Made in EU: какая страна и преимущества производства
Знали ли вы что?
Почему встречается маркировка?
В Евросоюзе существует обязательная маркировка для тех видов продукции, которые должны соответствовать не только уровню качества, но и безопасности. Например, техника и защитные системы для применения во взрывоопасных средах требуют маркировки производителя и обязательной сертификации.
С безопасностью жизни и здоровья шутить не стоит, поэтому производители серьезных товаров добавляют к маркировке Made in EU, какая страна производит продукцию, и прикладывают все необходимые сертификаты качества.
В обязательную маркировку «ЕС», дополняемую индивидуальными обозначениями, входят товары таких сфер:
Идея объединения
Made in EU. Какая страна-производитель? Ответа на этот вопрос не найти, если не вдаваться в подробности, поэтому и появилась идея создания всеобщей европейской маркировки, которая бы не указывала сомнительных производителей и поднимала бы качество всех товаров, выставляемых на продажу.
Еще одна причина: если уж объединили все народы Европы в единый союз, нужно привыкать к нему, как к своей Родине, и гордиться всем, что производится на ее территории. Так проявлялся бы наднациональный статус союза. Однако как раз здесь и проявилось отношение наиболее развитых стран ко всей идее объединения Европы в единое целое: Германия слишком гордится качеством торговой марки, чтобы приносить ее на алтарь всеобщего Евросоюза.
Излишне говорить о том, что даже неискушенный покупатель почувствует неладное, когда увидит на товаре ни к чему не обязывающее Made in EU. Какая страна будет отвечать за брак или негативные последствия? Таким образом все страны Европы начнут терять люксовость своих товаров, а, соответственно, и потребителей. Уже сегодня такая надпись пользуется достаточно сомнительной репутацией.
Сторонники
Несмотря на все недостатки подобного проекта, данную идею все же поддержали. Европейская ассоциация текстильной промышленности выражает свое мнение о том, что данный лейбл будет указывать на европейское происхождение товаров и подогревать интерес потребителей по всему миру к продукции, произведенной в Европе. Несмотря на то что качество будет усреднено общеевропейскими требованиями средний уровень качества товаров будет оставаться весьма спорным и усредненным по сравнению с Made in Germany.
«Made in ЕU», или Вся эта дрянь – одинаковая
Европу продолжают объединять – не мытьем, так катаньем. Недавно «евроэнтузиасты» огорошили общественность новой объединительной идеей: заменить страновую маркировку товаров (вроде «Made in Germany» или «Made in France») на единый ярлык «Made in EU».
С этой инициативой выступил комиссар Евросоюза по торговле Паскаль Лами. Европейская комиссия устроила маркетинговые исследования на этот счет – все-таки интересно, как отреагируют рынки на появление нового «бренда». Но, похоже, их результаты не очень интересуют стратегов интеграции: уже в феврале они обещают выложить на стол подробнейшую программу перехода на общеевропейскую товарную маркировку.
Реакция деловых кругов и широких масс не заставила себя ждать: почти все возмутились. Особенно те нации, которые по праву гордятся продукцией своей страны, и в первую очередь жители Германии. «Так же, как немцы долгое время считались немцами лишь потому, что в их жилах текла немецкая кровь, так и немецкие товары в течение более сотни лет считались немецкими лишь потому, что на них стояла истинно немецкая надпись «Made in Germany». Ни один товар, сделанный немецкими руками, не покидал родину без маркировки, свидетельствующей о славе немецкого торгового сословия и достижениях немецкой экономики», – с пафосом пишет Berliner Zeitung. Немцев можно понять: им приходится платить за сближение народов Европы самую высокую цену. Германия делает наиболее крупные взносы в европейскую казну, тогда как в Совете ЕС имеет меньше всего голосов пропорционально численности населения. Наконец, она принесла на финансовый алтарь Европейского валютного союза самую сильную европейскую валюту – немецкую марку.
Теперь от Германии требуют принести в жертву еще одну свою марку – торговую. Насколько серьезной видится эта жертва для немцев, можно понять из истории их «бренда». По иронии судьбы, ярлык «Made in Germany» возник в 1887 г. в Великобритании, которая маркировала таким образом весь немецкий импорт, чтобы предупредить своих потребителей: дело в том, что в те времена германские товары отличались весьма невысоким качеством. Однако с тех пор, за сто с небольшим лет, позорный ярлык превратился во всемирно известный и уважаемый лейбл, которым по праву гордится Германия. Так же гордилась она и своей дойчемаркой.
