О чем фильм Капернаум 2018
Действие картины начинается в суде, где мы видим Зейна, мальчика из бедной семьи, который подает иск против своих родителей. На вопрос судьи, почему он так поступает, Зейн отвечает: «Потому что я родился».
Затем история возвращается на несколько месяцев назад. Мальчик живет с родителями и заботится о младших братьях и сестрах, которые зарабатывают вместо того, чтобы ходить в школу.
Зейн планирует сбежать с любимой сестрой и начать все заново. Но родители выдают сестру замуж и Зейн убегает из дома, а затем встречает Рахиль — нелегальную эмигрантку из Эфиопии. Она сочувствует ему и соглашается приютить его с условием, что он будет присматривать за ее годовалым сыном, пока она работает.
Но и у Рахиль хватает проблем. Срок документов истекает, а денег, чтобы получить новые у нее нет. Спекулянт предлагает ей сделку: она получит новые документы бесплатно, если согласится отдать сына на усыновление. Рахиль отказывается, хоть и понимает, что это подарит ее сыну путевку в лучшую жизнь. Власти хватают ее, а Зейн, оставшись один с ребенком, начинает зарабатывать деньги, чтобы бежать из страны.
Смысл фильма Капернаум
Ливанский режиссер Надин Лабаки заявила, что фильм является отражением сегодняшнего Бейрута. Это также отражено в названии фильма. Слово «капернаум» на французском означает хаос и беспорядок. Название также указывает на город в Галилейском море, где Иисус должен был проповедовать и исцелять больных. Параллель между Иисусом и героем фильма, безусловно, присутствует. Мальчик должен вынести жестокость и унижения, вызванные бедностью.
В последние годы Ливан принял более миллиона беженцев, спасающихся от войны в Сирии. Вид сотен детей, попрошайничающих на улицах, стал нормой для ливанцев. Лабаки всегда знала, что хочет рассказать историю с точки зрения ребенка. Поэтому она опросила сотни детей, живущих на улицах.
«В конце разговора я обычно спрашивала их: счастливы ли вы быть живыми? И в большинстве случаев ответ был отрицательным. Они просто считают себя насекомыми и паразитами», — говорит режиссер.
Действительно, фильм часто больше похож на документальный, нежели чем на художественный. И это потому, что многое из показанного – не выдумка. Например, актер, который играет Зейна, на самом деле является сирийским беженцем по имени Зейн Аль Раффеа.
«Капернаум» показывает голод, страдания и издевательства, которые загнали Зейна в зал суда. Предъявляя иск своим родителям, он также предъявляет иск системе, целому обществу, которое не позволяет ему обладать своими основными человеческими правами.
Зейну больно видеть, как нищета продолжает размножаться, как люди готовы на все, лишь бы урвать свой кусок хлеба. Будь то намеренное использование дешевого труда иммигрантов, которые согласны на самые ничтожные копейки или продажа детей на органы. Он обижен на весь мир за то, что тот заставил его стать злым стариком с тяжелым взглядом исподлобья, заключенным в тело ребенка. В конечном счете, он принимает жестокие законы бессердечного мира: он отрекается от самых близких ему людей, его родителей. Он рвет эту связь, он больше не идентифицирует себя с теми, кто был его семьей. Теперь он один против семьи, против нищеты, общества и целого мира. Но кто он?
Кто и что такое Зейн или Рахиль? Ее ребенок и его родители? Каждый из них должен ответить на вопрос, заданный Зейну неоднократно в фильме: «Где ваши документы? Мне нужны доказательства, что вы человек». Отсутствие гражданства и незаконность всплывают в фильме не просто так. Это бюрократические механизмы, приводимые в действие деньгами, с помощью которых человечество утверждается. «Капернаум» — это злой крик режиссера против системы, которая упивается грязными деньгами, пока остальные вынуждены хвататься за борт из последних сил, чтобы просто жить.
Режиссеру было важно показать зрителю настоящую жизнь тех, кто вынужден бежать из своей страны, чтобы он увидел и обратную сторону медали. Несмотря на общую трагичность и противоречивость фильма, в «Капернауме» есть место для юмора и добра. Фильм утверждает, что они всегда рядом с нами, даже в самых тяжелых жизненных обстоятельствах.
