Сваха – это. Кто такая сваха?
Сваха – это довольно распространенное слово. О том, что оно обозначает, многие понимают интуитивно, ведь в нем легко прослеживается связь с такими определениями, как «сват», «сватовство» и даже «свадьба». Но следует отметить, что существует несколько значений, связанных между собой, однако имеющих свои особенности. Рассмотрим их подробно.
Родственница сваха
Чаще всего это слово указывает на определенную степень родства. Кто такая сваха в семье? Родители мужа и жены (невесты и жениха) по отношению друг к другу называются сватами. Соответственно сваха – это мать невесты для родителей жениха, а также мать жениха для родителей невесты. Наряду с этой формой может использоваться и другое однокоренное слово – «сватья».
Сваха-сводница
В старину так называли не только родственников. Распространенной традицией было сватовство, то есть торжественное приглашение замуж, предложение девушки руки и сердца, переданное через посредников. Слова свахи на сватовстве можно сравнить с воспеванием положительных качеств потенциального жениха, расхваливанием его на все лады. Приходя в дом родителей девушки, свахи говорили положенные обрядом слова (например: «У вас товар, у нас купец»), сперва лишь намекающие на цель визита. После сваты переходят к конкретике: обсуждению места и времени проведения торжества, устройства быта молодых после свадьбы, размер приданного и выкупа. В роли сватов могли выступать как мужчины, так и женщины. В основном это были родственники и друзья жениха.
Этим словом называют и тех, кто занимается сводничеством: знакомит молодых людей, всячески способствует развитию их отношений, одним словом – «сводит». Мотивация этой деятельности предельно проста, чаще всего такое необычное «хобби» заводят себе женщины, которых увлекает сам процесс. Кто-то искренне старается помочь людям обрести любовь, кто-то параллельно преследует какие-либо личные цели, кто-то рассчитывает на благодарность.
Можно выделить несколько качеств, которыми обладает сваха. Знакомства, которые кажутся случайными, тщательно спланированные встречи – всё это требует определенной сноровки, хитрости, расчетливости и недюжинного организаторского таланта. Неудивительно, что попавшая в руки опытной свахи пара молодых людей, может и не догадываться о том что происходящие события вовсе не случайны.
Свахи в наши дни
Долгое время сводницы делали свое дело исключительно ради удовольствия, а сегодня этот вид деятельности поставлен и на коммерческую основу. В наши дни сваха – это не обязательно скучающая женщина средних лет. Нередко это настоящий спец своего дела, разбирающийся во всех нюансах.
Современный мир, развивающийся огромными шагами и задающий довольно скоростной темп, многих молодых людей просто лишает возможности заниматься собственной личной жизнью. А ведь даже сайты знакомств требуют определенного времени и сил, да и определенные риски есть. Вот тут-то и может прийти на помощь опытная сваха. Знакомства, подбор наилучших кандидатов, составление прогнозов совместимости, консультации и всяческая поддержка – это далеко не полный перечень услуг современных агентств. Любой желающий может обратиться к профессионалу и рассчитывать на результат.
Конечно, никакая самая опытная контора 100% гарантии не даст. Решивший обратиться к профессионалам клиент должен помнить о том, что нельзя исключать человеческий фактор.
Еще одно необычное значение
Большинство словарей трактует слово «сваха» только с точки зрения определения степени родства и сводничества. Но существует еще одно значение, которое хорошо известно всем любителям удивительной культуры Востока.
В буддизме и индуизме это слово имеет междометийный характер и, как правило, произносится в конце мантры, молитвы или обращения к какому-либо божеству. Вероятно, здесь можно проследить связь с древним санскритским словом «сва», обозначающим небо в сакральном смысле. Дословно перевести это слово на русский невозможно, но его примерный смысл ясен: в буддизме и индуизме сваха – это обращение к божеству, приглашение его к диалогу, просьба принять дар (жертвоприношение), а также завершающее молитву благостное восклицание «Благослови!», «Во благо!», «Дай благо!»
Как видим, привычное слово имеет еще одно необычное толкование.
СВАХА
сваха 1. ж. Женск. к сущ.: сват (1*). 2. ж. местн. То же, что: сватья (1*).
Сваха или свага (санскр. Sv âhâ — «слава, благодать, благословение») — в индийском ритуале (уже в ведах) жертва, служившая пищей богам (в отличие от свадха (см.) — жертвы теням предков), а также возглас при жертвоприношении. В позднейшей индийской мифологии С. является олицетворенной в виде дочери Дакши и Прасути, состоящей женой Вагни, или огня, а также Абхи-мани (одного из Агни).
