Продолжая цикл статей о словообразовании в английском, невозможно пропустить очередной английский суффикс, а именно «-ish«. Интересен этот суффикс потому, что как выясняется он может существовать даже сам по себе, как отдельное слово. Это для суффикса воспринимается как определённый нонсенс, но как вы знаете во всех правилах есть исключения. Ознакомившись с этой статьёй вы будете иметь ещё одну опцию для пополнения словарного запаса, как впрочем происходит с любым из суффиксов. Далее объясним смысл и покажем примеры слов с «-ish«.
Значений, которые может нести суффикс «-ish» несколько. Как и способов образования новых слов. Далее тезисно остановимся на основных из них.
3. При добавлении к числительным получаются прилагательные, которые показывают вместе с числом близкое к нему количество чего-то (по русски мы бы сказали «около десяти» и т.п.). Примеры:
С правописанием ситуация чуть более интересная. В целом правила удвоения согласных и удаления «-e» функционируют, однако в английском существуют и альтернативные версии, в которых суффикс добавляется к форме основы без какого-либо изменения. Такая же ситуация наблюдается, если последней буквой в слове является «-y«.
Т.е. вы видите в примерах, что носители английского с одной стороны выражают согласие, но при этом добавляют нотку неуверенности, что как раз и соответствует русским фразам «вроде как, типа того» и т.п.
Итог
С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!
Что значит ish в английском
1 -ish
2 -ish
3 ish
4 ish
5 ISH
6 Ish
7 ish
8 ish
9 ish
10 -ish
11 -ish
12 ish
13 -ish
14 ISH
15 -ish
Polish — польский; польский язык
Lettish — латышский; латышский язык
British — английский; британский
liquorish — развратный, похотливый
mawkish — сентиментальный, слащавый, слезливый
dilettantish — дилетантский, любительский, непрофессиональный
fourtyish — лет сорока, около сорока лет
to demolish — разрушать; разбивать, опровергать
to deplenish — опорожнять, опустошать
16 ish
См. также в других словарях:
ish — ish·er·wood; ish·kash·mi; ish·kyl·dite; ish·ma·el; ish·ma·el·ite; ish·ma·el·it·ish; ish·ma·el·it·ish; is·land·ish; ivory tower·ish; jad·ish; jew·ish·ness; jin·go·ish; kent·ish; kent·ish·man; kick·ish; kit·ten·ish; knav·ish; knav·ish·ly;… … English syllables
ISH — bezeichnet: Ish (Unternehmen), ish NRW GmbH, regionaler Kabelnetzbetreiber in Nordrhein Westfalen ISH als Abkürzung steht für: In situ Hybridisierung, eine biologische Untersuchungsmethode Internatsschule Schloss Hansenberg, in Geisenheim in… … Deutsch Wikipedia
Ish — bezeichnet: Ish (Unternehmen), ish NRW GmbH, regionaler Kabelnetzbetreiber in Nordrhein Westfalen ISH als Abkürzung steht für: In situ Hybridisierung, eine biologische Untersuchungsmethode Internationale Sanitär und Heizungsmesse, Frankfurt am… … Deutsch Wikipedia
-ish — [OE. issen, fr. F. is, iss (found in the present particle, etc., of certain verbs, as finir to finish, fleurir to flourish), corresponding to L. escere, an inchoative ending.] A verb ending, originally appearing in certain verbs of French origin; … The Collaborative International Dictionary of English
ish — [ ıʃ ] adverb SPOKEN slightly: used in answer to a question: Weren t you nervous? Ish … Usage of the words and phrases in modern English
-ish — [ ıʃ ] suffix 1. ) used with the names of places to make adjectives and nouns meaning relating to a particular place or describing someone who comes from a particular place: Swedish the Irish 2. ) used with some nouns to make adjectives… … Usage of the words and phrases in modern English
-ish — [ish] suffix 1. [ME < OE isc, akin to Ger isch, L iscus, Gr iskos] forming adjectives a) of or belonging to (a specified nation or people) [Spanish, Irish] b) like or characteristic of [devilish, boyish] c) tending to be or verging on being (a … English World dictionary
Об английском с любовью
Продолжаем тему словообразования и рассмотрим еще одну пару суффиксов прилагательных.
Суффикс – ISH = продуктивный, происхождением от греческого к среднеанглийскому. Имеет несколько основных значений.
