что значит sticks and stones

Перевод песни Sticks and stones (Pierces, the)

Sticks and stones

Глупые разговоры

Hey domino, I am stopping you from falling.
1-2-3, Don’t you dare go down!
Hey waterfall, Oh can you hear me calling.
3-2-1, don’t you dare touch the ground

I’m the one you want.
I’m the one you want.
I’m the one you want.
I’m the one you want.

Sticks and stones will break your bones
And leave them lying in the mud
But you’ll be scared when we’re alone
Like I might suck your blood.
And I could tell you a witch’s spell
But it just might blow your top
And you start to run
Just as I’m having fun.
It’s awfully hard to stop.
It’s awfully hard to stop.

Sun in the sky, I ain’t stopping you from burning
All we need is stars and moon
Clock on the wall,
I will keep your hands from turning
Or this night will end too soon.

I’m the one you want.
I’m the one you want.
I’m the one you want.
I’m the one you want.

Sticks and stones will break your bones
And leave them lying in the mud,
But you’ll be scared when we’re alone
Like I might suck your blood.
And I could tell you a witch’s spell
But it just might blow your top
And you start to run
Just as I’m having fun.
It’s awfully hard to stop.
It’s awfully hard to stop.
It’s just too hard to stop.

I call thee, beloved one
To love me more than anyone.
Seven times I pierce my heart
And now you feel the magic start
Bind thy heart and soul to me
As I do will.
So let it be…

Hey lover boy, oh now do you believe me?
That’s not all that I can do.
Sit back down, I’m afraid we won’t be leaving,
Can’t undo my spell on you.

I’m the one you want.

Эй, костяшка домино, я не даю тебе упасть.
1-2-3, Ты не смеешь упасть!
Эй, водопад, ты слышишь, я зову тебя?
3-2-1, Ты не смеешь коснуться дна!

Я – единственная, кого ты хочешь.
Я – единственная, кого ты хочешь.
Я – единственная, кого ты хочешь.
Я – единственная, кого ты хочешь.

Солнце на небе, я не могу заставить тебя не светить.
Всё, что мне нужно, это звёзды и луна.
Часы на стене,
Я не могу заставить ваши стрелки остановиться,
Потому что тогда эта ночь никогда не закончится.

Слова не ранят меня,
Оставь их при себе.
Ты будешь бояться остаться со мной наедине,
Потому что я обещала высосать из тебя всю кровь.
Я могу произнести колдовское заклятие,
Но оно тебя всего лишь разгневает,
И ты ударишься в бега,
В то время, как я буду умирать со смеху.
Мне очень трудно остановиться.
Мне очень трудно остановиться.
Мне просто очень трудно остановиться.

Я зову тебя, моя единственная любовь,
Чтобы ты любил меня сильнее, чем кто-либо.
Семь раз я разбивала своё сердце
Сейчас я чувствую, как магия
Отдаёт мне твоё сердце и душу,
Так же, как я сделала когда-то.
Позволь этому случиться…

Эй, мальчик мой, ты сейчас веришь мне?
Это не всё, что я могу сделать.
Сядь обратно, я боюсь, мы не сможем уйти,
Я не могу отменить своё заклинание.

Я – единственная, кого ты хочешь.

Слова не ранят меня,
Оставь их при себе.
Ты будешь бояться остаться со мной наедине,
Потому что я обещала высосать из тебя всю кровь.
Я могу произнести колдовское заклятие,
Но оно тебя всего лишь разгневает,
И ты ударишься в бега,
В то время, как я буду умирать со смеху.
Мне очень трудно остановиться.
Мне очень трудно остановиться.
Мне очень трудно остановиться.
Я не думаю, что смогу остановиться.

1) «Sticks and stones will break your bones» — англ. идиома, употребляется в тех случаях, когда человек имеет в виду, что то, что о нём говорят и пишут, не имеет для него никакого значения, не ранит его.

Поэтому название песни «Stick and stones» переведено как «Глупые разговоры».