Смысл финала фильма Капернаум
В последние минуты фильма нам показывают Зейна, который получает свое первое удостоверение личности и отправляется к фотографу для документа. Тот просит его улыбнуться. Поначалу ему трудно, но в конце концов ему удается. Однако это трудно назвать счастливым концом. Зейн не нашел свое место в этом мире. Но это его маленькая победа; теперь он существует для этого мира. Он озлоблен на него и готов кричать об этом, но теперь он существует, и его могут услышать еще больше людей. Да, концовка открытая и мы не знаем, что будет дальше, но это момент, переполненный надежды, как для зрителя, так и для самого мальчика.
Об этой неопределенности говорила сама режиссер. Однако в более позднем интервью она поделилась, что актер Зейн Аль Раффеа получил норвежское гражданство и впервые пошел в школу. Поэтому, теперь она точно уверена, что и у его экранного персонажа все сложилось удачно.
Капернаум
Капернаум – это ныне разрушенный древний иудейский город, упоминаемый в Новом Завете. Там проповедовал Иисус, совершил много чудес и обрел своих апостолов. Благодаря литературе XIX века, в том числе Бальзаку и Достоевскому, это слово обрело и иной нарицательный смысл, означающий место, погрязшее в нагромождении вещей и хаосе. В фильме же Надин Лабаки, фестивальном хите прошлого года и оскаровском номинанте, это слово не всплывает ни разу, но к чему клонит ливанская режиссерша становится ясно с первых сцен фильма.
Картина повествует о судьбе старшего из отпрысков в многодетной бедной ливанской семье Заине. Ему где-то 12 лет, но точно он не знает, т.к. родители не удосужились оформить на него документы. Отец и вовсе навязывает детям идею, что они паразиты на этом свете. Заина такое положение вещей не устраивает, он бьется за свою сестру-ровесницу, когда родители решают от нее избавиться, отдав замуж за сомнительного соседского комерса. Но все подростковые усилия тщетны, только и остается, что уйти из дома в качестве протеста.
Смотреть трейлер «Капернаум»
А дальше он прибивается к эфиопской нелегальной беженице Рахиль, уехавшей в Ливан за шансом на лучшую жизнь для себя и своего годовалого сына Йонаса. Заин помогает им по хозяйству, и на чуток судьба дает ему передышку, чтобы вскоре принести новые тягости. Рахиль забирает миграционная служба, а оставшемуся в неведении подростку только и остается, что кормить младенца шаурмой и чипсами, да бродить с ним по улицам в поисках хоть какого-то заработка. В конце концов ему не остается ничего иного, как продать ребенка ради билета в один конец из этого чистилища. Но даже описанные перипетии – это далеко не все, что случается с мальчиком за фильм. События к тому же подаются ретроспективно, а в настоящем времени Заин находится на судебном процессе, подробности которого выясняются в заключительном акте фильма.
Как благие намерения фильма «Капернаум» нивелируются его интонацией
На первый взгляд у «Капернаума» благие намерения. Он призван напомнить о проблемах, что существуют в современном мире, что, допустим, особенно кажется полезным в относительно благополучных западных странах. Другое дело, какую интонацию выбирает фильм. Он буквально обезоруживает зрителями, раз за разом бросая из огня да в полымя своего героя, которому невозможно не проникнуться эмпатией: парнишку, непрофессионального актера, играющего Заина, в реальности сирийского беженца, очень любит камера, как и его годовалую компаньонку по фильму, сыгравшую роль Йонаса.
Фильм Лабаки не стесняется высокопарных заявлений, но при этом, похоже, показывает гораздо больше, чем хочет сказать. Заин безапелляционно обвиняет родителей, в избавлении от дочери, но сам отказывается от ответственности за Йонаса. И фильм сконструирован так, что зритель с одной стороны соглашается с обвинениями героя, а с другой готов простить самого Заина. Отвечая на вопрос, за что он хочет засудить родителей, мальчик не по годам принципиально отвечает: «За то, что они дали мне жизнь». И вновь картина ставит нас в позицию согласия с мальчиком, что его родители не должны рожать детей, но одновременно с тем мы сопереживаем ему и рады, что он все-таки есть на этом свете. Что в итоге превращает фильм в хаос идей, ей-богу, настоящий капернаум.
