существительное ↓
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Recovery is unlikely. 
The patient made a quick recovery.
Пациент быстро выздоровел.
We wished him a speedy recovery.
Мы пожелали ему скорейшего выздоровления.
The loss is past recovery.
Fall: one, two, three, four: recovery.
Hopes of economic recovery are fading.
Надежды на восстановление экономики постепенно исчезают.
The dollar staged a partial recovery.
Доллар частично восстановил утраченные позиции.
The patient made a rapid recovery.
Пациент быстро выздоровел.
The economy is beginning to show signs of recovery.
Экономика начала демонстрировать признаки выздоровления.
He had a long recovery period after his dog’s death.
Он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки.
We hope for the recovery of the stolen paintings.
Мы надеемся на возвращение украденных картин.
This news should speed his recovery.
Эта новость должна ускорить его выздоровление.
She has a good chance of a successful recovery.
У неё хорошие шансы на успешное восстановление /выздоровление/.
Her recovery was a medical miracle.
С точки зрения медицины её выздоровление было чудом.
Doctors expect him to make a full recovery.
Врачи рассчитывают на его полное выздоровление.
They wished her a speedy recovery.
Они пожелали ей скорейшего выздоровления.
Economic recovery is just around the corner.
Восстановление экономики — не за горами.
Ann made a quick recovery from her operation.
Энн быстро восстановилась после перенесённой операции.
This policy may slow the pace of economic recovery.
Эта политика может замедлить темпы восстановления экономики.
The doctor says she’s well on the road to recovery.
Врач говорит, что она на пути к выздоровлению.
Cutting taxes may facilitate economic recovery.
Снижение налогов может способствовать восстановлению экономики.
He never really made any recovery since.
С тех пор он так толком и не пришёл в себя.
The Polish economy began to show signs of recovery.
Польская экономика начала проявлять признаки восстановления.
The stock market has made a sound recovery.
Фондовый рынок полностью восстановился.
Her recovery seemed nothing short of a miracle.
Её выздоровление казалось самым настоящим чудом.
We were absolutely amazed at his rapid recovery.
Мы были совершенно поражены его быстрым выздоровлением.
Tax increases now might imperil economic recovery.
В данный момент повышение налогов может поставить под угрозу восстановление экономики.
He made a miraculous recovery after the accident.
Он чудесным /удивительным/ образом восстановился после аварии.
She made a miraculous recovery from her injuries.
Она чудесным образом восстановилась от полученных повреждений.
Their mission was the recovery of the space capsule.
Их задачей было возвращение на землю космической капсулы.
Примеры, ожидающие перевода
The economic recovery in Britain was mirrored in the US.
. this movie isn’t a soft-pedaled, poignant tale of addiction and recovery—it’s just about the addiction.
recovery
1 recovery
2 recovery
3 recovery
post-flight recovery of data — получение данных после полёта, спасение данных по завершении полёта
recovery recovery from a disturbance — вывод [выход] из зоны возмущений [турбулентности]
right way up recovery — выход [вывод] в нормальном положении (в отличие от перевёрнутого положения)
4 recovery
5 recovery
recovery of penalty — наложение взыскания; взыскание штрафа
6 recovery
7 recovery
8 recovery
подъем деловой активности capital
вчт. восстановление баз данных debt
восстановление экономики economic
подъем экономики economic
вчт. восстановление при ошибках error
вчт. восстановление после отказа fallback
утилизация материалов recovery взыскание в судебном порядке
виндикация;
взыскание в судебном порядке;
сумма, взыскиваемая по решению суда
возмещение;
возвращение (утраченного)
ав. выход или вывод самолета из штопора
извлечение из отходов
оживление деловой активности
тех. регенерация;
извлечение (металла из руды) ;
утилизация (отходов)
сумма, взыскиваемая по решению суда
тех. упругое восстановление формы после деформации
from disk вчт. восстановление с диска
of contribution взыскание денежного взноса
of debt взыскание долга
of debt получение долга
of debt through legal proceedings взыскание долга в судебном порядке
of payment wrongfully made возвращение ошибочно произведенного платежа
восходящая часть экономического цикла
9 recovery
10 recovery
The loss is past recovery. — Ущерб невозместим.
quick / rapid / speedy recovery — скорое, быстрое выздоровление
remarkable recovery — чудесное исцеление, выздоровление
to be past recovery — быть неизлечимым, безнадёжным
to be in / on / upon (the) recovery — поправляться, проходить стадию выздоровления
The patient made a quick recovery. — Пациент быстро выздоравливал.
He never really made any recovery since. — С тех пор он так толком и не пришёл в себя.
