Что такое Lorem Ipsum Text и что это значит?
Скорее всего, вы видели текст «lorem ipsum» в своих путешествиях по сети. Это часто встречается в материалах графического дизайна, таких как темы WordPress и макеты публикаций.
Этот текст выглядит чепухой, так почему же он так часто встречается? Давайте посмотрим, для чего используется копия lorem ipsum, что на самом деле означает lorem ipsum, и как вы можете легко создать ее самостоятельно.
Что такое Lorem Ipsum?
Lorem ipsum — это название для распространенного типа текста-заполнителя. Также известный как заполнитель или фиктивный текст, это просто копия, которая служит для заполнения пробела, фактически не говоря ничего значащего. Это по сути бессмысленный текст, но он дает представление о том, как будет выглядеть настоящий текст в конечном продукте.
Если вы не знакомы с ним, наиболее распространенная форма текста lorem ipsum:
Lorem Ipsum Dolor Sit Amet, Concetetur Adipiscing Elit, Sed do EiusMod Tempor Incididunt U Labore et Dolore Magna Aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud упражнение ullamco labouris nisi ut aliquip ex ea кассовый следствие. Duis aute irure dolor в репеэндерит в волпуте Velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, иск в виновнике, вызывающий молли аним, то есть лейборист.
Почему используется Lorem Ipsum?
Вы можете спросить, почему дизайнер предпочитает использовать текст lorem ipsum вместо нескольких абзацев на английском или на родном языке. Почему бы просто не скопировать и вставить страницу из старой книги или чего-то еще?
Основная причина этого состоит в том, чтобы не дать людям сосредоточиться на реальном тексте. Когда кто-то создает шаблон (или использует бесплатный шаблон сайта)
3 отличных сайта, чтобы получить бесплатные шаблоны документов
3 отличных сайта, чтобы получить бесплатные шаблоны документов
Вместо того, чтобы создавать новый документ с нуля, вам нужно начать с шаблона, который вы можете настроить. Найдите бесплатные профессиональные шаблоны на одном из этих сайтов.
Прочитайте больше
) и хочет получить отзыв об этом, они не хотят, чтобы люди, проверяющие его, отвлекались на то, что говорится в тексте.
Кроме того, lorem ipsum очень напоминает реальный текст. Копирование и вставка одних и тех же слов приведет к неравномерному распределению букв. С lorem ipsum text вы можете сосредоточиться на том, как выглядит шрифт и макет страницы с почти реальной копией.
Таким образом, это немного похоже на предложение «Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку». Windows использует это при предварительном просмотре шрифтов, так как использует все буквы алфавита.
Откуда появился Lorem Ipsum?
Хотя текст lorem ipsum выглядит как бред, на самом деле он укоренен в настоящей работе на латыни. Это происходит из работы Цицерона в 45 г. до н.э. «De finibus bonorum et malorum» (О концах добра и зла), в которой рассматривается этика. Текст lorem ipsum взят из разделов 1.10.32 и 1.10.33.
Однако общий текст lorem ipsum, который мы используем сегодня, не является правильным латинским. По сравнению с работой Цицерона, наш текст lorem ipsum является полным бредом. В него были добавлены, удалены и изменены слова, которые делают его далеким от первоначальной формы.
Д-р Ричард МакКлинток обнаружил источник текста при поиске редкого латинского слова «consectetur» в классической литературе. Его поиски нашли работу Цицерона.
Неизвестно, кто сделал эти изменения в тексте, или когда именно, чтобы сделать это путаницей слов, которые мы знаем сегодня. Когда-то в 1500-х годах, неизвестный принтер зашифровал слова, которые выжили в эпоху цифровых технологий.
Что означает Lorem Ipsum?
Изображение предоставлено: Lorena Cupcake / Flickr
Как мы уже рассмотрели, текст lorem ipsum на самом деле не переводится ни на что толковое на английском. Поскольку стандартный текст lorem ipsum представляет собой нарезанную версию реальной работы, вы не сможете по-настоящему перевести его.
Фактическое латинское предложение о том, что начало текста lorem ipsum происходит из следующего содержания:
«Neque Porro Quisquam Est Qui Dolorem Ipsum Quia Dolor Sit Amet, Concetetur, Adipisci Velit …»
На английском это переводится как:
«Никто не любит боль сама, кто ищет ее и хочет иметь ее просто потому, что это боль…»
Если вы заинтересованы в чтении английского перевода всего отрывка lorem ipsum, загляните на lipsum.com. Это основной сайт, посвященный этой теме.