Источник

Текст песни Sticks And Stones

Hey domino, I am stopping you from falling.
1-2-3, Don’t you dare go down!
Hey waterfall, Oh can you hear me calling.
3-2-1, don’t you dare touch the ground

Sun in the sky, I ain’t stopping you from burning
All we need is stars and moon
Clock on the wall,
I will keep your hands from turning
Or this night will end too soon.

I call thee, beloved one
To love me more than anyone.
Seven times I pierce my heart
And now you feel the magic start
Bind thy heart and soul to me
As I do will.
So let it be.

Hey lover boy, oh now do you believe me?
That’s not all that I can do.
Sit back down, I’m afraid we won’t be leaving,
Can’t undo my spell on you.

Hey domino,
I am stopping you from falling
1-2-3 Don’t you dare go down
Hey waterfall,
Oh can you hear me calling?
3-2-1 don’t you dare touch the ground

Sticks and stones will break your bones
And leave them lying in the mud
But you’ll be scared when we’re alone
Like I might suck your blood
And I could tell you a witch’s spell
But it just might blow your top
And you start to run just as I’m having fun
It’s awfully hard to stop
It’s awfully hard to stop

Sun in the sky,
I ain’t stopping you from burning
All we need is stars and moon
Clock on the wall,
I will keep your hands from turning
Or this night will end too soon

I call thee, beloved one
To love me more than anyone
Seven times I pierce my heart
And now you feel the magic start
Bind thy heart and soul to me
As I do will
So let it be, oh

Ooooh Hey lover boy,
Oh now do you believe me?
That’s not all that I can do
Sit back down,
I’m afraid we won’t be leaving
Can’t undo my spell on you

Sticks and stones will break your bones
And leave them lying in the mud
But you’ll be scared when we’re alone
Like I might suck your blood
And I could tell you a witch’s spell
But you just might blow your top
And you start to run just as I’m having fun
It’s awfully hard to stop

Перевод песни Sticks And Stones

Эй, домино, удержу я от паденья,
Раз-два-три, не задумывай пасть!
Эй, водопад, слушай как взову к тебе я,
Три-два-раз, и не думай в дно попасть.

Солнце выжжет, я тебя не спасу от муки;
Всё, что нужно – звёзды и луна,
Часы на стене,
Не отдернешь руки,
Или ночь не будет так длинна.

Я звала; тебя, желанный,
Любить сильнее, чем любой незваный.
Семь раз протыкала сердце спицей,
Чуешь, чары уже пустились литься,
Связывая суть твою со мной,
Я так хочу.
Стать твоей судьбой.

Палочки и камешки (перевод Twenty-seven)

Эй, костяшка домино,
Я останавливаю твое падение.
Раз, два, три – не смей падать!
Эй, водопад,
Ты слышишь, как я тебя зову?
Три, два, один – не смей касаться земли!

Солнце в небе,
Я не останавливаю тебя – свети!
Все, что нам нужно – звезды и Луна.
Часы на стене,
Я заставлю ваши стрелки замедлить свой ход,
Иначе эта ночь кончится слишком быстро.

Я зову тебя, моя единственная любовь,
Чтобы быть любимой тобой, сильнее, чем кем-либо
Семь раз мое сердце было разбито,
Сейчас ты чувствуешь, что магическое начало
Связывает твои сердце и душу для меня,
Как я бы это сделала для тебя.
Так пусть это случится!

Эй, мой любимый!
Сейчас ты веришь мне?
Это еще не все, что я могу сделать.
Вернись на место.
Боюсь, мы вообще не сможем уйти –
Я не могу отменить заклинание.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Sticks ‘n’ Stones

Палки и Камни

Текст песни (исполняет Jamie T)

Перевод песни (автор неизвестен)

When there’s no one left to fight, boys like him don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, he’s out on the town tryin’ to find trouble.
When there’s no one left to fight, boys like him don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, he’s out on the town tryin’ to find trouble.