Какие же соображения подвигли Европейскую комиссию выступить со столь спорной инициативой? Во-первых, конечно, политическая логика: строим единую Европу – значит, пора к ней привыкать, как к своей родине. А ярлык с аббревиатурой EU будет указывать на Европейский союза как на страну происхождения товара, что не хуже конституции подчеркнет наднациональный статус ЕС и его органов. Это, конечно, главный мотив, но его не очень афишируют, чтобы не будоражить лишний раз общественность. Во всеуслышание говорят о другом: что, дескать, единая маркировка товаров поможет оградить рынок от дешевых подделок, т.е. от ситуации, когда на товарах, произведенных где-нибудь в Юго-Восточной Азии, появляется маркировка «Made in Italy» или «Made in France». Очевидно, в Европейской комиссии полагают, что азиаты не станут писать на своих товарах «Made in EU», поскольку они не знают такой страны в Европе.
Не менее сомнительно звучит и тезис о том, что новая маркировка будет способствовать «дебюрократизации экспорта и импорта» ЕС. Зато очень убедительны аргументы противников европейского «бренда». «Запрет германской маркировки будет иметь фатальные последствия для всей международной системы борьбы за качество товаров и услуг», – говорит глава маркетингового агентства Grey Global Group Бернд Михаэль. Глава маркетинговой фирмы Saffron Brand Consultans Вэлли Олинс выразился резко, но емко: «Надпись «Сделано в ЕС» будет означать: все это дерьмо – одинаковое». И действительно, даже непросвещенный потребитель почувствует подвох, если на изделии солидной фирмы прочтет безликое и ни к чему не обязывающее «Made in EU», за которым сейчас обычно прячутся «второсортные» европейцы, а то и не европейцы вовсе. Как ни печально, но новый европейский лейбл уже имеет весьма сомнительную репутацию.
Тем не менее, у предлагаемого новшества нашлись и свои сторонники в деловых кругах ЕС. Так, в Европейской ассоциации производителей текстильной продукции полагают, что бренд «Made in EU» даст европейским производителям новые преимущества, которые связаны с ростом интереса в Европе и в мире ко всему «европейскому». Но в любом случае, потребители будут ориентироваться при этом уже на некий «среднеевропейский» уровень качества товаров, который, безусловно, неплохой, но все-таки ниже, чем уровень, гарантированный, к примеру, брендом «Made in Germany».
Немцы имеют все основания утверждать, что ярлык «Made in EU» – плод недобросовестной конкуренции. Так под соусом «маркировочного» новшества единой Европы страны-конкуренты Германии (они же – ее партнеры по ЕС) предпринимают атаку на немецкую экономику с ее «национальными продуктами высшего класса». «То, что в свое время не удалось британским протекционистам, наверстывает теперь в Брюсселе французский комиссар», – пишет Berliner Zeitung.
Однако конкуренция конкуренцией, но в сопротивлении сомнительному европейскому новшеству Германию, похоже, поддержат все наиболее развитые страны ЕС, поскольку они тоже дорожат своим национальным «брендом». А вот, скажем, Греция и Италия, напротив, выступают за инициативу Европейской комиссии. Поддерживает ее и большинство новых членов ЕС из Восточной Европы, что неудивительно, поскольку их «бренды», за редким исключением, не имеют особой репутации в мире. И в итоге намечается очередной раскол внутри ЕС. Как всегда, Евросоюз делится на сторонников и противников новой интеграционной инициативы, но парадокс данной ситуации в том, что противниками «сближения» оказались Германия и Франция, прежде выступавшие основными объединителями ЕС.
В общем, Европа наживает себе очередную головную боль и повод для «семейных» ссор. А россиянам останется только ломать голову, что же это за страна такая «Еу», и почему она вдруг стала производить немецкую технику, финские краски и французские духи?
Андрей МИЛОВЗОРОВ
09.02.2004 Утро.ru
Made in eu какая страна производитель
Aбстрактное “MADE IN EU”
Что такое «EU» никто вам, честно говоря, не скажет. Подобная аббревиатура очень смахивает на объединенную Европу, что не слишком дотошному покупателю с удовольствием расскажут улыбчивые продавцы. И тоже не обманут. Точнее слукавят, но совсем немного. Действительно, хотели в 2004 году в Евросоюзе ввести подобную маркировку на все экспортируемые товары. Хотели, но не ввели.