Как создать текст Lorem Ipsum
Хотите сгенерировать текст lorem ipsum для проекта, над которым вы работаете? Вы найдете несколько сайтов, которые предлагают это. Помните их в следующий раз, когда вам нужно будет быстро скопировать какой-нибудь текст наполнителя.
Lipsum.com
Мы упоминали этот сайт выше как общий ресурс для текста lorem ipsum. Как вы можете себе представить, ни один сайт, посвященный этому, не будет полным без собственного генератора.
В частности, этот сайт объясняет, что он ничего не вводит в текст lorem ipsum. Он утверждает, что другие сайты добавляют юмористические элементы, повторяются через некоторое время или используют бессмысленный текст. Этот сайт вместо этого использует правильные латинские слова.
Просто выберите количество абзацев, слов, байтов или списков и нажмите Генерация Lorem Ipsum чтобы получить кусок текста, который вы можете скопировать. Если хотите, вы можете даже снять флажок, и текст не будет начинаться с «Lorem ipsum dolor sit amet».
Генератор Лорем-Ипсум
Этот сайт дает вам еще несколько вариантов создания текста lorem ipsum; это особенно полезно, если вы хотите создать аналогичный текст на других языках. Выберите Другие языки / кодировки коробка для изменения на различные скрипты и даже некоторые искусственные языки. Помимо этого, установите количество абзацев или ограничение на количество слов, затем нажмите генерировать или же Скачать,
Стоит упомянуть родственную страницу Unsquiggledlipsum.com, на которую ссылается этот сайт. Этот инструмент генерирует текст lorem ipsum, который не вызовет проверку правописания в браузере, текстовом редакторе или аналогичном инструменте и, таким образом, повсюду показывает красные подчеркивания.
Познакомьтесь с Ipsums
Ищете что-то более легкомысленное? Проверьте эту страницу, которая ссылается на все виды забавных текстовых генераторов lorem ipsum. Большинство из них на самом деле не используют «lorem ipsum» в тексте, но генерируют случайный текст на основе темы. Некоторые из них включают кошек, телешоу, бекон и пиратов.
Лорем Ипсум Долор … Мы закончили
Теперь вы знаете все, что вы могли задаться вопросом о тексте Lorem Ipsum. Мы рассмотрели, для чего он используется, его происхождение и как его создать самостоятельно. В следующий раз, когда вам понадобится фиктивный текст для проекта, вы знаете, где его взять.
Теперь, когда вы знаете, как Lorem Ipsum может сделать макеты лучше, ознакомьтесь с другими советами, чтобы сделать документы Word более профессиональными.
10 простых правил дизайна, чтобы документы Word выглядели профессионально и красиво
10 простых правил дизайна, чтобы документы Word выглядели профессионально и красиво
Вам нужно подготовить качественные и профессиональные деловые отчеты или научные статьи? Мы покажем вам, как правильно форматировать ваши документы.
Прочитайте больше
,
Узнайте больше о: истории, жаргоне, веб-культуре, веб-дизайне.
Смартфоны: почему они так популярны и почему они уходят
Не пытайтесь перевести нерусские слова в заглавии. Они не существуют ни в одном языке. Это бессмысленное словосочетание только похоже на латынь, но это не латынь.
Между тем, если набрать Lorem ipsum в каком-нибудь поисковике Интернета, число страниц, где отыщется эта фраза, превысит 80 тысяч. С бессмыслицами или «очепятками» такого не случается. Значит, эта фраза, хоть и бессмысленная, имеет все же какое-то значение.
В самом деле, волшебные слова Lorem ipsum известны многим из тех, кто работает в области полиграфии или же веб-дизайна. Более того, эта абракадабра — только начало большого текста, и существуют программы, которые сгенерируют продолжение якобы бессмыслицы на псевдолатыни, выдав необходимое число символов, абзацев или параграфов.
Для чего? Только для того, чтобы заполнить место текстом, похожим на обычный текст, изображенным латинским алфавитом, но внимания читателя не отвлекающим. Такую штуку специалисты по дизайну называют «рыбой». И хотя сейчас Lorem ipsum используют главным образом специалисты по веб-дизайну, придумана эта «рыба» была еще в 16-м веке книгопечатниками для демонстрации шрифтов различных форм и размеров. Чтобы заказчик видел, как будет выглядеть печатная страница, сколько на ней окажется строчек и подходит ли используемый шрифт для цели, с которой печатается заказываемая книга. Вот печатники взяли длинный латинский текст и применили для презентации.