ПЕРВЫЙ СМЫСЛ: Прибавляется к прилагательному, и означает уменьшение степени или качества, выраженного этим прилагательным. В русском языке для этого есть уменьшительные суффиксы. Например: короткий – коротковатый; сладкий – сладковатый. Не всегда можно перевести английское прилагательное дословно, так как в русском языке нет аналога; и тогда смысл передается словосочетанием.
Напишу несколько примеров:
thin (тонкий) + ish – thinnish = тонковатый
black (черный) + ish – blackish = черноватый
red ( красный) + ish – reddish = красноватый
fat (жирный, толстый)+ ish – fattish = довольно жирный, толстоватый
short ( короткий) + ish – shortish = коротковатый
narrow ( узкий) + ish – narrowish = узковатый
sweet ( сладкий) + ish – sweetish = сладковатый
dull ( скучный) + ish – dullish = скучноватый
wide ( широкий) + ish – widish = немного шире, чем надо
old ( старый) + ish – oldish = староватый
pale ( бледный)+ ish – palish = бледноватый
vague ( смутный) + ish – vaguish = довольно смутный
ВТОРОЙ СМЫСЛ: Прибавляется к существительному, означает какую –то “похожесть” на это существительное, что-то напоминающее это существительное; например по внешности или по поведению. Часто в переносном смысле.
boy ( мальчик) + ish – boyish = мальчишеский, живой ( о манере поведения);
child ( ребенок, дитя) + ish – childish = детский, ребяческий, несерьезный;
woman (женщина) + ish – womanish = женоподобный, женственный;
bear ( медведь) + ish – bearish = медвежий, грубый ( о походке, о манерах);
fool ( дурак, глупец) + ish – foolish = глупый, безрассудный, дурашливый;
monk ( монах) + ish – monkish = монашеский;
hog ( боров, свинья) + ish – hoggish = свиноподобный, свинский, жадный;
clown ( клоун) + ish – clownish = шутовской, клоунский, неотесанный;
wolf ( волк)+ ish — wolfish = волчий, хищный;
monkey ( обезьяна) + ish – monkeyish = обезьяний, шаловливый.
ТРЕТИЙ СМЫСЛ: Обозначает принадлежность к национальности или к стране. В русском языке то же самое, например: Россия – русский; Англия – английский, Швеция – шведский.
English — английский
British — британский
Swedish — шведский
Danish — датский
Turkish — турецкий
ЧЕТВЕРТЫЙ СМЫСЛ: Присоединяется к числительным и обозначает примерное, приблизительное количество. Перевод может быть вольным, надо только передать смысл. Например:
eleven ( одиннадцать) + ish – elevenish = около одиннадцати;
fifty ( пятьдесят) + ish = fiftyish = под пятьдесят;
ten ( десять) + ish – tennish = с десяток.
wife+ like – wifelike = подобающий жене, свойственный.
god + like – god-like = богоподобный, божественный.
tiger + like – tiger-like = похожий на тигра.
business + like – businesslike = деловой, практичный.
bird + like – bird-like = похожий на птицу.
snake + like – snake-like = похожий на змею, змеевидный.
egg + like — egg-like = похожий на яйцо.
Суффиксы в английском языке: 40 самых распространенных
Привет. 🙂 Мы договорились разобрать в блоге основные суффиксы и префиксы в английском языке. Лео привык держать свое слово! Список самых употребляемых приставок ищи здесь. А сегодня настал черед английских суффиксов.
Для справки: суффикс – это часть слова, присоединяемая после корня. И в английском, и в русском языках они могут быть:
Формообразующих суффиксов в английском всего 5 (подробнее о них читай здесь). Кстати, во многих источниках их называют окончаниями, так что не удивляйся. Мы же сегодня будем говорить про словообразовательные суффиксы в английском языке. Знакомство с ними позволит тебе с легкостью понимать значение даже незнакомых слов!
Кстати, если приставки почти не образуют слова новой части речи, (см. статью про приставки), то наши сегодняшние герои делают это очень часто: awe (сущ. ужас) => awful (прил. ужасный). Поэтому рассматривать суффиксы мы будем в соответствии с частями речи в английском языке:
Суффиксы существительных в английском языке
В первую очередь рассмотрим морфемы, которые образуют существительные со значением устройства или лица, производящего действие.
С точки зрения языка, и тот, и другой – лица, производящие действия 🙂
Очень продуктивные аффиксы. Могут образовывать и одушевленные, и неодушевленные существительные. От глагола (то есть действия) они образуют существительное (деятеля).