Не поленитесь потребовать у продавца или менеджера магазина, в котором вы обнаружили товар с такой этикеткой, сертификат на поставляемую им продукции.. По закону о защите прав потребителя его вам показать обязаны в любом случае. Запомните, что сертификат – это не красивая наклейка со стразиками, наклеенная на соковыжималку или пылесос. Это специальный документ, в котором указывается страна – производитель. И, как на любом документе, на сертификате должна стоять печать и подпись ответственного лица. В лучшем случае перед вами извиняться, а в худшем в сертификате вместо таинственного «EU» будет стоять до боли знакомое – «CHINA».
Есть ещё одна тенденция. Касается она мелкой бытовой техники. Оказывается, сборку механизмов крупные компании часто осуществляют в Корее, Индии, Китае или Японии, а непосредственное составление внешней оболочки и буквально «засовывание» товара в коробку — на территории Европейского союза. Департамент защиты прав потребителей отвечает на это очень лаконично: все в порядке, если изготовитель находится в ЕС, он имеет право написать Made in EU.
ИВАХНЕНКО Людмила
Видеовыступление бельгийского политика Лорана Луи в Брюсселе — разоблачение программ Евросоюза и США!
Приветствую! Пора менять все ремни, комплект грм 2ой раз меняю, а ремень генератора еще не менял (268ткм). Купил комплект с роликом +помпа SKF VKMC011131, когда увидел надпись ремня грм, то появились вопросы- почему на ремне SKF написано made in eu?
Смотрите также
Метки: ремень грм skf
Комментарии 12
Сколько пробег на последнем комплекте?
был на семинаре SKF и вот что знаю, скф производит ролики, подшипники, помпы и т. п. но никак не ремни, ремни для них производит фирма DAYCO made in ITALY, а то что на ремне написано EU то это как написали ниже евросоюз.
К примеру в комплектах грм INA лежат ремни с надписью made in UK(United Kingdom) Англия, и это ремни фирмы GATES
а то что написано испания, так это конкретно скф продукция сделана в испании(в данном случае ролик). так что все отлично)))
INA не зациклена на Гейтцах, есть и другие поставщики, и так же надпись сделано в EU:-)
SKF-европейская фирма по производству подшипников ремней, роликов, шаровых наконечников и т.п.и тд.UE-европейский союз)
skf не производит ремни!
Давно уже Eu пишут, это норм
EU — европейский союз. Может быть любая страна, хоть Германия, хоть Польша. Что не устраивает?
Этот комплект ставлю уже 2ой раз и вроде надписи такой не было, а было название страны производителя
Skf- упаковщик, а не производитель. Они могли разместить заказ у другого производителя и в другой стране. Что бы вместо, допустим, Германии, не писать, например, Болгарию или Албанию, и поменяли надпись на eu.