Какой текст был для этого взят, обнаружил специалист по латинскому языку, профессор американского колледжа Hampden-Sydney в штате Вирджиния Ричард МакКлинток (Richard McClintock). Одно из самых странных слов в тексте Lorem ipsum — слово «consectetur». Как было установлено, встречается это слово только в разделах 1.10.32 и 1.10.33 книги «De Finibus Bonorum et Malorum» («О пределах добра и зла»). Этот труд принадлежит Цицерону и написан в 45 году до н.э.
Первый абзац текста Lorem ipsum выглядит так:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
А вот текст оригинального абзаца:
Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur?
Как видим, для текста-«рыбы» выбраны отдельные слова из трактата Цицерона, а кое-где добавлены «лишние» буквы.
Надо сказать, что Lorem ipsum не единственный вклад в типографику знаменитого римского оратора и писателя. Среди типографских шрифтов имеется шрифт под названием «ци`церо» (с ударением на первом слоге). Этому шрифту более 500 лет! Впервые его в 1465 году применил для печати первого издания трудов Цицерона один из первых немецких книгопечатников, ученик И. Гутенберга Петер Шёффер (Peter Schöffer) (около 1425 — 1503).
Ответим еще на один вопрос: почему Lorem ipsum все-таки дожил до эры компьютеров в 20-м веке? Оказывается, спасибо за это следует сказать британской компании Letraset. Компания эта выпускала (и выпускает) специальные листы с переводными символами (деколями). С помощью таких листов можно было выполнить то, с чем сейчас легко справляется принтер: сделать красивую надпись красивым шрифтом любого размера и большого количества гарнитур. Технология была довольно проста. Символы печатались на прозрачных листах, а на бумагу (или другой материал) их переносили, накладывая переводной лист соответствующим символом на нужное место и потирая переводной лист сзади. Не быстро, но довольно красиво получались надписи.
Так вот, на переводных листах Letraset буквы размещали либо по алфавиту, либо в виде нескольких параграфов текста Lorem ipsum. Во втором случае букву было труднее искать, зато достигалась некоторая экономия. Часто встречающихся букв в тексте Lorem ipsum было больше и лист использовался более эффективно. Переводные листы Letraset были очень популярны у шрифтовиков и оформителей. Поэтому первые программы электронной верстки (Aldus PageMaker) стали использовать Lorem ipsum в своих шаблонах для заполнения места, где будет находиться текст. Сейчас Lorem ipsum входит как текст по умолчанию во многие текстовые и HTML-редакторы.
Я уже сказал, что поисковые серверы находят слова Lorem ipsum на огромном количестве интернет-страниц. Большая часть из этих страниц еще не закончены и вместо текста содержат стандартную текстовую «рыбу». Советую проверить!
§ 67. Lorem ipsum
В западной традиции рыбой выступает фрагмент латинского текста из философского трактата Цицерона «О пределах добра и зла», написанного в 45 году до нашей эры. Впервые этот текст был применен для набора шрифтовых образцов неизвестным печатником еще в XVI веке.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.
Сегодня этот текст используют практически все дизайнеры, набирающие рыбу латиницей. Абзац считается каноническим во всех справочниках по типографике и предлагается к использованию в статьях, посвященных изготовлению макета верстки при отсутствии финальных текстов. В руководствах по работе с фирменным стилем крупных международных компаний именно с этих слов начинаются образцы верстки. Существуют даже издания с названием Lorem ipsum.
Футболка «Лорем ипсум» в нашем магазине
Впрочем, этот текст безнадежно далек от оригинала. Он даже уже не родственник 32 абзаца первой книги цицероновского трактата:
Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur?
Интересно узнать, в какой момент слова из середины предложения (dolorem ipsum) стали началом традиционного типографского абзаца (Lorem ipsum).
Желающим использовать в своей верстке именно неправильный вариант следует убедиться, что в нем нет ничего непристойного — за годы модификации этого рыбного текста многие шутники чего только не повписывали туда.
Все-таки, lingua latina non penis canina est.
Истории дизайна. №4. Зловещий смысл Lorem Ipsum
Во многих макетах дизайна можно обнаружить в текстовых блоках загадочные фразы. Примерно вот такие:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Дизайнеры вставляют этот текст в самые разные макеты — веб-сайты, постеры, шаблоны листовок. Затем отправляют клиентам. И редко кто из них задумывается над смыслом этого текста. Многие полагают, что смысла никакого, в общем-то, нет.