Что общего между ливанским фильмом «Капернаум» и «Айкой» Сергея Дворцевого
У гостей престижных европейских фестивалей такие картины рождают нестерпимое чувство вины. В прошлом году председатель каннского жюри – счастливая, богатая, талантливая и обаятельная актриса Кейт Бланшетт – выписала ливанскому «Капернауму» третий по значению приз, а российско-казахстанской «Айке» – приз за лучшую женскую роль.
Главный каннский приз Бланшетт и ее коллеги отдали «Магазинным воришкам» Хирокадзу Корээды о семье бедных японцев. Сейчас «Капернаум» и «Магазинные воришки» претендуют на «Оскара» в категории «Лучший иноязычный фильм» («Айка» чуть-чуть не добралась до пятерки номинантов). А победит, скорее всего, «Рома» Альфонсо Куарона – тоже про людей весьма небогатых. Как говорилось в старом советском анекдоте, «однако, тенденция».
Это все картины с предельно четким гуманистическим посылом – но все те четыре часа, что длится сдвоенный просмотр «Капернаума» и «Айки», в голове бесконечно крутится мысль, что лучше уж вовсе не жить, чем жить так, как их герои. Все ваши прежние представления о так называемой чернухе, все ассоциации, связанные с этим словом, после них можно смять и выкинуть. Даже «Маленькая Вера» Пичула, даже трагедии Василия Сигарева «Волчок» и «Жить» после этого кажутся светлыми и лирическими произведениями.
Причем «Капернаум» и «Айка» на самом деле отличные фильмы. Это искусство кино, без шуток. И в конце концов нам, людям, воспитанным на великой русской литературе, терять уже нечего.
Мальчик виновен
Зейн живет в Бейруте. Ему вроде бы 12 лет. Точную дату его рождения родители уже забыли – свидетельство о рождении ему не выправили: это стоило денег, а денег не было. В первых же сценах мы узнаем, что ему дали пять лет за то, что он пырнул ножом одного неприятного взрослого. А еще он истец – подал в суд на своих родителей просто за то, что произвели его на свет. Его главное желание – чтобы они больше не производили на свет никого, никого, никого. Его матери сильно за 40, но она беременна и искренне считает ребенка подарком Бога. А Зейн считает его подарком родительской похоти и безнадежной глупости. Они нарожали уже кучу детей – его братьев и сестер и его самого – на страдание, ни на что еще. «Мы насекомые, дружок, – говорит Зейну отец, – мы паразиты. И у тебя есть выбор: смириться с этим или выброситься из окна».
Он убегает из дома, встречается с симпатичной 25-летней эфиопкой, которая живет в Ливане без разрешения и которую в любую минуту могут поймать и депортировать, – а у той тоже случайно прижитый ребенок, годовалый, которому Зейн неожиданно становится как брат. Но в этой системе никакая благость невозможна: эфиопка отправляется в тюрьму, Зейну нужно решать, что делать с младенцем. Вся цепь решений (оставить на улице, уйти, вернуться, плюнуть, снова уйти, снова вернуться) выглядит как чистейший, идеальный ад для любого европейца, но они более чем представимы для ливанского мальчика.
А теперь у вас еще есть секунда, чтобы зажмуриться и не читать следующие несколько строк: Зейн попал в тюрьму, потому что пырнул ножом мужа своей 11-летней сестры, которую родители отдали в обмен на несколько живых кур. Она забеременела, но беременность в 11 лет – это такое дело, что она истекла кровью и умерла. И ее не взяли в больницу, потому что свидетельства о рождении, вообще никаких документов у нее не было.
Надин Лабаки, очень красивую ливанскую актрису и режиссера (красота для режиссера дело десятое, но и не отметить ее, раз уж она есть, невозможно – Лабаки появляется в «Капернауме» в маленькой роли адвоката мальчика), уже сравнили с Кэтрин Бигелоу – другой красивой женщиной, которая умеет снимать совершенно мужское кино: четкое, продуманное, кристально ясное, без соплей и воплей, без истошной эмпатии, без криков «ах же ты бедняжечка». «Капернаум» очень серьезный и суровый. Он полон сочувствия к героям, но оно нигде не декларируется, оно спрятано в складках рассказа. Лабаки делает все, чтобы сочувствие – настоящее, искреннее – рождалось у зрителя в душе. Если хотите, этот фильм похож на «Детство» Горького – очень мрачную книжку про очень несчастного мальчика. Эффект ровно тот же: ты закрываешь книгу (выходишь из зала) даже не с горящей на лице пощечиной, а просто избитый – и при этом эгоистически счастливый от того, что родился не в Бейруте и не в Нижнем Новгороде XIX в. И одновременно – с желанием этого мальчика обнять, усыновить, просто сделать что-нибудь, чтобы зла, глупости и боли на этой планете было меньше. Сконструировать для зрителя вот такой выход из зала – невероятно трудная задача, но Лабаки справляется с ней блестяще.
