Порвать на британский флаг
Смотреть что такое «Порвать на британский флаг» в других словарях:
порвать на британский флаг — идиом. сильно избить, так что одежда превратится в рванные клочки (британский флаг выглядит так, как будто он состоит из множества мелких фрагментов) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ФЛАГ — Белый флаг на тёмном фоне. Жарг. мол. Шутл. ирон. О человеке, резко отличающемся от остальных. Максимов, 420. Выбрасывать/ выбросить белый флаг. Разг. Признавать себя побеждённым, просить о пощаде. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 132. [Красный] флаг… … Большой словарь русских поговорок
Бьюкенен Джордж Уильям — Сэр Джордж Уильям Бьюкенен Sir George William Buchanan Британский дипломат, посол в России. Дата рождения: 25 ноября 1854 … Википедия
Джордж Уильям Бьюкенен — Сэр Джордж Уильям Бьюкенен Sir George William Buchanan Британский дипломат, посол в России. Дата рождения: 25 ноября 1854 … Википедия
Бьюкенен, Джордж Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бьюкенен. Сэр Джордж Уильям Бьюкенен Sir George William Buchanan … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора
Шестидневная война (1967) — Запрос «Шестидневная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Шестидневная война 10 июня 1967: израильские десантники у Стены Плача[1] … Википедия
Сакаса, Хуан Баутиста — Хуан Баутиста Сакаса Сакаса Juan Bautista Sacasa Sacasa … Википедия
Пасхальное восстание — Пасхальное восстание … Википедия
Что означает выражение «порвать на Британский флаг»?
Что обозначает выражение «порвать на Британский флаг»?
Почему именно «порвать на Британский флаг»?
Откуда это выражение пришло в Русский язык?
Первая и самая распространенная – флаг уже «порван» полосками наискосок, вдоль и поперек, вот и пошло выражение.
Вторая версия – В войне за независимость Америки, как-то Линкольн порвал Джек Юнион, что не раз мусолили в старых американских фильмах.
Третья версия: Как-то в югославском фильме дублированном на русский, ковбой рвет флаг, типа, вот и я тебя, как это флаг, с такой же легкостью. Вот и закрепилось у русских это выражение.
Это основные версии, есть и другие, но какая реальная, трудно щас сказать. Сами выбирайте.
Сейчас флаг Англии- это флаг объединённого королевства Великобритания. И вот после объединений флаги: Шотландии, Ирландии накладывались друг на друга. И когда Шотландия и Ирландия хотят отсоединиться, всегда рвут этот флаг- считая свой главным. Вот и рвётся англия как британский флаг. Ну и выражение прижилось в народе- мол порвать на куски.
Это выражение означает: порвать на части. То есть, другими словами, разорвать что-то по частям.
Существует несколько версий происхождения данного выражения.
Британский флаг по виду своему и цвету напоминает синее полотно, как-бы разрезанное или порванное красными и белыми полосками. Так что первой версией можно считать визуальный дизайн самого британского флага.
Она связана напрямую с государством.
Когда происходят каки-то конфликты или разногласия, то люди одного из государств символически грозятся порвать британский флаг на части! Таким образом показывая, независимость от Великобритании.
Думаю, это очень интересное выражение. Оно активно используется в русской речи и в наши дни.
Часто можно услышать от офисных сотрудников: «Ну что ты, опять порвал бумагу на британский флаг!».
У флага Великобритании линии проходят с угла на угол, посередине справа на лева и посередине сверху вниз. То есть во всех направлениях синий фон «разорван» красно-белыми линиями.
Означает это выражение ярость, готовность уничтожить, стереть в порошок.
Это выражение со скрытым смыслом. Дословно означает, что порву на мелкие кусочки. Дело в том, что британский флаг содержит в себе 8 секторов, и вообще если приглядеться, тут 22 разноцветных куска. Вот и порвем сверху вниз, слева направо, да еще и по диагонали и останутся только одни клочья, ну то есть британский флаг.
Чтобы объяснить смысл этой поговорки, необходимо рассмотреть её с точки зрения противоположной по смыслу, к примеру:
«Слетелись, как пчёлы на мёд»
Отрицательное и положительное.
На примере людских наклонностей.
Мухи и падаль- неотъемлемая пара. Сплетни, трагедия, ДТП. Люди, как мухи на трупный запах, толпой туда, где боль, кровь, грязь. Увидеть своими глазами, запечатлеть на телефоны, видеокамеры.
Пчёлы. Выставка цветов. Выставка картин. Оркестр симфонической музыки в парке. На такие мероприятия, даже бесплатные прилетят только настоящие ценители искусства.
Таких пчелок гораздо меньше мух.
Жаль, когда в толпу мух попадает ослабевшая заплутавшая пчёлка. Запах смерти не сравним с запахом нектара, он убьёт её, если не удастся вырваться из цепких лап.
Смысл в том, что живее будешь, если уступишь. Некоторые летят, дороги не разбирая.