I take a train again away from shame and blame a city pained to see, a friend I hadn’t seen since I was drinking underage.
I was a ten a day, how’d you say, little shit, white lightning, heightening all my courage, quick wit.
We wore checkered season wallabies, buttoned shirts and whiskey, mutton dressed as lamb, a fan of bands like The Jam Jam Jam Jam,
I don’t know who I am, he said I dunno if I can, I said yeah man, you can-can.

Drunk and being sick, I feel like shit, I gotta quit.
I hope I haven’t missed the last train gonna be stuck in Hampton Wick,
With the boys across the platform shouting «lightweight prick!»
I’m a featherweight champion, cheap to get pissed, wish Candy were here with me, she’d deffa deal with it, tell ’em all to shut their mouths and go suck their mommas dicks, coz she ain’t no she ain’t that low, three fingers down, or the other two up, and I’ll sing this proud.

Runnin’ with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you either, with your sticks n’ stones, sticks n’ stones, I take ’em home on my own.
Runnin’ with believers, no time for fever, and I haven’t got time for you either, with your sticks n’ stones, sticks n’ stones, I take ’em home on my own.

As I travel down the track all my memories flood back.
We were runnin’ at ease from enemies, and rushed back to your momma’s flat, it’s the only place but home I feel relaxed enough to crap, I know it sounds crude, but there’s something in that.
How’s danny doin’? Hear he’s high flyin’ and that, stockbroker in the city with a lady and a baby.
And Fee, is she free from the demons she had? Was it two months clean, routine to relapse.

She smoked all of your weed that’s why the loved ones out to leave,
Why when you take the lead they stab you in the back ’till you can’t breathe,
When you’re bleeding on the floor, and no one hears your call at all, she screamed out to the party ‘you are sheeps and cattle!’

I was hanging out with Louie in the shooting gallery, when the news got through to me about you and Jeremy.
Pat on my back, and a swig on my brew, you’re still my friend, it’s impossible to hate you.
Cradle to the grave, I know we always misbehave, people latch down and then they rain on our parade.
Girls we love leave when we want them to stay, like today, remember, what shall we say?

When there’s no one left to fight, boys like us don’t shine so bright,
Soon as I see the dust settle, let’s go out and find some trouble!

Когда не осталось никого, кто бы боролся, такие парни как он не блещут умом,
Как только поднимается пыль, он сбегает из города пытаясь, найти проблем.
Когда не осталось никого, кто бы боролся, такие парни как он не блещут умом,
Как только поднимается пыль, он сбегает из города пытаясь, найти проблем.

Я покупаю билет на поезд подальше от позора и я виню город, больно видеть друга, с которым я не виделся со времён, когда мы пили вместе несовершеннолетними.
Я был десять дней в пути, как вам сказать, белая молния, усиливала мою храбрость и находчивость.
Мы носили разные куртки, пришивали пуговицы на рубашки, пили виски, ели баранину, украшенную как ягненок, мы были фанатами групп как The Jam Jam Jam Jam,
Я не знаю, кто я. Он сказал мне и я не знаю, могу ли я, я сказал да парень, ты можешь.

На бегу со сторонниками, нет времени для лихорадки, и для тебя у меня также нет времени, с твоими словечками, ведь это слова, а не палки и камни, которые, правда, могут причинить боль.
На бегу со сторонниками, нет времени для лихорадки, и для тебя у меня также нет времени, с твоими словечками, ведь это слова, а не палки и камни, которые, правда, могут причинить боль.

Когда не осталось никого, кто бы боролся, такие парни как мы не блещут умом,
Как только поднимется пыль, давайте выйдем и найдем проблем!

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 22.04.2010 Просмотров: 9711

Источник

Sticks and Stones

A Mystic Stonebite in the Ivory Citadel

Sticks and Stones is a side quest in Darksiders II that spans much of the game. It is given, along with the Lure Stone ability, by the construct Blackroot in the Fjord area of the Forge Lands. This quest will task Death with obtaining Stonebites to feed Blackroot. These diamond-shaped stones found throughout the realms are acquired by destroying them (usually by shooting them with Redemption), and can be located via the high pitched «glowing» sound that emanates from them. These magical stones can then be returned to Blackroot in any combination of three in exchange for permanent bonuses to Death’s stats.