Девушка и ужас
Лабаки завершает картину улыбкой Зейна. Он, хмурый, приходит фотографироваться, а ему говорят: «Слушай, это фото не на свидетельство о смерти, а на удостоверение личности!» И он от этой шутки смеется, впервые за всю картину. Ну да, это современная версия улыбки Кабирии (мальчик, который играет Зейна, кстати, сейчас изъят из этой бейрутской нищеты – он живет в Норвегии и ходит в школу, а во время съемок не мог даже написать свое имя).
У режиссера Сергея Дворцевого никаких таких улыбок не предусмотрено. Его «Айка» – фильм о бесконечно несчастной киргизской иммигрантке в Москве. Айка родила ребенка вроде бы в результате изнасилования (врет, наверное, а может, и не врет) и оставила его в роддоме: ребенок не входил в ее планы. Она собиралась организовать в Москве маленький швейный бизнес, заняла под это 200 000 руб. у соотечественников, но с бизнесом ничего не вышло, а деньги надо отдавать. Она бродит по хмурой, снежной, грязной Москве, истекая кровью, сцеживая грудное молоко, пытаясь найти какую-то работу.
Действие этого фильма занимает пять дней, и сначала возникает ощущение, что снимался он примерно столько же. Но на самом деле Дворцевой снимал его шесть лет. Режиссер-перфекционист сначала снял несколько сцен в Москве 2012 г., а потом его не устраивали все последующие зимы и снежный покров. Любой другой просто переснял бы эти первые эпизоды с другим снегом, но Дворцевой держался за них, потому что это был, по его словам, «уникальный материал». В поисках правильного снега он доехал до Мурманска, но там люди двигались не так, как в Москве. Только в 2018 г. снег повалил как надо.
В «Айке» есть короткая сцена на подпольной птицефабрике, где героиня и другие мигрантки ощипывают только что убитых кур. Я недавно разговаривал с Дворцевым и в шутку спросил: «Вы, наверное, снимали ее месяц?» Он абсолютно всерьез ответил: «Да, месяц, плюс две недели на репетиции».
Но оно того стоило: эффект убийственный. Бывший документалист Дворцевой женит документальное кино с художественным: в «Айке» нет ни одной неестественной детали, ни одного фальшивого кадра или интонации. Ты проваливаешься в параллельный мир, который находится совсем рядом, но населен бедными и несчастными людьми, которых в обычном состоянии ты, сытый капризный москвич, как-то выталкиваешь из сознания, о которых не хочешь думать. (Дворцевой, естественно, за эти шесть лет пообщался с десятками реальных мигрантов и прекрасно изучил их сумрак.) Самал Еслямова ни на секунду не выглядит артисткой – просто несчастная киргизка, выхваченная Дворцевым из толпы гастарбайтеров. На самом деле она казашка, благополучная профессиональная актриса с соответствующим образованием, и то, что она делает, – это какая-то высшая, последняя ступень актерского мастерства: ее Айка – абсолютно живой, реальный страдающий человек. Неудивительно, что Бланшетт (которая сама великая актриса) снесло крышу. Еслямова стала первой рожденной в СССР женщиной, получившей каннскую награду.
В прокате с 14 февраля
Автор – специальный корреспондент «Комсомольской правды»
Автор фото, Russian World Vision
Фильм «Капернаум» о жизни ребенка в трущобах Бейрута ливанка Надин Лабаки решила снять, наблюдая в Ливане кризис сирийских беженцев.
Она стала первой женщиной из арабской страны, номинированной на «Оскар», а 12-летний Зейн аль-Раффеа, сыгравший главную роль, после выхода фильма получил вместе с семьей убежище в Норвегии.
Так начинается фильм «Капернаум», который идет сейчас в российском прокате. Его режиссер и сценарист, ливанская 45-летняя актриса Надин Лабаки, сыграла в фильме эпизодическую роль адвоката Зейна.
