надеяться на что н. Не чаяла и в живых застать. • Души не чаять в ком (разг.) очень любить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