There are three varieties of Stonebites:

Type	Color	Number
Mystic	Blue	34
Power	Red	25
Resistance	Yellow	10

Note that all Stonebites appear to be blue, however they do have a faint aura of blue, red, or yellow depending on their type.

Locations [ ]

Mystic The Forge Lands The Fjord South of Blackroot on a cliff face. Mystic The Forge Lands Shadow Gorge Entrance to The Shattered Forge. Northeastern cliff face. Mystic The Forge Lands Stonefather’s Vale Northeastern corner leading to a dead-end. In the area with the first Book of the Dead page. Mystic The Forge Lands Tri-Stone Maker’s Forge, on the backside of the forge chimney. Mystic The Forge Lands Baneswood In small ruin in the NW corner of area. Mystic The Forge Lands Baneswood On north wall of area in a small nook, on cliff face. Mystic The Forge Lands Baneswood In a ruin at the start of the path into The Charred Pass Mystic The Forge Lands Weeping Crag On archway near Vulgrim. Mystic The Forge Lands Charred Pass Above entrance to the Scar. Mystic The Forge Lands Charred Pass In side room of tiny ruins near entrance to The Cauldron. Mystic The Forge Lands Charred Pass In tiny ruins on eastern side of path, NE end of area. Mystic The Forge Lands The Fjord On wall of curved tunnel at entrance to Drenchfort Mystic The Forge Lands The Drenchfort Above tunnel under south-central door, large room with construct. Mystic The Forge Lands The Lost Temple 1F, on side of hole in floor, S side of first large room. Mystic The Forge Lands The Nook B1, above northen elevator in exit from Bheithir ‘s Lair. Mystic The Kingdom of the Dead Serpent’s Peak On the very beginning of the road, on the way to Vulgrim’s shop. Mystic The Kingdom of the Dead The Gilded Arena When first entering the arena, the stone is visible on the statue in the right side alcove. Mystic The Kingdom of the Dead The Gilded Arena In the area with the first Animus stone. It is located on one of the hanging cages in the distance. Mystic The Kingdom of the Dead The Gilded Arena Through the grate on the ceiling of the rectangular room on level B2. Mystic The Kingdom of the Dead The Maw Bottom section of Maw, in outside window of building as you head to the Spine and City of the Dead. Mystic The Kingdom of the Dead Phariseer’s Tomb In the stone arch next to the crystal elevator, past the pressure plate puzzle. Mystic The Kingdom of the Dead Judicator’s Tomb In the area with the final soul. It is located up high in one of the alcoves. Mystic The Kingdom of the Dead Psychameron After defeating some mini-bosses, including a Bone Giant, you will push a lever and unlock a door/raise a bridge. After going through this door (which leads to the southern passage), you will reach a wooden bridge. Turn around: the crystal is above the doorway. Mystic The Kingdom of the Dead Boneriven Located on the 2nd floor on a thin rock face above a set of pressure plates. Mystic The Kingdom of the Dead Soul Arbiter’s Maze Between floor 7 and 8. Mystic Lostlight Earth Outside the Death Tomb Mystic Lostlight The Crystal Spire On the sword of the large angel statue (entrance) Mystic Lostlight The Crystal Spire On the sword of the other large angel statue (entrance) Mystic Lostlight Earth First area, near the chain hanging from a building corner Mystic Lostlight Earth On the ceiling, just before finding the Staff of Arafel’s first piece. Mystic Lostlight Earth Just after finding the grenade launcher Mystic Lostlight Earth F1 on the large bridge, after killing the two Suffering, turn around. It is located on the northern side of a bridge pillar. Mystic Lostlight The Ivory Citadel 2nd floor, south east tiny cut off area. Use wall run to get there. It’s vis-à-vis from the chest. Mystic Lostlight The Ivory Citadel F1 eastern tower after being swarmed by wraith skulls. On an arc above. Power The Forge Lands Charred Pass On inside of Large broken pipe in front of The Scar front door. Power