Вот и я о том же! Если произведено в Германии, франции, италии румынии то так и пишут
Не факт. Маркировка может зависеть от многих факторов
made — made … Dictionnaire des rimes
-made — [meɪd] adjective made in a particular country or type of place: • sales of British made equipment • Using factory made precast sections gives us additional speed in construction. * * * made suffix ► produced in a particular way or place: »On the… … Financial and business terms
Made — or MADE may refer to:*Made is a town in the municipality of Drimmelen in the Netherlands. *Māde (妈的) is a most common Chinese vulgar curse word. *van der Made is a Dutch name derived from the above town. *MADE ClothingLanguage*Being made refers… … Wikipedia
made — [meıd] v 1.) the past tense and past participle of ↑make 2.) factory made/German made/homemade etc made in a factory, in Germany, at home etc ▪ sales of Japanese made cars 3.) have (got) it made informal to have everything that you need for… … Dictionary of contemporary English
Made — Made, a. Artificially produced; pieced together; formed by filling in; as, made ground; a made mast, in distinction from one consisting of a single spar. [WordNet sense 1] [1913 Webster] 2. having the sheets and blankets set in order; of a bed;… … The Collaborative International Dictionary of English
Made up — Made Made, a. Artificially produced; pieced together; formed by filling in; as, made ground; a made mast, in distinction from one consisting of a single spar. [WordNet sense 1] [1913 Webster] 2. having the sheets and blankets set in order; of a… … The Collaborative International Dictionary of English
made in — ● made in Expression anglaise signifiant fabriqué en, à, et qui, suivie du nom anglais d un pays, indique l origine d un produit manufacturé. made in loc. anglaise ( fabriqué en ) précédant le nom du pays où un produit a été fabriqué. Made in… … Encyclopédie Universelle
made — [mād] vt., vi. pt. & pp. of MAKE1 adj. 1. constructed; shaped; formed [a well made play] 2. produced artificially [made ground, from filling in a swamp] 3. invented; contrived [a made word] 4 … English World dictionary
Made in U.S.A. — Made in U.S.A. Compilación de The Beach Boys Publicación 7 de julio de 1986 Grabación Abril de 1962 – mayo de 1986 Género(s) Surf Rock, Rock, Pop … Wikipedia Español
Made in EU — (auch Made in the EU) ist ein Qualitätssiegel, das seit 2003 von der EU Kommission etabliert wird. Made in EU ist als Kennzeichnung für europäische Produkte anstelle der Landeskennzeichnung nicht verpflichtend vorgeschrieben, aber langfristig als … Deutsch Wikipedia
Mäde — ist der Name folgender Personen: Dieter Mäde (* 1939), deutscher Politiker (SPD) und thüringischer Landtagsabgeordneter Hans Dieter Mäde (1930–2009), deutscher Regisseur und SED Funktionär, 1977–1989 Generaldirektor des VEB DEFA Studios für… … Deutsch Wikipedia
Made in EU: большой, но ходовой обман
До сих пор я, как, наверное, многие простачки, считал, что табличка Made in EU на бытовой технике имеет какой-то смысл, обозначает, например, место изготовления. Особенно порадовался, обнаружив при покупке бытовой техники пылесос Made in Germany. Мне казалось, что надпись Made in EU означает все же нечто большее, чем то, что вещь засунули в коробку и приклеили ярлык на территории Европейского союза.
Ничего подобного. При помощи этого ярлыка нами просто манипулируют. Крупные концерны прекрасно знают: потребитель — дурак, особенно в Европе, он все равно предпочтет Made in EU, поскольку по-прежнему считает, что это качественнее, чем Made in China или Made in Singapur.
А кто вообще купил бы телевизор, если бы на нем честно и откровенно было написано — Made in India? Особенно если учесть, что в так называемых развивающихся странах детей-рабочих по истечении определенного количества лет ждет инвалидность — из-за постоянного перенапряжения зрения при сборке с лупой микросхем на конвейере.
Естественно, многие читали душещипательные статьи об использовании детского труда в развивающихся странах. Не секрет, что и это тоже является причиной, почему Made in EU при покупке какого-нибудь товара кажется несколько симпатичнее.
Привет из Бразилии
Упомянутый торговец электроникой описал совершенно обычную в современной торговле электроникой сделку. Из нее становится ясно, почему некоторые вещи «изготовляются» на территории Европы очень просто: два-три винтика для скрепления готовых узлов — и дело сделано.
Несколько лет назад правительство Бразилии поддержало ввоз в страну крупной партии телевизоров, чтобы народ мог их дешево покупать. LG и Sony заказ выполнили. В стране был как раз предвыборный период. С помощью дешевых телевизоров в Бразилии хотели повысить политическую сознательность народа, интерес к общественной жизни, избирательной кампании и т.д.
Несмотря на огромные скидки, намеченное количество телевизоров продать не удалось, и крупные партии их осели на складах в Сингапуре.
Находящийся в Эстонии магазин электроники (для ясности добавим, что не из самых крупных) решил залежавшийся товар купить. Таким образом, телеки, предусмотренные для повышения благосостояния бразильского народа, пошли во благо народу эстонскому.
Речь шла о новехоньких, совершенно качественных и горячо любимых в народе телевизорах с 21-дюймовым экраном. При закупке партии в 5 тысяч штук один телевизор обошелся в 47-48 долларов. Несколько лет назад курс доллара был чуть выше, поэтому себестоимость телевизора составила где-то 750 крон. Каждый 6-й телевизор дали в придачу, то есть бесплатно. В Эстонии такие «ящики» продавали тогда по цене 4,5-5 тысяч крон. Закупивший эту партию магазин взял чуть больше 3 тысяч за штуку. Народ ходил кругами по магазину и подозревал: а чего это они такие дешевые, может, что не так. Но все было так.