Поэтому и есть правило 3-х Д. Оно же ДДД. Дай Дураку Дорогу.
И в напутствие им обычно говорят: 3,14(здуй). До первого столба.
И просто правило перехода через дорогу: сэкономишь секунду, потеряешь жизнь.
когда так говорят, то обычно понимается это неправильно.
Как будто есть такие добряки, которые швыряются свои добром ради первого встречного.
Так не бывает. И солнце светит не для того, лишь бы светить неважно кому, и
Земля кружит по орбите не от не фиг делать.
Во всем есть большой смысл, и ничего не дается просто так.
человек становится богат энергетически, и он сам хочет отдавать, а не только брать, потому что
он получит больше, чем отдал согласно закону
чем больше отдаешь, тем больше получаешь
Но эти вложения не раздаются как попало кому попало, а
только с целью духовного и душевного роста получателя.
порвать на британский флаг
1 порвать на британский флаг
См. также в других словарях:
порвать на британский флаг — идиом. сильно избить, так что одежда превратится в рванные клочки (британский флаг выглядит так, как будто он состоит из множества мелких фрагментов) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Порвать на британский флаг — кого. Жарг. мол. Шутл. Устроить нагоняй, сильно обругать кого л. Никитина 2003, 750 … Большой словарь русских поговорок
ФЛАГ — Белый флаг на тёмном фоне. Жарг. мол. Шутл. ирон. О человеке, резко отличающемся от остальных. Максимов, 420. Выбрасывать/ выбросить белый флаг. Разг. Признавать себя побеждённым, просить о пощаде. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 132. [Красный] флаг… … Большой словарь русских поговорок
Бьюкенен Джордж Уильям — Сэр Джордж Уильям Бьюкенен Sir George William Buchanan Британский дипломат, посол в России. Дата рождения: 25 ноября 1854 … Википедия
Джордж Уильям Бьюкенен — Сэр Джордж Уильям Бьюкенен Sir George William Buchanan Британский дипломат, посол в России. Дата рождения: 25 ноября 1854 … Википедия
Бьюкенен, Джордж Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бьюкенен. Сэр Джордж Уильям Бьюкенен Sir George William Buchanan … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора
Шестидневная война (1967) — Запрос «Шестидневная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Шестидневная война 10 июня 1967: израильские десантники у Стены Плача[1] … Википедия
Сакаса, Хуан Баутиста — Хуан Баутиста Сакаса Сакаса Juan Bautista Sacasa Sacasa … Википедия
Пасхальное восстание — Пасхальное восстание … Википедия
Министерства обороны России и Белоруссии не случайно сделали публичное предостережение Западу, накануне объявив о приоритетной готовности противодействовать козням НАТО против Союзного государства.
Новая волна цветных революций у границ РФ, обострение ситуации в Закавказье и возросшая активность войск Североатлантического альянса – это все звенья одной цепи, реализация так называемого плана по замыканию «кольца Анаконды» вокруг России. Конечной целью является дестабилизация ситуации внутри самой РФ и ее расчленение.
В «Большую игру» открыто вступает военное ведомство Сергея Шойгу, которому предстоит сорвать недружественные планы «западных партнёров», считают опрошенные «ПолитНавигатором» эксперты.
«Ситуация постоянно ухудшается. Мы видим, что происходит консолидация у власти русофобской хунты на Украине в том смысле, что население проголосовало за мир, но выступающие диктатором над Украиной спецслужбы иностранных государств не позволяют правительству делать никаких существенных шагов в сторону мира, «Минские соглашения» заблокированы по приказу спецслужб США. Спецслужбы Украины в последние полгода были пойманы за подготовкой терактов на территории Российской Федерации. В Белоруссии мы видим, что идет штурм со стороны Польши, которая пытается захватить власть в стране с перспективой ее аншлюса. Идет рост напряженности на Южном Кавказе, связанный с войной Азербайджана и Армении, нестабильность и свержение власти в Киргизии», – напоминает политолог Сергей Марков.
«Украина и Белоруссия – это часть исторической Руси, именно там происходит главное направление ударов. Кроме того, мы видим, что за последний год резко увеличилось давление в отношении «Северного потока» с целью заблокировать его, мы видим обвинение России в отношении Навального – совершенно дикие и абсолютно безосновательные, наглые по своему исполнению обвинения российских властей в попытке его отравления. Одновременно продолжается фарс в виде суда по крушению MH-17. Без сомнения, там запланировано обвинительное заключение в отношении России. Это все внешняя сторона. Шойгу еще видит, что усилились провокационные действия вооруженных сил противника по границам. Плюс, все больше и больше учений проводится недалеко от границ России странами НАТО», – поясняет эксперт причины обеспокоенности Шойгу.
Политолог считает, что конечной целью Запада является внутренняя дестабилизация России:
С оценкой Маркова согласен и политолог Армен Гаспарян.