He had a long recovery period after his dog’s death. — Он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки.
action for recovery (of property) — иск о восстановлении какого-л. права (возвращении имущества)
recovery of damages — возмещение ущерба / убытков
to suffer a recovery — лишиться имущества по чьей-л. виндикации
to make a recovery from a stumble / slipping — споткнувшись / поскользнувшись, удержаться на ногах
11 recovery
12 recovery
возврат
1. Совокупность любых самопроизвольных процессов изменения плотности и распределения дефектов в деформированных кристаллах, происходящих до начала рекристаллизации. При в. уменьшается концентрация вакансий, если в результате предыдущей обработки она оказалась выше равновесной для данной темп-ры. Уменьшение концентрации вакансий при в. проявляется в увеличении электрич. проводимости. В., состоящий в формировании стенок дислокаций и субзерен, называют полигонизацией.
2. Некондиционный продукт произ-ва, возвращаемый на повторную переработку, напр., мелкий (—5 мм) агломерат, отсеиваемый после его дробления и охлаждения и добавляемый к свежей аглошихте (15-30 % массы шихты).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
Тематики
Тематики
Тематики
восстановление
Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
восстановление
Часть непланового ремонта, выполняемого непосредственно на объекте
[ОСТ 45.153-99 ]
восстановление
Событие, заключающееся в том, что после неисправности объект вновь становится способным выполнять требуемую функцию [12].
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]
Тематики
восстановление
1. Присоединение эл-нов атомом, молекулой или ионом, приводящее к понижению степени окисления.
2. Отнятие и связывание кислорода, хлора и т.п. из оксидов, хлоридов и др. соединений металлов, а также из руд с помощью восстановителей. В. используется во многих металлургич. процессах, в частности в домен. плавке, способах прямого получения железа, при обезуглерож. жидкого металла и др. Простейший пример — получение металлич. железа:
FeO + С = Fe + CO, в частности в домен, печи.
Возможность В. металлов определяется измен. своб. энергии при реакции:
МеО + В = Ме + BO
Если при этой реакции (при постоянных темп-ре и давлении) сумма свобод, энергий Me и ВО меньше, чем МеО и В, то процесс протекает с образованием металла. Наряду с этим большое значение имеют и кинетич. условия В., к-рые определяются кристаллохим. превращениями (в случае твердых оксидов), механизмом хим. реакций на границах фаз, условиями массопереноса реагентов, напр. диффузией.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
Тематики
Тематики
Тематики
Тематики
Синонимы
выход алмазов из отработанных коронок
рекуперация алмазов из отработанных коронок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]
Тематики
Синонимы
извлечение
Отношение массы извлекаемых фракций к массе этих же фракций в исходном питании.
[ ГОСТ 17321-71]
Тематики
исправление
возврат
Распознавание и устранение ошибок из полезного сигнала.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
Тематики
Тематики
Тематики
Синонимы
рекуперация
Тепло, которое создается установками технического оборудования зданий (тепло уходящих газов, тепло охлаждения установок, тепло вентиляционных выбросов и т.д.) или связано с обслуживанием зданий (например, подготовка горячего водоснабжения) и утилизируется в соответствующих установках, чтобы снизить потребление тепла в здании.
[ ГОСТ Р 54860-2011]
Тематики
Тематики
Синонимы
утилизация (отходов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
3.9 степень извлечения (recovery): Отношение массы определяемого ЛОС в воздухе, на выходе из испытательной ячейки за заданный период времени, к массе определяемого ЛОС, добавленного в испытательную ячейку за этот же период времени, в процентах.
3.9 степень извлечения (recovery): Отношение массы определяемого ЛОС в воздухе на выходе из испытательной камеры за заданный период времени к массе определяемого ЛОС, добавленного в испытательную камеру за этот же период времени, в процентах.
3.44 восстановление (recovery): Обработка отходов (полимерных материалов) для достижения исходной цели или других целей, включая рекуперацию энергии.
