что значит мучо на испанском

son muchas palabras para algo tan sin importancia — сли́шком мно́го слов по тако́му ничто́жному по́воду

hablar mucho — мно́го говори́ть

querer mucho — о́чень люби́ть

llueve mucho — идёт си́льный дождь

divertirse mucho — хорошо́ повесели́ться

tb con mucho + adj superlat — значи́тельно; гора́здо; намно́го

mucho antes — гора́здо ра́ньше

mucho más tarde — гора́здо по́зже

mucho más [menos] — намно́го бо́льше, ме́ньше

mucho más inteligente — гора́здо умне́е

es con mucho el más inteligente — он гора́здо умне́е всех остальны́х

hace mucho que no le he visto — я уже́ давно́ его́ не ви́дел

tardará mucho en venir — он не ско́ро придёт

tengo mucho que contar — мне есть что рассказа́ть

tengo mucho que hacer — у меня́ мно́жество дел

muchs no han venido — мно́гие не пришли́

muchs de los presentes — мно́гие из прису́тствующих

2 mucho

3 mucho

muchas veces — часто, неоднократно

¡mucho!, ¡mucho, mucho!, ¡mucho que sí! разг. (иногда ирон. ) — ну, конечно!; да, да; ещё бы!

ni con mucho — нисколько не, совсем не, далеко не

ni mucho menos — ничего подобного; ни в коем случае

por mucho que loc. conj. — как бы ни, сколько бы ни

4 mucho

5 mucho

См. также в других словарях:

mucho — cha 1. Como adjetivo, significa ‘abundante’ y, como ocurre con la mayoría de los cuantificadores indefinidos, va antepuesto al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Había tragado mucha agua» (CBonald Noche [Esp. 1981]); «En… … Diccionario panhispánico de dudas

mucho — mucho, cha (apócope muy) adjetivo 1. Que es abundante, numeroso o intenso, o más abundante, numeroso o intenso de lo normal. Antónimo: poco. Relaciones y contrastes: Igual que poco, y a diferencia de más y menos, mucho puede acompañar a un nombre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

mucho — mucho, cha (Del lat. multus). 1. adj. Abundante, o que excede a lo ordinario, regular o preciso. 2. adv. c. Con abundancia, en alto grado, en gran número o cantidad; más de lo regular, ordinario o preciso. 3. U., con valor aumentativo, antepuesto … Diccionario de la lengua española

Mucho — Studio album by Babasónicos Released 5 May 2008 … Wikipedia

Mucho + — Álbum de Babasónicos Publicación 16 de marzo de 2009 Género(s) Rock Alternativo Pop Rock Discográfica Universal Music … Wikipedia Español

Mucho + — Compilation album by Babasónicos Released 2009 … Wikipedia

Mucho — de algo indica abundancia. Mucho o mucha también puede referirse a: Alfons Mucha, pintor modernista Mucho (álbum) Véase también Wikcionario tiene definiciones para mucho.Wikcionario … Wikipedia Español

mucho — [mo͞o′chō] adj. 〚Sp〛 [also in italics] Slang much or many; a lot of [in mucho trouble, for mucho bucks] * * * … Universalium

mucho — [mo͞o′chō] adj. [Sp] [also in italics] Slang much or many; a lot of [in mucho trouble, for mucho bucks] … English World dictionary

mucho — (Del lat. multus.) ► adjetivo indefinido 1 Que es abundante o sobrepasa la medida de lo normal o lo ordinario: ■ tiene mucho dinero; hace mucho calor. SINÓNIMO abundante ANTÓNIMO poco ► adverbio 2 En abundancia, en gran medida o cantidad: ■ te… … Enciclopedia Universal

Источник

Разница между Muy и Mucho: правила + тесты на проверку

Когда употребляется Muy?

Слово muy переводится как очень и употребляется только с прилагательными и наречиями. Это слово не изменяется ни по родам, ни по числам, то есть имеет одну единственную форму. Muy всегда ставится перед прилагательными или наречиям и усиливает значение этих слов.

1. Примеры употребления Muy с прилагательными:

2. Примеры употребления Muy с наречиями:

Вы можете ответить:

Когда употребляется Mucho?

Слово mucho может переводиться как очень или много и употребляется в основном с существительными и глаголами, а также с другими частями речи в исключительных случаях. Разберем все случаи употребления mucho с разными частями речи.

1. Употребление Mucho с существительными.

При употреблении mucho с существительными оно выражает количественное значение и переводится как много или очень. В этом случае mucho ставится перед существительным и согласуется с ним в роде и числе:

Обратите внимание!

В первом случает в frío и calor являются существительными, поэтому употребляются с mucho. Во втором случае frío и calor являются прилагательными, поэтому употребляются с muy.

2. Употребление Mucho с глаголами

3. Употребление Mucho c некоторыми словами в сравнительной степени

Mucho употребляется со следующими прилагательными и наречиями в превосходной степени для усиления значения:

Исключение составляет muy mayor в значении очень старый. Например:

4. Употребление Mucho c некоторыми наречиями в сравнительной степени

Mucho употребляется со следующими наречиями для усиления значения:

5. Употребление Mucho в устойчивых выражениях

Mucho употребляется в некоторых устойчивых выражениях:

6. Употребление Muchísimo

Для усиления mucho употребляется Muchísimo

Обратите внимание!