Но мало кто из использовавших этот текст в своих макетах дизайнеров, знает, что он был написан в столетие, предшествовавшее рождению Христа, товарищем того самого Брута, который участвовал в убийстве Цезаря, и речь в этом тексте идёт о зле…
О чём всё-таки текст Lorem Ipsum
У меня для вас отличная новость — если вам приходилось когда-нибудь получать макет дизайна с «рыбой» Lorem Ipsum, можете говорить друзьям: «я читал фрагменты Цицерона на латыни!».
Потому что слова «этой» рыбы — слегка искажённый фрагмент трактата Марка Тулия Цицерона «О пределах добра и зла», написанного в 45 году до нашей эры на латинском языке.
Сама по себе фраза «Lorem Ipsum» не вполне корректна, ведь «Lorem» — обрывок слова Dolorem. А всё предложение, которому оно принадлежит, пишется так:
Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit …
Что переводится примерно следующим образом
Нет никого, кто любил бы свою боль, кто искал бы ее и хотел бы чтобы она была у него. Потому что это боль.
Этот трактат Цицерона — очень любопытное философское рассуждение об обществе, морали, добре, зле, мудрости и быте римлян.
С полным его текстом в переводе Николая Алексеевича Фёдорова можно ознакомиться тут: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1414890001
Зачем исказили слова Цицерона
В «Lorem Ipsum» изменены многие строки. Чтобы определить происхождение текста в своё время пришлось провести целое исследование. Родство с трактатом Цицерона было выявлено в 1994 году, журналом «Before & After».
Но зачем кому-то коверкать слова Цицерона?
Штука в том, что текст Lorem Ipsum — панграмма. В переводе с греческого это значит «все буквы». По-русски такие тексты ещё называют разнобуквицей. Их нарочно делают не слишком осмысленными, чтобы их смысл не отвлекал от формы. Панграммы содержат в себе все буквы алфавита, и их задача, собственно, в том и заключается — продемонстрировать шрифт.
Есть и другие панграммы. В русском языке есть знаменитая: «Съешь ещё этих мягких французских булок да выпей чаю». А в английском — «Quick brown fox jumps over the lazy dog».
Lorem Ipsum, безусловно, одна из самых знаменитых панграмм. И согласно огромному числу источников — одна из самых древних. Но так ли это?
Панграмма, уходящая корнями в средние века?
…Впервые этот текст был применен для набора шрифтовых образцов неизвестным печатником еще в XVI веке…
На сайте поддержки Microsoft указана такая информация:
Хотя фраза и бессмысленна, она имеет давнюю историю. Фраза использовалась печатниками многие столетия для демонстрации наиболее важных особенностей своих шрифтов. Она использовалась потому, что символы составляют сложные по межсимвольным промежуткам и по комбинациям символов пары, наилучшим образом демонстрирующие преимущества данного начертания.
В шестнадцатом веке печатники постепенно преобразовали текст Цицерона в представленый пример. С того времени этот, похожий на латинский, текст стал стандартом в печатной промышленности для примеров шрифтов и текстов. Перед появлением электронных издательств дизайнеры импровизировали в работе над макетами, изображая текст при помощи волнистых линий. С появлением самоклеющихся наклеек с напечатанным текстом «Lorem ipsum» появился более реалистичный способ обозначения расположения текста на странице.
Вот что любопытно — найти образцы использования «Lorem Ipsum» теми самыми печатниками из 16-го, 17-го или на худой конец 18-го веков — довольно нетривиальная задача.
Возможно, потому что таких образцов никогда и не было?
На этот счёт блог www.deepavdantage.com опубликовал интересный материал, в котором исследовалась история появления текста-рыбы Lorem Ipsum.
Чтобы разобраться в истории появления текста, автор статьи использовал Google Ngram Viewer. Это такой поисковый онлайн-сервис от Google, который умеет строить графики частотности языковых единиц на основе огромного количества печатных источников, опубликованных с 16 века и собранных в Google Books.
Оказалось, частота использования Lorem Ipsum до определённого времени была несущественной.
Строго говоря, до 1970-х такой текст применялся на уровне погрешности, что может свидетельствовать об ошибочности распространённого мнения о том, что печатники прошлого использовали этот текст.