СВА́ХА, и, ж.
Князь із молодою княгинею сидять високо на тому возі, а навкруги свахи, дружки, світилка з мечем і музики (П. Куліш);
[Капуста:] Пані свахо, Частуй гостей. Та не барись і ти, Дружко мій любий, наливай чарки (І. Кочерга);
* У порівн. Ріпники бігли на полуйку, як свахи на весілля (І. Франко);
// Жінка, яка займається сватанням, влаштуванням шлюбів.
Роль свахи або посаженої [посадженої] матері була найлюбіша їй [графині] з усіх ролей (І. Франко).
2. Мати або родичка одного з подружжя щодо батьків або родичів другого.
Закувала зозулина на даху, на даху, Моя мамка твою матір не хоче за сваху (з народної пісні);
Перед самим різдвом до баби Зіньки зайшов її сват Филін. – Чи ви чули, свахо, що виробляють парубки? Чого натворив в корчмі Денис? – спитав Филін (І. Нечуй-Левицький).
◇ (1) [Як] переї́жджа сва́ха, зі сл. гаса́ти, бі́гати, ї́здити і т. ін. – людина, що часто міняє місце свого перебування.
І став Максим жити на два двори: місяць поживе в дружини, місяць – у матері. Справжня переїжджа сваха (із журн.);
– Не гасай по селу та по обійстях, як переїжджа сваха, не шибайся по хлівах, мов чорт по пеклу, бо голови позакручуєш нам (Є. Гуцало).
Сваха
Смотреть что такое «Сваха» в других словарях:
СВАХА — СВАХА, свахи (дорев.). женск. к сват в 1 знач. Сваха то! сваха то! «Мастерица женить, знает, как повести дело!» Гоголь. «Свахи все пороги у тебя отобьют.» Мельников Печерский. «По пути свахи осыпали молодых льном и коноплей.» А.Н.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
сваха — свахонька, сватовья, снарядиха, сватуха, засватчица, свашенька, безневестница, сватовщица Словарь русских синонимов. сваха сущ., кол во синонимов: 9 • безневестница (1) • … Словарь синонимов
СВАХА — в ведийской религиозной практике ритуальное восклицание обращение к богам … Большой Энциклопедический словарь
СВАХА — СВАХА, и, жен. 1. см. сват. 2. Женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВАХА — (др. инд. svâhâ), в древнеиндийской мифологии слово, употребляемое как восклицание при жертвоприношении богам (типа: «Да будет благо!», «Во здравие!», «Благослови!» и т. п.); слово, обозначающее то, что приносится в жертву Агни, Индре и другим… … Энциклопедия мифологии
Сваха — У этого термина существуют и другие значения, см. Сватовство. Агни и Сваха Сваха (дев … Википедия
СВАХА — Красная сваха. Волог. Женщина агитатор в годы коллективизации. СВГ 3, 121. Переезжая сваха. 1. Прост. Человек, часто меняющий место жительства. ФСРЯ, 411. 2. Волг. Человек, который часто меняет своё мнение. Глухов 1988, 122. Ехать в свахи. См.… … Большой словарь русских поговорок
СВАХА — и; ж. 1. к Сват (1 зн.). 2. Женщина, профессионально занимающаяся сватовством, устройством браков. Городская с. Электронная с. (разг.; компьютер с программой, прогнозирующей совместимость лиц, предполагающих вступить в брак). ◁ Свахонька, и; мн.… … Энциклопедический словарь
сваха — и, ж. Женщина, постоянно занимающаяся сватовством, устройством браков. Нет, милая моя сваха, я не думаю оставить деревню и приехать к вам на свою свадьбу. Откровенно признаюсь, что Владимир мне нравился, но никогда я не предполагала выйти за него … Популярный словарь русского языка
СВАХА
Смотреть что такое «СВАХА» в других словарях:
СВАХА — СВАХА, свахи (дорев.). женск. к сват в 1 знач. Сваха то! сваха то! «Мастерица женить, знает, как повести дело!» Гоголь. «Свахи все пороги у тебя отобьют.» Мельников Печерский. «По пути свахи осыпали молодых льном и коноплей.» А.Н.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
сваха — свахонька, сватовья, снарядиха, сватуха, засватчица, свашенька, безневестница, сватовщица Словарь русских синонимов. сваха сущ., кол во синонимов: 9 • безневестница (1) • … Словарь синонимов