Телевизоры разошлись как горячие пирожки. В гарантийный ремонт попал в среднем один телевизор на полторы тысячи. Единственное, чего потребовала фирма Sony, — чтобы эти телевизоры не рекламировались и не выставляли в одной витрине с другими изделиями Sony.
Не надо быть экономистом, чтобы понять, чем объясняется такая первоначальная цена — 750 крон. Конечно, дешевой рабочей силой в Индии, Сингапуре и Китае. Ради интереса продавцы один телевизор разобрали. Самостоятельно, без привлечения крупных специалистов, легко определили несколько деталей, сделанных фирмой Toshiba, остальное содержимое было индийским.
Или еще один пример. Изготовители телевизора известной марки Samsung предложили одному эстонскому магазину электроники комплект телевизора по оптовой цене 50 долларов за штуку. Комплект в том смысле, что для сборки телика приблизительно из трех деталей потребовался бы человек, имеющий держать в руках отвертку. Если бы целые морские контейнеры «кусочков телевизора» привезли бы вам во двор, а вы бы их собрали, то с полным правом могли бы прибить табличку Made in EU. Так вот корейский телевизор и становится Made in EU. Одна беда — за такие деньги торговую марку Samsung не получишь, но это не проблема: можете назвать телик своим именем. Дешевизна наверняка известность перевесит. Даже если бы вы продавали такие аппараты по 1500 крон, «навар» с каждого составил бы 500 крон.
Некоторые проблемы возникли бы только с оформлением документов, что изделие, если оно в Эстонии прежде не продавалось, соответствует всем требованиям — безопасности и пр. Ну а почему бы ему и не соответствовать? Ведь Samsung по сути. Но сложная бумажная волокита, вопросы торговой марки и др. — единственные, похоже, причины того, почему магазины электроники на такую авантюру не пошли. Да и эстонский потребитель для таких «конструкторов», пожалуй, уже слишком богат.
Прибыль — тысячи процентов
Себестоимость подобных телевизоров 7-8 долларов, или около 130 крон. Причем сюда входят транспорт, менеджмент, разные патенты и лицензии. И если на каком-нибудь сингапурском складе назначают оптовую цену 47-48 долларов, или значительно больше тысячи крон, это воспринимается как жуткий грабеж. В магазине же вы, не моргнув глазом, отдаете 4-5 тысяч крон и еще радуетесь, если вам с барского плеча дадут пару сотен скидки.
Многие наверняка помнят еще гонку за «дешевыми» телевизорами стоимостью в несколько тысяч крон. Знайте же: прибыль в этом бизнесе — тысячи процентов. Правда, получают ее в основном изготовители, а не продавцы.
С Made in EU связано еще такое обстоятельство, что детали в ЕС с точки зрения налогов транспортировать дешевле, чем готовые товары.
Раз Made in EU давно уже ничего не значит, возникает вопрос, зачем Эстонии участвовать в этом цирке. Не потребовать ли от продавцов, чтобы они разоблачили «стратегическую» тайну и написали возле каждого изделия, что деталька сделана там-то, а сборка произведена там-то. Наш закон о защите прав потребителей пока этого не требует. Возможно, кто-то не хочет, чтобы в его комнате стоял кусочек нищеты развивающихся стран. Или есть причины полагать, что сингапурская деталька в телевизоре прочнее индийской. Или наоборот.
Все, как Брюссель прописал
Департамент защиты прав потребителей отвечает на это очень лаконично: все в порядке, если изготовитель находится в ЕС, он имеет право написать Made in EU, и все дела.
«Это право исходит из директивы, и Эстония ее менять не может, если вся Европа руководствуется директивой, то и Эстония должна это делать». Одну тенденцию Департамент, правда, выделяет: в Эстонии предпочитают прежде всего известные торговые марки — Electrolux, Boch и т.д. Где осуществили сборку, людей не очень интересует.