The Forge Lands Charred Pass In small room with chest through underwater passage. Power The Forge Lands The Fjord Small ruin on northern pass at end of Fjord, above inside door. Power The Forge Lands The Lost Temple 2F, on outward-facing corner of small room Power The Forge Lands Weeping Crag B3, Gorewood’s chamber, high on rock E side of room. Power The Kingdom of the Dead Lair of the Deposed King At the bottom of the spiral staircase, above the Vault door Power The Kingdom of the Dead The Maw At the bridge intersection in the Maw, go west. Continue as far west as you can, curving north and dropping down into a ruin. Go into the ruin, look at the portal on the west wall, and from there look up and left. Power The Kingdom of the Dead The Gilded Arena After getting the first Stone, you will exit east through a narrow passage. The stone is being clasped by a skeleton hanging from a grate in the ceiling. Power The Kingdom of the Dead Phariseer’s Tomb On the face of the tall statue on the 3rd floor. Power The Kingdom of the Dead The Spine On the east outer wall of the gatehouse between the Maw and the Spine. Climb the gatehouse exterior and look around next to the chest. Power The Kingdom of the Dead The Spine Top of tower to the east of Judicator’s Tomb Power The Kingdom of the Dead Judicator’s Tomb 3rd large room from enterance. On the bottom of hanging cage. Power The Kingdom of the Dead Sentinel’s Gaze On the back of the head of statue on top of center building. Power The Kingdom of the Dead The City of the Dead In the area with a chest and two Wraiths. It is visible on the wall to the right of the chest. Power The Kingdom of the Dead Soul Arbiter’s Maze Entrance room. Power Lostlight The Crystal Spire Upstairs, on the statue near the bomb Power Lostlight Earth After completing the staff, in the building Power Lostlight Earth F1 in the tunnels on the wall above the chest in the southern most area Power Lostlight The Ivory Citadel 2nd floor in the northern area. At the second crank, look across to a rock face. Power Lostlight The Ivory Citadel large statue in center water room, in chest, get from 3rd floor Power Shadow’s Edge The Black Stone (past) opposite keyed door Power Shadow’s Edge The Black Stone (present) On the left of the keyed door in the western area Power Shadow’s Edge The Black Stone (past) On the stomach of the many armed statue (Lilith) at end of main room Power Shadow’s Edge Death Tomb Above the exit. Power Shadow’s Edge Death Tomb Ceiling. Resistance The Forge Lands The Foundry 1F, First room, on moving bucket. Resistance The Forge Lands The Fjord Near Vulgrim, requires Voidwalker. Resistance The Kingdom of the Dead The Breach On the 2nd floor, on the rock face north of the chest. Requires the player to turn the lantern statue atop the building opposite the entrance to Sentinel’s Gaze. Resistance The Kingdom of the Dead The Eternal Throne On pillar to the right of Serpent Tome. Resistance The Kingdom of the Dead Leviathan’s Gorge under main bridge Resistance The Kingdom of the Dead The City of the Dead After time rush climb,on 3F, exit the room, There are flying creatures in the sky. The stone is in the window of a tilted tower. on the right Resistance Lostlight Earth Before falling into pit for first Noss encounter, look to right and it’s on the wall Resistance Lostlight The Ivory Citadel Western Tower inside, 3rd Floor on the northern side Resistance Lostlight The Ivory Citadel In the central area, only accessible when casting a portal in the ceiling. In a tiny room with a chest. Resistance Shadow’s Edge The Black Stone (past) In the room before the one where you can find the Demonflame Renders, on the ceiling

Rewards [ ]

The stones are returned to Blackroot in sets of three. The combination of the stones will define the reward you will receive. The order in which the stones are given is irrelevant and the combinations are as follows:

Источник