13 recovery
14 recovery
recovery of damages [losses\] — возмещение ущерба [убытков\]
recovery schedule — график возмещения [компенсации\]
The loss is past recovery. — Ущерб невозместим. [Эта утрата невосполнима.\]
15 recovery
16 recovery
17 recovery
18 recovery
19 recovery
20 recovery
См. также в других словарях:
Recovery — Recovery … Википедия
Recovery — can refer to: Data : * Data loss refers to the unforeseen loss of data or information. Health : * Healing, the process of recovering from an injury or illness * The Recovery model of mental distress/disorder * Twelve step program of recovery from … Wikipedia
recovery — re·cov·ery /ri kə və rē/ n pl er·ies 1: the act, process, or fact of recovering 2 a: the obtaining, getting back, or vindication of a right or property by judgment or decree; esp: the obtaining of damages b: an amount awarded by or collected as a … Law dictionary
Recovery — steht für: Datenwiederherstellung: Rekonstruktion einer Datenbasis, zum Beispiel nach Zerstörung eines aktiven Datenträgers Rollback: Rücksetzen einer Transaktion, von einem System beziehungsweise einer Datenbasis Crash recovery: für den Neustart … Deutsch Wikipedia
Recovery CD — [dt. »Wiederherstellungs CD«], von der Fa. Microsoft im Jahre 2000 eingeführte Form des Software Vertriebs, die dazu dient, die Nutzung von Software an einen bestimmten Computer zu binden und illegale Kopien zu verhindern. Recovery CDs werden v … Universal-Lexikon
recovery — [ri kuv′ər ē] n. pl. recoveries [ME recoverie < Anglo Fr] 1. the act or an instance of recovering; specif., a) a regaining of something lost or stolen b) a return to health, consciousness, etc. c) a regaining of balance, control, composure,… … English World dictionary
recovery — recovery. = repair (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
recovery — recovery. См. репаративный синтез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Перевод слова «Recovery» с английского на русский.
Recovery
сущ.
восстановление, подъем, оздоровление, возвращение, оживление, утилизация, регенерация
(restoration, lifting, invigoration, return, revival, recycling, regeneration)
recovery model — модель восстановления
economic recovery — экономический подъем
financial recovery — финансовое оздоровление
asset recovery — вопросы возвращения активов
energy recovery — энергетическая утилизация
выздоровление
(convalescence)
speedy recovery — скорейшее выздоровление
возмещение, взыскание
(reimbursement, foreclosure)
cost recovery — возмещение расходов
judicial recovery — судебное взыскание
извлечение, добыча
(extraction)
oil recovery factor — коэффициент извлечения нефти
actual recovery — фактическая добыча
излечение, исцеление
(cure, healing)
complete recovery — полное излечение
окупаемость
(payback)
улавливание
(capture)
прил.
восстановительный
(rehabilitation)
recovery period — восстановительный период
Словосочетания
double recovery — взыскание убытков, превышающих размер ущерба
hope of recovery — надежда на выздоровление
recovery of a debt — возвращение долгов
quick / rapid / speedy recovery — скорое, быстрое выздоровление
remarkable recovery — чудесное исцеление, выздоровление
to make a slow recovery — медленно выздоравливать
to be past recovery — быть неизлечимым, безнадёжным
to be in / on / upon (the) recovery — поправляться, проходить стадию выздоровления
heavy industry recovery — восстановление тяжёлой промышленности
to suffer a recovery — лишиться имущества по чьей-л. виндикации
Примеры
Hopes of economic recovery are fading.
Надежды на восстановление экономики уходят в прошлое.
Эта политика может замедлить темпы восстановления экономики.
Что такое Recovery на Android и для чего оно нужно?
Читая инструкции по установке модифицированных прошивок, пакета приложений Google или получения рут-прав часто можно встретить слова рекавери или recovery. Эта статья расскажет о том, что это такое, о возможностях и о том, как его открыть.
Что такое Recovery
Recovery Mode (жарг. рекавери) – режим восстановления устройства для избавления от неполадок в его работе. Он обычно используется в тех случаях, когда из операционной системы смартфона или планшета сделать что-то не получается или невозможно. Как, например, при забытом ключе или коде для разблокировки.
Рекавери бывает 2 видов: стандартный (стоковый) и пользовательский (кастомный). В первом случае его разрабатывает и устанавливает производитель. Во втором – разрабатывается энтузиастами и может быть установлен на любое устройство, работающее под управлением Android. Ко второму типу относится TWRP (Teamwin recovery) и CWM (ClockworkMod recovery). Они устанавливаются отдельно и заменяют стандартный рекавери.
Recovery на Андроиде.
Структура меню стокового рекавери
Меню стандартного режима восстановления обычно не русифицировано. Назначение его пунктов расшифровано в таблице.
| Функция | Назначение | |
| Backup and restore | · создание резервных копий; · восстановление системы из резервной копии | |
| Wipe data\Factory reset | Сброс настроек | |
| Install zip from SD-card | Установка рута/Gapps или обновление прошивки из ZIP-архива на карте памяти | |
| Apply update | from SD-card | |
| from ADB | То же, но с использованием консольного инструмента Android Debug Bridge | |
| Power off или down | Отключение питания | |
| Mount / System | Подключение раздела /system | |
| Reboot system now | Перезапуск в систему | |
Для переключения между пунктами меню нужно нажимать на кнопки громкости. Для выбора – кнопка питания.