Примеры: teacher (учитель), actor (актер), beggar (нищий, попрошайка, от to beg – умолять).
Служит для образования существительных женского рода.
Обрати внимание, что обычно производящее слово никак не меняется: author – authoress. Но есть исключения: actor – actress, ambassador – ambassadress и др.
Образует существительные, указывающие на национальность, принадлежность к какой-либо стране, звание либо профессию.
Служит для обозначения принадлежности к определенной профессии / деятельности (в том числе науке, музыке, спорту и т.д.), научному, политическому, литературному и др. направлению.
С суффиксами “деятелей” мы закончили. Перейдем к другим суффиксам имен существительных в английском языке.
Этот суффикс английского языка очень продуктивен.
Еще один пример – слово marriage.
Создает абстрактные существительные со значением какого-либо состояния или режима.
Также образует абстрактные существительные. Обозначает действие, состояние или качество.
Образует существительные от глаголов, например:
Значения – действие, состояние или результат.
confusion (смущение, смешение), education (образование, воспитание), expression (выражение).
Образует существительные со значением действия или процесса, продукта или результата действия, а также состояния (в том числе состояния, вызванного действием).
Английские слова с суффиксом ment: improvement (улучшение), movement (движение), advancement (продвижение).
Суффикс английского языка, обозначающий состояние или качество:
Образует существительные со значением качества:
С образованием существительных в английском языке мы закончиили. Переходим к прилагательным!
Суффиксы прилагательных в английском языке
Используются для образования прилагательных, как правило, от существительных и реже – от глаголов.
Основное значение – выполнимый. Часто прилагательное переводится придаточным предложением, начиная со слов “который можно” + инфинитив.
comfortable (удобный), readable (читабельный), detectable (тот, который можно обнаружить).
additional (добавочный, дополнительный), theatrical (сценический, театральный), canonical (канонический).
evident (очевидный), observant (наблюдательный), defiant (открыто не повинующийся, дерзкий).
Значение – “без”, “не содержащий”.
Значение – преисполненный какого-либо качества:
Означает отсутствие какого-то качества. Можно назвать антонимом для -ful: hope (надежда) => hopeful (надеющийся) / hopeless (безнадежный).
Этот английский суффикс прилагательных чаще описывает эффект или влияние, произведенное на кого-то определенным событием, ситуацией, другим человеком:
propertied (имущий, обладающий собственностью), arched (изогнутый), educated (образованный).
dangerous (опасный), righteous (праведный), malicious (злобный).
Указывает на то, что предмет высказывания защищен, устойчив к чему-либо.
Waterproof watches
Суффиксы глаголов в английском языке
При помощи них происходит словообразование глаголов от существительных и прилагательных.
Суффиксы наречий в английском языке
Наречие – часть речи, отвечающая на вопрос “как?”.
Бегут как? Быстро, легко, красиво и т.д.
Но есть и другие суффиксы наречий.
Образует наречия образа действия. То есть действие производится способом, на который указывает производящая основа.
percentagewise (в процентном отношении), otherwise (иначе, иным способом), chequerwise (в шахматном порядке).
Образует прилагательные и наречия со значением направления движения в какую-либо сторону.
Образует наречия и прилагательные отымённых основ и обозначает длительность или направление действия.
yearlong (длящийся целый год), agelong (очень долгий, вечный), livelong (весь, бесконечный, вечный).
На сегодня все!
Хоть это не все суффиксы английского языка, но самые распространенные. Знание их позволит тебе легко “угадывать” значение многих слов. Кстати, вновь обращаю твое внимание на наш суперполезный курс по словообразованию английского, где есть не только теория (как в нашей статье), но и упражнения.
Об английском с любовью
Словообразование. Суффиксы, образующие глаголы. Суффикс “-ISH”.