СВАХА — в ведийской религиозной практике ритуальное восклицание обращение к богам … Большой Энциклопедический словарь
СВАХА — (др. инд. svâhâ), в древнеиндийской мифологии слово, употребляемое как восклицание при жертвоприношении богам (типа: «Да будет благо!», «Во здравие!», «Благослови!» и т. п.); слово, обозначающее то, что приносится в жертву Агни, Индре и другим… … Энциклопедия мифологии
Сваха — У этого термина существуют и другие значения, см. Сватовство. Агни и Сваха Сваха (дев … Википедия
Сваха — это женщина, выполняющая функции сговора (помолвки) дома жениха и дома невесты о свадьбе молодых. Ею может быть родственница жениха, женщина, близкая его семье или профессиональная сваха, обученная этому сложному искусству. Иногда эту роль на… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
СВАХА — Красная сваха. Волог. Женщина агитатор в годы коллективизации. СВГ 3, 121. Переезжая сваха. 1. Прост. Человек, часто меняющий место жительства. ФСРЯ, 411. 2. Волг. Человек, который часто меняет своё мнение. Глухов 1988, 122. Ехать в свахи. См.… … Большой словарь русских поговорок
СВАХА — и; ж. 1. к Сват (1 зн.). 2. Женщина, профессионально занимающаяся сватовством, устройством браков. Городская с. Электронная с. (разг.; компьютер с программой, прогнозирующей совместимость лиц, предполагающих вступить в брак). ◁ Свахонька, и; мн.… … Энциклопедический словарь
сваха — и, ж. Женщина, постоянно занимающаяся сватовством, устройством браков. Нет, милая моя сваха, я не думаю оставить деревню и приехать к вам на свою свадьбу. Откровенно признаюсь, что Владимир мне нравился, но никогда я не предполагала выйти за него … Популярный словарь русского языка
СВАХА
Смотреть что такое СВАХА в других словарях:
СВАХА
или свага (санскр. Svâhâ — «слава, благодать, благословение») — в индийском ритуале (уже в ведах) жертва, служившая пищей богам (в отличие от свадха (с. смотреть
СВАХА
СВАХА
сваха 1. ж. Женск. к сущ.: сват (1*). 2. ж. местн. То же, что: сватья (1*).
СВАХА
СВАХА
СВАХА
Сваха или свага (санскр. Sv âhâ — «слава, благодать, благословение») — в индийском ритуале (уже в ведах) жертва, служившая пищей богам (в отличие от св. смотреть
СВАХА
СВАХА(др.-инд. svâhâ), в древнеиндийской мифологии слово, употребляемое как восклицание при жертвоприношении богам (типа: «Да будет благо!», «Во здрави. смотреть
СВАХА
СВА́ХА, и, ж.1. Жінка, яка, добре знаючи весільні обряди, порядкує на весіллі.Князь із молодою княгинею сидять високо на тому возі, а навкруги свахи, д. смотреть
СВАХА
это женщина, выполняющая функции сговора (помолвки) дома жениха и дома невесты о свадьбе молодых. Ею может быть родственница жениха, женщина, близкая его семье или профессиональная сваха, обученная этому сложному искусству. Иногда эту роль на себя брали родители жениха. Сваха – первая «смотрильщица» невесты, она внимательно изучает ее и рассказывает жениху о материальном положении, здоровье, моральном облике. То же делает и по отношению к жениху. Свахе положено быть красноречивой, общительной, уметь хвалить и «товар» невесту, и «покупателя» жениха. Сваха организует сватовство, сговор-рукобитье, смотрины, а также, зная свадебный обряд, руководит всей свадьбой. Сватом и свахой со дня свадьбы называли друг друга родители жениха и невесты, в народе их звали сватьями или свояками, т.е. своими людьми. смотреть
СВАХА
Красная сваха. Волог. Женщина-агитатор в годы коллективизации. СВГ 3, 121.Переезжая сваха. 1. Прост. Человек, часто меняющий место жительства. ФСРЯ, 41. смотреть
СВАХА
1) Орфографическая запись слова: сваха2) Ударение в слове: св`аха3) Деление слова на слоги (перенос слова): сваха4) Фонетическая транскрипция слова сва. смотреть