Такую же тенденцию отмечает и руководитель занимающейся ввозом электроники фирмы Sandman Мартин Педай: «В Эстонии люди уделяют большое внимание торговой марке». По его оценке, покупательная способность народа растет, а количество покупателей, очень чувствительных к колебанию цен, сокращается.
Так, может быть, и правда не надо лишать людей иллюзий. Похоже, большинство людей, действительно, не хочет знать, где на самом деле изготовлена их роскошная бытовая техника, ради которой им пришлось немало потрудиться.
Made in EU какая страна производитель?
На товарах, купленных в разных магазинах, можно встретить маркировку Made in EU. Что это за страна и где в действительности производят эту вещь, мы попытаемся сейчас разобраться. И определим, для чего нужны эти маркировки.
Какая страна маркирует — Made in EU
Мы привыкли видеть на продукции конкретную страну-изготовителя. Или более простую и понятную даже ребёнку надпись — Made in China.
Что же такое EU — под этой маркировкой с 2003 года стали выпускать продукцию все страны, которые входят в Евросоюз.
Большинство этих стран единогласно приняли такую идею, кроме Франции и Германии, которые хотели бы по-прежнему выпускать собственную продукцию под своей маркировкой. И это не удивительно, ведь многолетний опыт в коммерции этих стран хорошо зарекомендовал себя у покупателя.
Сегодня на некоторой продукции вместо EU можно найти маркировку «Made in Germany» или «Made in France».
Вид продукции маркировки EU
Каждый товар, изготовляемый по сертификации определённой страны, должен быть промаркирован соответственно. Это будет означать, что он прошёл все уровни проверки на должный уровень безопасности, а также соответствует заявленному качеству. Если товар должен быть экспортирован, то на нём в обязательном порядке должна быть маркировка страны-изготовителя. В иных случаях он не будет допущен к экспорту. Поэтому практически не существует такой продукции, которая бы вывозилась за пределы страны без неё.
Несмотря на вид транспортного средства или условия перевозок, на товаре в любом случае размещается бирка с подробной информацией о производителе. А также фирма изготовитель в определённой стране и штрих-код. В некоторых случаях помимо маркировки EU может быть указана точная страна из союза. Если необходимо установить её, проверьте документацию, а также все этикетки на товаре. Возможно вам удастся определить её без дополнительных средств расшифровки.
Как узнать страну-производителя Made in EU из штрих-кода
Если вы поставили перед собой задачу определить, какая конкретная страна кроется под расплывчатым определением — Made in EU, воспользуйтесь знаниями о кодах.
Штрих-код или штриховой код — это элемент графической информации, который мало понятен человеку. Но легко и быстро расшифровывается программными средствами и устройствами. Каждая линия в нём передаёт расшифровщику определённую информацию. В нём есть линии разной толщины и длины — они и являются различимыми символами для программных средств.
Кроме штриховых линий в коде есть дополнительные цифры, располагающиеся внизу. Он может сказать человеку больше, чем сам штрих-код. Чаще всего первые 3 цифры в коде указывают на страну. Например:
Подробную таблицу со странами вы сможете найти самостоятельно в Интернете. И узнать, какой конкретной стране принадлежит продукция, которая находится у вас в руках.
Иногда первые цифры не указывают страну. Это обусловлено следующими причинами:
Это также может значить, что товар был создан на производстве в Китае, тогда как его руководства и лицензия принадлежит компании, зарегистрированной в Германии.
Приложения для расшифровки кодов
На современных товарах может быть нанесён не только шриховой код, но также QR-код. Все виды кодов расшифровать могут помочь мобильные приложения. Примером может послужить программа «Сканер QR», которая есть в Play Market и Google Play.
Приложение способно различать любые штрих-коды и быстро выводит на экране всю подробную информацию о данном продукте. Из кода можно узнать зашифрованный текст, адреса поставщика, страну производителя.
Кроме того, что можно расшифровывать информацию на продукте, также приложение позволяет создавать собственные коды с зашифрованной информацией. В них можно спрятать адрес собственной страницы в социальных сетях, адрес веб-сайта или собственный никнейм.
Чтобы больше узнать о продукции, запустите приложение, наведите объектив камеры на этикетку со штрих-кодом и просканируйте код. В некоторых программах есть таблицы с данными маркировками разных стран.
Видеоинструкция
Была рассмотрена и расшифрована маркировка стран Made in EU. Посмотрите виде по теме.
