дутен+пула
1 организация пула
2 организация связного пула
3 пакет задачного пула
4 пула
5 Registry size limit
6 bond
облигация с большим объемом продаж administration
мор. страх. аварийная гарантия average
мор.страх. аварийная подписка average
мор.страх. аварийный бонд back
облигация с присоединенным варрантом bail
обязательство, выдаваемое лицом, берущим кого-либо на поруки bail
поручительство за явку ответной стороны в суд bank
облигация с защитой от колебаний биржевой конъюнктуры bearer
неименная облигация bearer
фин. выпускать облигации, боны
долговое обязательство;
to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.)
уст. крепостной (крестьянин)
(обыкн. pl) фин. облигации;
боны
обязательство, денежное обязательство
обязательство государственного займа
pl оковы;
перен. тюремное заключение;
in bonds в тюрьме
оставлять (товар) на таможне до уплаты пошлины
оставлять товары на таможне до уплаты пошлины
оставлять товары на таможне до уплаты пошлины
стр. перевязка (кирпичной кладки)
подписывать долговое обязательство
стр. скреплять, связывать (кирпичную кладку)
drawn for early redemption облигация с фиксированной ставкой для быстрой выплаты
from bulk issue облигация массового выпуска
of matrimony сем. право узы брака
of restricted negotiability облигация ограниченной обращаемости
бодмерейный договор bulk
облигация массового выпуска bulk-issue
облигация массового выпуска bull-bear
индексированные облигации, выпускаемые двумя равными траншами bulldog
облигация с правом досрочного погашения collateral
конвертируемая облигация convertible
облигация, конвертируемая в акцию corporate
корпорационная облигация corporate
таможенная закладная Daimyo
облигация без специального обеспечения debenture
сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины debenture:
денежное обязательство со штрафом double
гарантия против злоупотреблений лица, являющегося хранителем траста fixed income
облигация с фиксированным доходом fixed interest
облигация с фиксированной процентной ставкой floating rate
облигация с плавающей ставкой foreign
иностранная облигация full coupon
облигация с полным купоном geisha
облигации «гейша» (Япония) global
товар, сложенный на таможенном складе и не оплаченный пошлиной government
государственная облигация government
правительственная облигация granny
«бабушкины облигации» (выпущенные в Великобритании в 70-х годах для поощрения сбережений пенсионеров) guaranteed
цен.бум. очень рискованная облигация high-yield
цен.бум. облигация с высоким доходом highly liquid
цен.бум. ценная бумага, пользующаяся высоким спросом host
цен.бум. еврооблигация с присоединенным варрантом in
не оплаченный таможенной пошлиной in
сложенный на таможенном складе
pl оковы;
перен. тюремное заключение;
in bonds в тюрьме income
доходная облигация indemnity
индексированная облигация interest-bearing
процентная облигация interest-free
облигация с невысоким рейтингом junior
субординированная облигация junk
цен.бум. рискованная акция kangaroo
цен.бум. австралийская акция на Лондонской фондовой бирже leading bank
основная банковская облигация listed
облигация, котирующаяся на фондовой бирже local authority
облигация, выпущенная местным органом власти long
государственная облигация с длительным сроком погашения long
долгосрочная облигация long
долгосрочное долговое обязательство long-dated
государственная облигация с длительным сроком погашения long-dated
долгосрочная облигация long-dated
долгосрочное долговое обязательство long-term
государственная облигация с длительным сроком погашения long-term
долгосрочная облигация long-term
лотерейная облигация low-coupon
облигация с низкой купонной ставкой low-interest
облигация с низкой процентной ставкой low-yield
облигация, дающая низкий доход main
облигация, выходящая в тираж minimax
цен.бум. облигация с фиксированным минимумом и максимумом плавающей процентной ставки mortgage
облигация, обеспеченная закладной на недвижимость mortgage
облигация для финансирования ипотечных кредитов mortgage credit
долговое обязательство ипотечного кредита mortgage credit
облигация ипотечного кредита municipal
облигация, которая не может быть погашена досрочно order
облигация, дающая право на участие в распределении прибыли participating
облигация, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов pay-through
ценная бумага, выпущенная на базе пула ипотек или других кредитов payment
облигация, подлежащая оплате performance
гарантия точного исполнения контракта performance
облигация с первоочередной выплатой процентов и первоочередным погашением preference
премиальная облигация premium lottery
премиальная лотерейная облигация priority
облигация с преимуществом по сравнению с другой облигацией того же эмитента private activity
облигация с правом участия в прибылях profit-yielding
облигация государственного займа public sector
облигация государственного сектора puttable
облигация с правом досрочного погашения redeem a
облигация, подлежащая погашению redeemable
облигация, которая может быть погашена досрочно registered
облигация с опционом «пут» samurai
иеновые облигации, публично эмитированные нерезидентами на внутреннем рынке страны savings
обеспеченная облигация shareholders’
облигация акционеров ship credit
облигация для кредитования постройки судна shogun
облигация «сегун», выпущенная на национальном рынке нерезидентом в иностранной валюте short-dated
денежное обязательство без штрафа single
безусловное денежное обязательство specialty
долговое обязательство;
to stand bond (for smb.) поручиться (за кого-л.) straight
обычная облигация, не имеющая специального обеспечения stripped
облигация с более низким статусом по сравнению с другими долговыми обязательствами эмитента subordinated
субординированный долг sushi
еврооблигации в иностранной валюте, эмитированнные японской компанией и предназначенные для покупки японскими инвесторами tax-exempt
облигация, доход по которой не облагается налогом tax-exempt
ценная бумага, доход по которой не облагается налогом tax-free covenant
облигация, которая не котируется на основной бирже virgin
облигация, выпущенная в результате использования варранта и основной облигации, дающей право на приобретение дополнительных ценных бумаг zero
облигация с нулевым купоном zero convertible
конвертируемая облигация с нулевым купоном zero convertible
конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном zero coupon
облигация с нулевым купоном
7 connection pooling
8 pass-through securities
дутен+пула
121 пшеничный пул
122 пычкемыш
Шӱдыр-влак йомыт, йӱд пычкемыш утыр нугыдемеш. А. Эрыкан. Звёзды гаснут, всё более и более сгущается ночная темнота.