1. to finISH = завершать, заканчивать, кончать(ся);
finish (n) = окончание, конец; законченность, отделка;
finished (adj) = законченный, отделанный, обработанный;
finisher (n) = всякое приспособление для окончательной отделки; решающий довод, удар;
finishing (n) = отделка;
finishing (adj) = завершающий;
finite (adj) = ограниченный, имеющий предел;
final (adj) = конечный, заключительный, окончательный, решающий;
final (n) = решающая игра; последний заезд в скачках, гонках;
finals (n) = выпускной экзамен;
finality (n) = законченность, окончательность; заключительное действие, высказывание;
to finalize = завершать, заканчивать; придавать окончательную форму; выйти в финал ( спорт);
finally (adv) = в заключении, в конечном счете; в конце концов, окончательно;
2. to blemISH = портить, вредить, пятнать, позорить;
blemish (n) = недостаток, пятно, позор;
3. to establISH = основывать, создавать, учреждать; устраивать, устанавливать ( обычай, факт);
establishment (n) = основание, учреждение, заведение; штат (служащих);
established (adj) = учрежденный, установленный; упрочившийся; авторитетный;
4. to vanISH = исчезать, пропадать; стремиться к нулю; (математика);
vanishing (adj) = исчезающий;
5. to punISH = наказывать; налагать взыскание;
punishable (adj) = наказуемый; заслуживающий наказания;
punishment (n) = наказание; взыскание;
punitive (adj) = карательный;
6. to cherISH = лелеять ( надежду, мысль); хранить ( в памяти); нежно любить детей; заботливо выращивать растения;
7. to lavISH = быть щедрым; быть расточительным; расточать;
lavishness (n) = щедрость, расточительность;
lavish (adj) = щедрый, расточительный;
8. to ravISH = похищать; (из)насиловать; приводить в восторг, восхищать;
ravishing (adj) = восхитительный;
ravishment (n) = изнасилование, похищение; восторг; восхищение;
9. to relISH = служить приправой, придавать вкус; смаковать;
relish (n) = приятный вкус; привкус, запах; пристрастие, вкус, склонность к чему-то;
10. to relinquISH = сдавать, оставлять надежду; бросать привычку; отказываться от права, уступать;
11. to banISH = изгонять, высылать, прогонять; отгонять (мысли);
banishment (n) = изгнание, высылка;
12. to famISH = морить голодом, голодать;
13. to varnISH = лакировать, покрывать лаком; придавать лоск; приукрашивать;
varnish (n) = лак, глянец; лоск;
14. to tarnISH = лишаться блеска, тускнеть; порочить;
tarnish (n) = тусклость;
15. to distinguISH = различить, разглядеть; видеть или проводить различие, различать;
distinguishable (adj) = различимый, отличимый;
distinguished (adj) = выдающийся, известный; отличительный, характерный;
distinguishing (adj) = отличительный, характерный;
distinct (adj) = отдельный, особый, индивидуальный, отличный от других;
distinction (n) = различение, распознавание, различие, отличие;
distinctive (adj) = отличительный, характерный;
distinctly (adv) = ясно, отчетливо; определенно, заметно;
distinctness (n) = ясность, отчетливость, определенность;
16. to perISH = погибать, умирать; безвременно погибнуть; губить, изнурять;
perishаble (adj) = тленный, бренный, непрочный; скоропортящийся;
17. to polISH = полировать, наводить лоск, глянец;
polish (n) = глянец, полировка, шлифовка;
polished (adj) = (от)полированный, гладкий, блестящий;
18. to skirmISH = перестреливаться;
skirmish (n) = стычка, схватка;
19. to furnISH = снабжать, доставлять, предоставлять;
furnisher (n) = поставщик ( особенно мебели);
furnished (adj) = меблированный;
furnishings (n) = обстановка, меблировка, оборудование;
furniture (n) = мебель, обстановка, инвентарь дома;
20. to abolISH = отменять, уничтожать, упразднять ( обычаи, законы, учреждения);
abolishment (n) = отмена, упразднение, уничтожение;
abolition (n) = отмена, уничтожение (рабства, торговли рабами);
21. to admonISH = убеждать, увещевать, советовать; предостерегать; напоминать;
admonishment (n) = увещание; предостережение; замечание;
admonition (n) = увещание, предостережение; замечание;
admonitory (adj) = увещевающий, предостерегающий;
22. to diminISH = уменьшать(ся); убавлять(ся); ослаблять, унижать;
diminished (adj) = уменьшенный, униженный;
diminution (n) = уменьшение, сокращение, убавление;
diminutive (adj) = маленький, миниатюрный;
23. to accomplISH = совершать, выполнять, достигать; доводить до конца, завершать;
делать совершенным, совершенствовать;
accomplished (adj) = совершенный, завершенный;
accomplishment (n) = выполнение, завершение, достижение;
24. to astonISH = удивлять, изумлять;
astonishing (adj) = удивительный, изумительный;