В испанских предложения mucho ставится перед существительным, но после глагола. Именно поэтому порядок слов влияет на смысл предложения. Например:

Тесты на проверку знаний разницы Muy и Mucho

Проверьте свои знания разницы между muy и mucho, выполнив 3 онлайн-теста. В первых двух тестах вам нужно вставить вместо пропусков слова: muy, mucho, muchos, mucha, muchas. В третьем тесте вам нужно соединить 2 части предложения.

Источник

Что значит мучо на испанском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Разные значения испанского mucho

Как вы, возможно, знаете, я закончила испанское отделение филологического факультета. Я изучала испанский язык 5 лет во всех подробностях и до недавних пор мне казалось, что в том, что касается грамматики, синтаксиса, истории языка и проч. нам рассказали всё. Действительно всё. Единственное, что мне остается совершенствовать — это лексику.

А потом мне попал в руки учебник Gramática del uso de español. Nivel C1-C2. Незнакомых для меня слов там почти не нашлось, зато с точки зрения грамматики, а точнее разнообразных конструкций, употребляемых в разговорной речи, этот учебник стал настоящим открытием!

Оказалось, что выдержки из лекций про разговорный испанский, это вовсе не исчерпывающая информация по данной теме.

И поэтому сегодня я хочу рассказать вам о том, о чем даже сама до некоторого времени не знала, про необычное употребление mucho и demasiado в разговорной испанской речи.

much@, demasiad@ + существительное

Эта конструкция подчеркивает характеристику, заложенную в существительном (поймете из примеров).Также она передает идею чрезмерности. Это слишком для кого-то, чего-то.

mucho, demasiado + сущ. м.р. ед. ч.

Eso es mucho bocadillo para un niño tan pequeño como tú. — Это слишком большой бутерброд для такого маленького мальчика как ты.

mucha, demasiada + сущ. ж.р. ед.ч.

¡Cuidado! Es mucha moto para tí — Осторожнее! Это слишком большой/быстрый для тебе мотоцикл.

Pero niño, es demasiada bici para ti — Малыш, да это же слишком большой для тебя велосипед.

Eres mucha mujer para pasar estrecheces — Ты слишком шикарная женщина, чтобы жить в стесненных обстоятельствах.

Eva y Javier han comprado una casa enorme en la playa. Es mucha casa para ellos — Эва и Хавьер купили огромный дом на пляж. Это слишком большой для них дом.

mucho, demasiado + сущ. м. и ж. р. мн.ч.

Tus primas son todavía mucho niñas para llegar tan tarde a casa — Твои сестры все еще слишком маленькие, чтобы так поздно приходить домой.

mucho + прилагательное м.р. ед.ч.

В этой конструкции используются только прилагательные называющие какое-то плохое качество.

En esta empresa hay mucho cotilla/vago/pelota = muchas personas que son cotillas, vagas, pelotas — В этой компании слишком много любителей потрепать языком/лентяев/подхалимов.

Hoy en día hay mucho sinverguenza — Сколько наглецов развелось в наше время!

En ese equipo hay mucho torpe — В это команде почти все какие-то нескладные.

En este país hay mucho farsante/canalla — В этой стране уже счет потеряли лицемерам/мерзавцам.

Cuidado que en esta ciudad hay mucho ladrón — Будь осторожнее, в этом городе много воришек.

En este partido hay mucho interesado/machista — В этой партии много заинтересованных личностей (тех, кто заботится только о своей выгоде)/мачистов.

А вы знали об этих вариантах употребления mucho?

Вот этот урок из Gramática del uso de español про mucho, demasiado

Еще хотела добавить, что с точки зрения лексика новые горизонты открылись мне, когда я познакомилась с учебником España en vivo и Межуниверситетским порталом испанского языка. Так что если вы изучаете испанский, обязательно возьмите их на заметку!

Источник

Что значит мучо на испанском

В этом уроке мы пройдем такие частицы испанского языка, как muy (муй) и mucho (мучо). И ту, и другую частицу мы можем перевести на русский, как «очень». В чем их отличие и как их использовать?

Muy используется всегда с прилагательными и наречиями и служит для их усиления. При этом, muy всегда ставится перед усиливаемым прилагательным или наречием.

¡Estoy muy bien! – У меня все очень хорошо. В данном случае мы усилили наречие bien (хорошо), поставив перед ним частицу muy.

Mis amigos son muy inteligentes. – Мои друзья очень умные. Стоит запомнить, что muy никогда не изменяется по роду, ни по числу. Наведите мышкой:

Me gusta mucho comer. – Мне очень нравится есть.
Me gusta comer mucho. – Мне нравится много есть.

В первом случае мы усилили глагол нравиться (gustar), во втором случае глагол comer (есть) и здесь mucho переводится как «много».
Чтобы подчеркнуть, что Вам очень нравится много есть, можно использовать mucho дважды, хоть это и не очень хорошо звучит с точки зрения стиля:

Me gusta mucho comer mucho. – Мне очень нравится много есть.

2. Использование mucho с существительными:
Также mucho может использоваться с именами существительными. При этом mucho будет переводиться как «много», ставится перед существительным и согласуется с ним в роде и числе:

Использование muy и mucho можно было бы нарисовать кратко так:

В качестве тренировки попробуйте перевести следующие фразы, затем наведите мышкой на них и увидите правильный перевод.
Во время перевода не забывайте о порядке слов и о том, что прилагательное всегда идет после существительного, с которым согласуется в роде и числе, а muy ставится перед прилагательным, которое нужно усилить.

Источник