СВАХА
-и, ж. 1) Жінка, яка, добре знаючи весільні обряди, порядкує на весіллі. || Жінка, яка займається сватанням, влаштуванням шлюбів. •• Переїжджа сваха п. смотреть
СВАХА
-и, ж. женск. к сват (в 1 знач.); женщина, постоянно занимающаяся сватовством, устройством браков.Недели две ходила сваха К моей родне, и наконец Бла. смотреть
СВАХА
в др.-инд. миф. слово, употребл. как восклиц. при жертвоприн. богам (типа: «Да будет благо!», «Во здравие!», «Благослови» и т.п.); слово обозн. смотреть
СВАХА
Кожній свашці по ковбасці.Кожньому треба віддати його честь.Не все те правда, що свашки плещуть.Звичайно на весіллю свашки перехвалюють відданицю, її р. смотреть
СВАХА
(муж. сват), лицо, занимающееся сватовством, хлопочущее об устройстве брака.(Источник: Словарь сексуальных терминов)Синонимы: безневестница, засватчиц. смотреть
СВАХА
СВАХА
(як) переї́жджа сва́ха, зі сл. гаса́ти, бі́гати, ї́здити і т. ін. Людина, що часто міняє місце свого перебування. І став Максим жити на два двори: місяць поживе в дружини, місяць — у матері. Справжня переїжджа сваха (З журналу); — Не гасай по селу та по обійстях, як переїжджа сваха, не шибайся по хлівах, мов чорт по пеклу, бо голови позакручуєш нам (Є. Гуцало). смотреть
СВАХА
-и, ж. 1》 Жінка, яка, добре знаючи весільні обряди, порядкує на весіллі.|| Жінка, яка займається сватанням, влаштуванням шлюбів.Переїжджа сваха пере. смотреть
СВАХА
СВАХА
На сваху нечего пенять, что не цела пришла.Баба винувата, що дівка черевата. Пр. І Гнат не винуват, і Килина не винна, тільки винна, бачся, хата, що пу. смотреть
СВАХА
СВАХА
жBrautwerberin f; Heiratsvermittlerin f (профессиональная)Синонимы: безневестница, засватчица, сватовщица, сватовья, сватуха, свахонька, свашенька, сн. смотреть
СВАХА
Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и сват. Сокращенная форма к сватья, ср. гостья.Синонимы: безневестница, засватчица, сватовщица, свато. смотреть
СВАХА
(1 ж); мн. сва/хи, Р. свахСинонимы: безневестница, засватчица, сватовщица, сватовья, сватуха, свахонька, свашенька, снарядиха
СВАХА
СВАХА
укр. сваха, болг. сваха, польск. swaha, н.-луж. swaska «посаженная мать, старшая родственница жениха и невесты». Сокращенное образование от svatъ, *svatьja (см. предыдущее); ср. Мi. ЕW 332; Преобр. II, 255. Не из *svatsa, вопреки Микколе (IF 16, 97). смотреть
СВАХА
сущ.go-between; marriage broker; matchmakerСинонимы: безневестница, засватчица, сватовщица, сватовья, сватуха, свахонька, свашенька, снарядиха
СВАХА
в др.-инд. миф. слово, употребл. как восклиц. при жертвоприн. богам (типа: «Да будет благо!», «Во здравие!», «Благослови» и т.п.); слово обознач. то, что приносится в жертву Агнис, Индре и др. богам; персониф. образ жертвоприношения. смотреть
СВАХА
Rzeczownik сваха f swatka f
СВАХА
ж.marieuse f, faiseuse f de mariageСинонимы: безневестница, засватчица, сватовщица, сватовья, сватуха, свахонька, свашенька, снарядиха
СВАХА
сваха ж Brautwerberin f c; Heiratsvermittlerin f c (профессиональная)Синонимы: безневестница, засватчица, сватовщица, сватовья, сватуха, свахонька, св. смотреть
СВАХА
СВАХА
ж. marieuse f, faiseuse f de mariage
СВАХА
שדכניתСинонимы: безневестница, засватчица, сватовщица, сватовья, сватуха, свахонька, свашенька, снарядиха
СВАХА
переезжая свахаСинонимы: безневестница, засватчица, сватовщица, сватовья, сватуха, свахонька, свашенька, снарядиха
СВАХА
ж. pronuba; mediatrice di matrimoni Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: безневестница, засватчица, сватовщица, сватовья, сватуха, свахонька, свашенька, снарядиха. смотреть
СВАХА
媒婆 méipóСинонимы: безневестница, засватчица, сватовщица, сватовья, сватуха, свахонька, свашенька, снарядиха