Структура меню TWRP
В отличие от стандартного рекавери в TWRP для навигации по меню используется сенсор, а не кнопки. Расшифровка назначения кнопок в меню приведена в таблице.
| Раздел меню | Подраздел | Назначение |
| Settings | Ignore image size errors | Игнорировать ошибки в размере образа |
| Force MD5 check for all zips | принудительная проверка контрольных MD5 сумм для всех ZIP-архивов | |
| Restore Defaults | откат к стандартным настройкам TWRP | |
| During backup | включить игнорированиеошибок в размере файлов при создании слепка системы; | |
| Time | Настройка часового пояса, используемого приложением «Часы» по умолчанию | |
| Skip MD5 generation during backup | Пропуск создания проверочных MD5 сумм для слепков системы | |
| Zip file signature verification | проверкаподписей ZIP-архивов | |
| Use rm –rf instead of formatting | Удалять файлы, а не форматировать раздел при использовании любой команды в разделе Wipe | |
| Install | – | установка прошивок, наборов приложений (Google Apps), рут-приложений (Magisk), патчей для ядра системы из ZIP-архивов. Архивы других типов не поддерживаются |
| Reboot | – | перезапуск |
| Mount | System | Подключение раздела /system |
| Data | То же для /data | |
| SDCARD | То же для /sdcard | |
| Cache | То же для /cache | |
| USB Storage | Подключение флеш-накопителя | |
| Backup | – | Создание резервной копии системы |
| Advanced | Copy Log to SD | скопировать журнал событий на microSD карту; |
| Fix Permissions | исправление прав доступа к разделам, папкам и файлам; | |
| Reload Theme | Перезагрузить шаблон | |
| Partition SD Card | Переразметить карту памяти; | |
| Terminal Command | командная строка. | |
| File Manager | файловый менеджер | |
| Wipe | Android Securе | Очищает /android_secure |
| Cache | То же для /cache | |
| Dalvik Cache | То же для Dalvik Cache | |
| System | То же для /system | |
| Internal/External Storage | То же для встроенной/подключенной памяти | |
| Factory Reset | Сброс до заводских установок | |
| Battery Stats | Обнуление статистики работы АКБ | |
| Restore | – | Восстановление из созданной копии системы |
Структура меню CWM
Расшифровка назначению пунктов меню CWM приведена в таблице.
| Раздел меню | Подраздел | Назначение | |
| Advanced | Reboot Recovery | Перезагрузка в рекавери | |
| Key Test | проверка работы аппаратных клавиш | ||
| Process dump | Дамп | ||
| Restart adbd | Перезапуск ADB сервера | ||
| Wipe | Dalvik Cache | Очистка одноименной папки | |
| Battery Stat | Удаление журнала работы аккумуляра | ||
| Report Error | Прочитать отчет об ошибке | ||
| Backup and restore | Advanced | Backup | Резервное копирование с возможностью выбора дублируемых разделов |
| Restore | Восстановление системы из резервных копий отдельных разделов | ||
| Backup | Полное резервное копирование | ||
| Restore | Полное восстановление системы из резервной копии | ||
| Install zip from sdcard | chooze zip from sdcard — | выбор ZIP-архива для инсталляции с флеш-карты | |
| toggle signature veritification | включение/отключение проверки подписи у файла. | ||
| toggle script assert | включение/отключение скрипта утверждения; | ||
| Mounts and storage | format | boot | Отформатировать загрузочный раздел |
| cache | То же для /cache | ||
| data | То же для /data | ||
| sdcard | То же для /sdcard | ||
| system | То же для /system | ||
| mount | /sdcard | Подключить /sdcard | |
| /system | То же для /system | ||
| USB storage | То же для флешки, подключенной через OTG | ||
| unmount | /data | Отключение раздела /data | |
| /cache | То же для /cache | ||
| Apply update.zip from sdcard | – | Установка чего-либо из архива с именем update.zip | |
| Wipe | Data/factory reset | Очистка папки с пользовательскими настройками устройства | |
| Cache partinion | Очистка кэша приложений и системы | ||
| Reboot system | – | Перезагрузка | |
| Go back | – | Назад | |
Как зайти в Рекавери-меню на Андроиде
Запустить режим восстановления из системы, не отключая телефон, не используя клавиши и без рут прав, требуемых приложениями для перезагрузки в рекавери, можно только на телефонах Xiaomi. Делается это следующим образом:
Для остальных устройств существуют специальные комбинации нажатий клавиш для запуска рекавери.
Особенности для смартфонов разных производителей
Все действия проводятся с выключенным устройством (за исключением НТС). Комбинации для запуска режима восстановления следующие:
Подводя итог, можно сказать, что рекавери это инструмент для восстановления работы телефона или установки прошивок. Запустить его несложно – на устройствах любой марки нужно зажать лишь пару кнопок.