«Все эти технологии работают, когда проходят выборы какого-то уровня. В этом году просто это Белоруссия, Молдавия, Киргизия – они все проходят электоральный цикл и там, конечно, происходит заварушка для того, чтобы создать очаг нестабильности, который позволяет не только трепать нервы России, но и приводит к главному – Россия начинает свои ресурсы направлять не на серьезный внешний контур, а на ближнее зарубежье. А именно это и нужно нашим «партнерам». Поэтому сейчас, конечно, ситуация не самая благоприятная, но это такая политическая данность – к этому все были готовы, и то, что Белоруссия выстояла, – это говорит о том, что в определенном смысле уроки извлекли», – считает Гаспарян.
Военный эксперт Владислав Шурыгин предлагает избрать более агрессивное противодействие недружественным действиям Запада.
«Угрозы нарастают. Наша задача – очень четко мониторить ситуацию, понимать ее, вести разведку, укреплять свои Вооруженные силы и не поддаваться на провокации. Все то, что мы, в принципе, и сейчас делаем.
Безусловно, ситуация в бывших советских республиках и подрывная работа, которая в них ведется, – это один из главных вызовов, которые стоят перед Россией. Но эти вызовы лежат не в военной плоскости, а в плоскости специальных операций и, что называется, гибридной войны против нас. Соответственно, они требуют таких же ответов.
Понятное дело, что нас пытаются «отшелушить» – как яйцо, лишить скорлупы и отбить от нас всех тех, кого мы считаем своими союзниками или как минимум, предпольем перед НАТО.
И в этом пока они преуспевают – мы потеряли Украину, сейчас очень сложная ситуация в Белоруссии, мы видим, что по всему периметру идет взлом, и пока серьезного, эффективного лекарства против этого у нас нет.
Эту гибридную войну мы точно не выигрываем сейчас. Мы стесняемся переносить ее на территорию противника. Вместо того, чтобы сейчас заставить всю Америку орать о русском вмешательстве в выборы и сталкивать их лбами, мы больше занимаемся проблемой поиска того, кто и как вмешивается в Белоруссии», – сетует Шурыгин.
Более оптимистично настроен эксперт движения «Офицеры России» Александр Перенджиев. Несмотря на мощное давление, Россия выстоит и выйдет из сложной ситуации победителем, уверен он.
«Конечно, нас пытаются и дальше будут пытаться расшатать. Эта теория «удавки Анаконды» продолжает действовать в отношении России. Но я думаю, что Россия умело противодействует этой стратегии окружения нас враждебными государствами. Несмотря на те кризисы и противоречия, которые сейчас существуют по периметру российских границ, все равно мы сможем выйти из этой ситуации победителями. Белоруссию мы все равно, я уверен, удержим в рамках Союзного государства. Что касается Кавказа, то я думаю, что в конечном итоге и Армения, и Азербайджан останутся государствами, лояльными к России. В целом, с отдельными моментами и противоречии, политика невмешательства в Нагорный Карабах дает свои плоды, как и комплексный подход – где-то мы жестко отстаиваем свои интересы, в том числе и военным путем, защищаем наши границы. А что касается конфликтов, мы стараемся все равно оставаться над схваткой. При всей сложности, трагедии нет пока никакой – Россия в этом направлении как раз укрепляется. Где-то мы будем показывать мускулы, а где-то аккуратно выходить на переговоры», – описывает Перенджиев стратегию Москвы.
ru_learnenglish
ru_learnenglish Learn English!
For speakers of Russian
To cut /tear smth, smb to ribbons
Pick to pieces, tear to pieces, tear to shreds, tear to tatters
If i break my new bike, my mom (dad, etc.) Will rip me a new one.
Только «to tear to pieces» или похожее. А потом можно дополнительно объяснить про части британского флага и про ж**у, если не боитесь, что обидятся.:)
Edited at 2010-02-05 07:59 pm (UTC)
А Вы видели британский флаг?
Визуально он действительно «разорван» на восемь частей.
У меня лично при словах «порвать на британский флаг» всегда возникает образ полотнища в центр которого чем-то запустили и оно (полотнище) разорвалось по радиальным линиям.
Как раз-таки «фашистский крест» звучит для меня странно, ну не рвется ничего как свастика. Разве, что это нужно трактовать, как «порвать в особо извращенной форме».
Аналогичные идиомы: порвать в клочья, порвать как Тузик грелку.
Объяснять это англичанину? увольте 🙂
Хотя, можно взять лист бумаги, и попробовать в него чем-нибудь кинуть. Что порвался. Как Union Jack
http://www.gramota.ru/spravka/buro/?page=13
Вопрос № 257444
Ответ справочной службы русского языка
Мотивировка выражения прозрачна: британский флаг состоит из вертикальных, горизонтальных, диагональных полосок белого, и красного цвета на синем фоне. Порвать на британский флаг (буквально) – порвать на полоски, на лоскутки, на клочки.
