в воду канул
Смотреть что такое «в воду канул» в других словарях:
В воду канул — Народн. О чём л. пропавшем, исчезнувшем. ЗС 1996, 205 … Большой словарь русских поговорок
БУДТО В ВОДУ КАНУЛ — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
КАК В ВОДУ КАНУЛ — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
СЛОВНО В ВОДУ КАНУЛ — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
ТОЧНО В ВОДУ КАНУЛ — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
как в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
будто в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
словно в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
точно в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
Как (будто, словно) в воду канул — Экспрес. То же, что Будто в омут канул. А наутро глянула я в горницу, где он спал, а его уж и след простыл. Ушёл, значит, пораньше от страму и как в воду канул. Был слух, жил будто в Задонске при монастыре, потом на Царицын подался, а там, небось … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как в воду кануть
(значение фразеологизма) — пропасть бесследно.
— быстро погрузиться в воду, пойти ко дну.
В словарях
1. Капнуть, упасть каплей (устар.). Канула слеза.
2. Бесследно пропасть, исчезнуть. Кануть в вечность или в прошлое (исчезнуть навсегда; книжн.). Кануть в Лету (бесследно исчезнуть из памяти людей; высок.; в греческой мифологии Лета — река забвения).
1. Быстро погрузиться в воду, пойти ко дну (устар.). «Слеза повисла на ресницах и канула в бокал.» Пушкин.
перен. Погрузиться, упасть куда-нибудь вниз, в глубину (поэт.). «И многое с песнями канет мне в душу на темное дно.» Фет.
2. перен. Погрузившись куда-нибудь, пропасть, исчезнуть (книжн.). Кануть в вечность. «Так и канул он безвозвратно в немую тьму.» А.Тургенев.
Примеры
«Тихий Дон» (1925 – 1940), кн. 2, ч. 5 гл. 12:
«Изварин посидел немного и ушел, а наутро исчез, — как в воду канул.»
«Василиса не виделась со своею дочерью уже четыре года. Дочь Ефимья после свадьбы уехала с мужем в Петербург, прислала два письма и потом как в воду канула; ни слуху ни духу.»
«У Зинаиды Федоровны пропали золотые часики, подаренные ей когда-то отцом. Эта пропажа удивила и испугала ее. Полдня она ходила по всем комнатам, растерянно оглядывая столы и окна, но часы как в воду канули.»
«Надежда пообедать в обществе Франческо Бутронца канула в воду, когда романист среди рамок, подрамников, безруких манекенов, мольбертов и стульев, увешанных полинялыми костюмами всех родов и веков, усмотрел своего друга, Франческо Бутронца. «
«Собор Парижской Богоматери» (1831 г.), в переводе Пименовой Э.К. (1854 – 1935), книга 8, глава I:
«Однажды вечером цыганка пропала, и с тех пор она как в воду канула. Все поиски были напрасны.»
КАК В ВОДУ КАНУЛ
⊛ Засада была оставлена и возле его дома, и рядом с этой конспиративной квартирой, но Штирлиц как в воду канул. Ю. Семёнов, Семнадцать мгновений весны.Расстояние между ними стремительно сокращалось. Но в какой-то момент окровавленный человек шмыгнул в сторону, за вагоны. И как в воду канул! Хоменко только развёл руками. О. Андреев, Вокзал.
Через два месяца после отъезда Сапара получила на него Любка похоронку, а ещё через месяц и сама ушла на фронт. Ушла и как в воду канула. На Любку не пришла в деревню даже похоронка. А. Василевский, Ратниковы.
Некоторые воспитанники, обретя вновь родителей, поздравляли Галину Владимировну с праздниками, но Настенька Платова словно в воду канула, и директриса о ней больше не слыхала. Д. Донцова, Сволочь ненаглядная.
Мария Петровна <. > уехала с младшими детьми к каким-то дальним родственникам в Сибирь, и как в воду кануло всё семейство. В. Михальский, Катенька.
Каждые четверть часа губвоенком осведомлялся у Чека, как идёт розыск Викорста и Потапова. Но все усилия были напрасны. Изменники точно в воду канули. Н. Никитин, Северная Аврора.
Ольга обшарила всё пространство в радиусе нескольких метров, проклятая палка как в воду канула. В. Платова, Хрустальная ловушка.
У Зинаиды Фёдоровны пропали золотые часики <. >. Полдня она ходила по всем комнатам, растерянно оглядывая столы и окна, но часы как в воду канули. А. Чехов, Рассказ неизвестного человека.