Зейн живет в бейрутских трущобах, у него бесчисленное количество братьев и сестер. Он вынужден зарабатывать деньги тяжелым изнурительным трудом. Впереди его ждет не школа, а тюрьма. Его путь пересекается с мигранткой из Эфиопии Рахиль, которая живет в Бейруте без документов, пытается воспитать своего маленького сына и избежать депортации.
Автор фото, Russian World Vision
Фильм был номинирован на «Оскар» как лучший иностранный фильм от Ливана, но награды в итоге не получил. Набаки стала первой арабской женщиной, чья режиссерская работа была номинирована на эту премию.
Сирийский кризис
Автор фото, Russion World Vision
Надин Лабаки и Зейн аль-Раффеа во время съемок «Капернаума»
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Подкаст
Во время сирийского кризиса Ливан открыл свои двери для миллионов беженцев, однако страна находилась в то время в разгаре своего собственного экономического кризиса.
Лабаки четыре года исследовала жизнь детей в ливанских трущобах для своего фильма. Лабаки и дпугие соавторы сценария «Капернаума» разговаривали с детьми в приютах, центрах содержания под стражей, детских тюрьмах и в бедных районах Ливана.
Судьба актеров
Фильм был впервые показан в мае 2018 года на Каннском фестивале, где он выиграл приз жюри. Вскоре после возвращения из Канн семья аль-Раффеа получила письмо от Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) о том, что им предоставлено убежище в Норвегии. Они переехали туда в августе 2018 года.
Автор фото, Getty Images
Зейн аль-Раффеа в Каннах
Йорданос Шифероу, которая сыграла в «Капернауме» нелегальную иммигрантку из Эфиопии Рахиль, на самом деле является беженкой из Эритреи. По сценарию, она сначала берет Зейна под свое крыло, а потом исчезает, оставив его со своим годовалым сыном. Позже выясняется, что Рахиль арестовали и посадили в тюрьму.
Продюсерам фильма понадобилось две недели на то, чтобы освободить Шифероу, и только тогда она вернулась к съемкам.
«Капернаум». Рецензия.
Немного о сюжете и съемках фильма, а также его героях и создателях
Надин Лабаки стала первой женщиной из арабской страны, номинированной на «Оскар», а 12-летний Зейн аль-Раффеа, сыгравший главную роль, после выхода фильма получил вместе с семьей убежище в Норвегии.
Так начинается фильм «Капернаум», который идет сейчас в российском прокате. Его режиссер и сценарист, ливанская 45-летняя актриса Надин Лабаки, сыграла в фильме эпизодическую роль адвоката Зейна.
Зейн живет в бейрутских трущобах, у него бесчисленное количество братьев и сестер. Он вынужден зарабатывать деньги тяжелым изнурительным трудом. Впереди его ждет не школа, а тюрьма.
.jpg)
Его путь пересекается с мигранткой из Эфиопии Рахиль, которая живет в Бейруте без документов, пытается воспитать своего маленького сына и избежать депортации.
Фильм был номинирован на «Оскар» как лучший иностранный фильм от Ливана, но награды в итоге не получил. Набаки стала первой арабской женщиной, чья режиссерская работа была номинирована на эту премию.
Во время сирийского кризиса Ливан открыл свои двери для миллионов беженцев, однако страна находилась в то время в разгаре своего собственного экономического кризиса.
Лабаки четыре года исследовала жизнь детей в ливанских трущобах для своего фильма. Лабаки и другие соавторы сценария «Капернаума» разговаривали с детьми в приютах, центрах содержания под стражей, детских тюрьмах и в бедных районах Ливана.
Фильм был впервые показан в мае 2018 года на Каннском фестивале, где он выиграл приз жюри. Вскоре после возвращения из Канн семья аль-Раффеа получила письмо от Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) о том, что им предоставлено убежище в Норвегии. Они переехали туда в августе 2018 года.
Йорданос Шифероу, которая сыграла в «Капернауме» нелегальную иммигрантку из Эфиопии Рахиль, на самом деле является беженкой из Эритреи. По сценарию, она сначала берет Зейна под свое крыло, а потом исчезает, оставив его со своим годовалым сыном. Позже выясняется, что Рахиль арестовали и посадили в тюрьму.
Продюсерам фильма понадобилось две недели на то, чтобы освободить Шифероу, и только тогда она вернулась к съемкам.
Обновлено 27/05/19 22:08:
Зейн за год вытянулся и уже стал 13-летним парнишкой