– Сайын малыза, – пычкемыш гыч Галян йӱкшӧ шоктен кодо. В. Иванов. – Спокойной ночи, – из темноты послышался голос Гали.
– Ачий, тыгай нужнаште, пычкемыште илаш пеш йӧсӧ. Тунемаш кӱлеш, – манын ойла ыле Чачий. «У вий» – Папа, жить в такой нужде, темноте очень тяжело. Надо учиться, – говорила Чачий.
Эрдене эрак тӱҥалын, пычкемыш кас марте пасушто калык пашам ыштен. «Ончыко» С раннего утра до позднего (букв. тёмного) вечера люди работали на полях.
Йоча-влак, кок могырыш ойырлен, пычкемыш йӱдеш йомыт. М. Евсеева. Дети, разойдясь в две стороны, исчезают в тёмной ночи.
Ожно марий ӱдырамаш-влак кумда да шуко каштан пычкемыш тӱрым тӱрленыт. В. Любимов. Марийские женщины раньше вышивали широкие и многострочные, тёмного цвета узоры.
Сер деке ала-могай пычкемыш, лӧзмӧн ора лишемеш. «Ончыко» К берегу приближается какое-то тёмное лохматое существо.
– Эх, намысдыме Тымапий! Могай тый пычкемыш ушан улат! Й. Ялмарий. – Эх, ты, бессовестный Тымапий! Какое у тебя отсталое сознание!
Йорло еҥлан илаш йӧсӧ, пычкемыш еҥлан тиддечат неле. К. Васин. Бедному человеку жить трудно, неграмотному – ещё тяжелее.
Туныкташ тӱҥалат – классыште моткоч шыгыр, телым пеш йӱштӧ да пычкемыш. В. Косоротов. Начнёшь учить – в классе слишком тесно, зимой очень холодно и темно.
Пӧлемыште пеле-пула пычкемыш. В. Юксерн. В комнате сумрачно.
123 чыве-чыве
Кид мушмо ате деке лӱҥгем да пеле-пула ончаш тӧчышӧ шинчам чыве-чыве нӧртен налам. Г. Чемеков. Иду, пошатываясь, к рукомойнику и ополаскиваю (букв. смачиваю) с плесканьем свои едва раскрытые глаза.
Лавырген пытенат, эргым, чыве-чыве ышташ каена! МДЭ. Ты весь испачкался, сынок, пойдём мыться (букв. делать чыве-чыве)!
дутен+пула
141 чудом
142 энергетический пул
143 буря
144 вода
145 никто
146 раз
147 размозжить
148 размозжиться
149 стакан
150 шум
151 мегакариоцитопоэз
мегакариоцитопоэз
Элемент гемопоэза, процесс полиплоидизации при формировании мегакариоцитов; М. находится под контролем пула циркулирующих в крови тромбоцитов, а также зависит от уровня холестерина в плазме.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]
Тематики
152 национальный Олимпийский фотопул
национальный Олимпийский фотопул
Принимая во внимание потребности страны-организатора МОК может разрешить создание национального пула фотографов. В этом случае МОК и ОКОИ совместно с партнерами определяют правила работы национального Олимпийского фотопула и его статус по отношению к фотографам IOPP. Основной обязанностью национального фотопула является ведение подробной фотохроники выступлений спортсменов страны-организатора и распространение полученных изображений среди отечественных СМИ.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
national Olympic photo pool (NOPP)
Depending on the conditions in the host country, the IOC may authorize the creation of a national photo pool. Where the National Olympic photo pool is established, the IOC and the OCOG will define with the partners concerned, the framework for its activity and its precise relationship with the IOPP. A prime responsibility of a national pool would be to ensure a comprehensive photographic coverage and national distribution of the host nation’s athletes to the host nation’s media organizations.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
153 повторно инициализируемый пакет
повторно инициализируемый пакет
Пакет, состояние которого можно не сохранять между двумя обращениями к серверу. При каждом новом обращении пакет инициализируется снова (в частности, выполняется, если задан, раздел инициализации пакета). Такие пакеты позволяют экономить память, которая выделяется им из специального пула, разделяемого различными сеансами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
154 протокол DSLIP
протокол DSLIP
При его использовании пользовательский IP-адрес не является постоянным, а выделяется ему из пула адресов только на время соединения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
155 протокол динамической настройки конфигурации хоста-узла
протокол динамической настройки конфигурации хоста-узла
Расширенная версия протокола начальной загрузки ВООТР, обеспечивающая большую гибкость при установлении начальной конфигурации сетевых узлов. Присвоение IP-адресов сетевым узлам производится централизованно из общего пула адресов, что гарантирует их уникальность. Если на запрос отвечает сразу несколько серверов, то клиенту предоставляется возможность работать через любой из них. Протокол описан в RFC 2563.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