Полезное
Смотреть что такое «КАК В ВОДУ КАНУЛ» в других словарях:
как в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
Как в воду канул — КАНУТЬ, ну, нешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как в воду канул — Как (будто, словно) в воду ка/нул. Исчез, пропал бесследно … Словарь многих выражений
КАК В ВОДУ КАНУЛА — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
КАК В ВОДУ КАНУЛИ — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
КАК В ВОДУ КАНУЛО — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
Как (будто, словно) в воду канул — Экспрес. То же, что Будто в омут канул. А наутро глянула я в горницу, где он спал, а его уж и след простыл. Ушёл, значит, пораньше от страму и как в воду канул. Был слух, жил будто в Задонске при монастыре, потом на Царицын подался, а там, небось … Фразеологический словарь русского литературного языка
будто в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
словно в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
точно в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
Канул как в воду, как в Лету погрузился
Бывает порой, приходится искать в голове смысл какого-то выражения. Но он как в воду канул! Что значит канул? Почему в воду? И не воды ли это Леты – легендарной реки забвения в царстве мертвых?
А уж подходить к ней положено с мыслью: а что же остается в наследство потомкам?
Кануть можно только в прошлом
Устаревшее слово «ка́нуть» имеет в русском языке значения:
Надо отметить, что этот архаизм употребляется только в совершенном виде. Нет такого слова, которое называло бы это длящееся действие. Кроме того, употребляется глагол, в основном, в 3 лице. Нельзя сказать о себе/нас (канаю/канаем) и о тебе/вас (канаешь/канаете).
Уж ежели канешь, следа не оставишь
Вам будет интересно: Как пишется «аккуратно»: правописание слова
Предположим, с капанием все ясно: слеза капнула в воду, молоко капнуло в кринку, кровь капнула на землю. В данном случае никаких недоразумений не возникает.
Но почему же если затеряться, то непременно в воде? И что значит, «как в воду канул»?
А может быть, как раз потому, что одиночная капля полностью растворяется в общем объеме жидкости, сливается с ней так, что ее уже невозможно выделить в первоначальном виде. Так и кто-то безвозвратно пропавший и что-то, что никак не может найтись.
Недаром в этом случае часто употребляют еще и глагол испарился. Здесь тоже речь о жидкости, переставшей быть таковой, которой уже и нет как бы.
Близкие по значению выражения:
Мы лишь капли в реке забвения
Не менее широко распространено выражение «кануть в Лету». Его смысл: навсегда изгладиться из человеческой памяти, отойти в область полузабытых преданий, окончательно утратиться.
Лета (или река Забвения) – визитная карточка царства смерти. То есть покойники – это потерявшие свою память.
Как оставить хорошее наследство?
Русский язык богат красивыми и точными выражениями. В век, когда они все активней вытесняются иностранными заимствованиями, профессиональными словами и жаргонизмами, не лишне регулярно освежать их в памяти и периодически использовать в речи.
как в воду канул
Ушел проводник на поиски места для ночлега и как в воду канул.
Зинаида Федоровна ходила по всем комнатам, растерянно оглядывая столы и окна, но часы как в воду канули. (А. Чехов.)
Я его документ три дня искал. Исчез, как в воду канул. (Н. Островский.)
Антон уехал – и будто в воду канул, не было о нем ни слуху ни духу долго, лет шесть. (А. Иванов.)
Смотреть что такое «как в воду канул» в других словарях:
Как в воду канул — КАНУТЬ, ну, нешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАК В ВОДУ КАНУЛ — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
как в воду канул — Как (будто, словно) в воду ка/нул. Исчез, пропал бесследно … Словарь многих выражений
КАК В ВОДУ КАНУЛА — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
КАК В ВОДУ КАНУЛИ — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
КАК В ВОДУ КАНУЛО — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
Как (будто, словно) в воду канул — Экспрес. То же, что Будто в омут канул. А наутро глянула я в горницу, где он спал, а его уж и след простыл. Ушёл, значит, пораньше от страму и как в воду канул. Был слух, жил будто в Задонске при монастыре, потом на Царицын подался, а там, небось … Фразеологический словарь русского литературного языка
будто в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
словно в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
точно в воду канул — как <будто, словно, точно> в воду канул Разг. Обычно сов. прош. вр. Бесследно исчез, пропал. = И был таков, и след простыл, как <будто, словно, точно> ветром сдуло, как <будто, словно, точно> сквозь землю провалился, поминай как … Учебный фразеологический словарь