Справедливости ради, надо сказать, что текст Lorem Ipsum, и правда, использовался, как заполнитель. Но уже в 20-м веке. Вероятно, одной из первых компаний, использовавших этот текст в качестве заполнителя, стала компания Letraset где-то в 1960-х. Letraset производила листы со шрифтами. Из них можно было вырезать отдельные буквы и переносить затем на плакаты или в макеты дизайна.
И в отличие от упоминавшихся выше образцов шрифтов печатников древности, образцы листов компании Letraset с текстом-заполнителем «Lorem Ipsum» сохранились.
Do-lorem ipsum
Что же касается превращения Dolorem ipsum в Lorem Ipsum, оно, вероятнее всего, произошло не в средние века, а несколько позднее.
Вероятно, в 1914 году, когда в издательстве Loeb Classical Library вышел трактат Цицерона с характерным переносом.
История текста Lorem Ipsum интересна по многим причинам. И одна из них заключается в том, что источники, в которых она рассказывается, противоречат друг другу. Даже в авторитетных справочниках информация может оказаться не вполне точной.
Но, немного перефразируя Цицерона: если мудрость достижима, то к ней необходимо стремиться и применять ее в жизни. Даже если достичь её трудно. Ведь стыдно отказываться от поисков, когда предмет их столь прекрасен.
Coollingua
Интересная и полезная информация для изучающих иностранные языки
понедельник, 31 мая 2010 г.
Lorem Ipsum
Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur? At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
Перевод на русский.
Оригинал начинался так: Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit (Перевод: » нет никого, кто возлюбил бы, предпочел и возжаждал бы само страдание только за то, что это страдание. «). Итак, полные отрывки из трактата:
X. 32. Но чтобы вы поняли, откуда возникает это превратное представление людей, порицающих наслаждение и восхваляющих страдания, я раскрою перед вами всю картину и разъясню, что именно говорил этот человек, открывший истину, которого я бы назвал зодчим счастливой жизни. Действительно, никто не отвергает, не презирает, не избегает наслаждений только из-за того, что это наслаждения, но лишь из-за того, что тех, кто не умеет разумно предаваться наслаждениям, постигают великие страдания. Равно как нет никого, кто возлюбил бы, предпочел и возжаждал бы само страдание только за то, что это страдание, а не потому, что иной раз возникают такие обстоятельства, когда страдания и боль приносят некое и немалое наслаждение. Если воспользоваться простейшим примером, то кто из нас стал бы заниматься какими бы то ни было тягостными физическими упражнениями, если бы это не приносило с собой некоей пользы? И кто мог бы по справедливости упрекнуть стремящегося к наслаждению, которое не несло бы с собой никаких неприятностей, или того, кто избегал бы такого страдания, которое не приносило бы с собой никакого наслаждения?
33. Но мы порицаем и считаем безусловно заслуживающими справедливого негодования тех, кто, будучи обольщенным и развращенным соблазнами представляющихся им наслаждений, в исступлении страсти не предвидят, какие страдания и какие несчастья их ожидают. Они виновны так же, как и те, кто по душевной слабости, то есть из желания избежать страданий и боли отказывается от исполнения своего долга. Впрочем, здесь очень легко и просто провести различия, потому что, когда мы свободны и нам предоставлена полная возможность выбора желаемого, когда ничто не мешает нам делать то, что нам больше нравится, любое наслаждение следует признать желанным, а любое страдание отвратительным. Но при некоторых обстоятельствах — или по требованию долга, или в силу какой-то необходимости часто приходится забывать о наслаждениях и не бежать тягостей. Поэтому мудрец придерживается в этом случае следующего принципа выбора — или, отказываясь от удовольствия, он получает какие-то иные и даже большие наслаждения, или, претерпевая страдания, он избавляется от более жестоких.
Почему он используется?
Давно выяснено, что при оценке дизайна и композиции читаемый текст мешает сосредоточиться. Lorem Ipsum используют потому, что тот обеспечивает более или менее стандартное заполнение шаблона, а также реальное распределение букв и пробелов в абзацах, которое не получается при простой дубликации «Здесь ваш текст.. Здесь ваш текст.. Здесь ваш текст..» Многие программы электронной вёрстки и редакторы HTML используют Lorem Ipsum в качестве текста по умолчанию, так что поиск по ключевым словам «lorem ipsum» сразу показывает, как много веб-страниц всё ещё дожидаются своего настоящего рождения. За прошедшие годы текст Lorem Ipsum получил много версий. Некоторые версии появились по ошибке, некоторые – намеренно (например, юмористические варианты).
