что значит tell me more

tell me more

1 tell more than one wants to know

2 don’t tell him more than you can help

3 that is more than I can tell

5 more

больший, более многочисленный;
he has more ability than his predecessors у него больше умения, чем у его предшественников he is no

его нет в живых no: he is

more его нет в живых, он умер;
he cannot come, no more can I он не может прийти, как и я hope to see

of you надеюсь чаще вас видеть;
we saw no more of him мы его больше не видели more больше;
you should walk more вам надо больше гулять

большее количество;
дополнительное количество;
what is more вдобавок, больше того

больший, более многочисленный;
he has more ability than his predecessors у него больше умения, чем у его предшественников

добавочный, еще (употр. с числительным или неопределенным местоимением) ;
two more cruisers were sunk еще два крейсера были потоплены

еще;
опять, снова;
once more еще раз;
more or less более или менее, приблизительно

служит для образования сравн. ст. многосложных прилагательных и наречий: more powerful более мощный

сравн. ст. от much;
many the

чем больше. тем больше;
the more he has the more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет the

чем больше. тем больше;
the more he has the more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет

служит для образования сравн. ст. многосложных прилагательных и наречий: more powerful более мощный the

the better чем больше, тем лучше the:

тем;
чем;
the more the better чем больше, тем лучше

сравн. ст. от much;
many most:

превосх. ст. от much

превосх. ст. от much;
many much: much (при сравн. ст.) гораздо, значительно;
much more natural гораздо естественнее;
much better намного лучше

a (more;
most) много;
much snow много снега;
much time много времени

adv (more;
most) очень;
I am much obliged to you я вам очень благодарен

почти, приблизительно;
much of a size (a height, etc.) почти того же размера (той же высоты и т. п.) neither

nor less than ни больше, ни меньше как;
не что иное, как;
all the more so тем более never

еще;
опять, снова;
once more еще раз;
more or less более или менее, приблизительно the

чем больше. тем больше;
the more he has the more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет there is

to come это еще не все

добавочный, еще (употр. с числительным или неопределенным местоимением) ;
two more cruisers were sunk еще два крейсера были потоплены hope to see

of you надеюсь чаще вас видеть;
we saw no more of him мы его больше не видели

большее количество;
дополнительное количество;
what is more вдобавок, больше того more больше;
you should walk more вам надо больше гулять

6 more

7 tell

8 I’ll tell you when

Go on, I’ll tell you when — Давай наливай, я скажу, когда хватит

9 more than a little

If you tell your father what you’ve done, he’ll be more than a little angry. (DCE) — Если ты скажешь отцу, что ты натворил, он не на шутку рассердится.

10 the onlookers see more than players

11 more

to have more patience than … — иметь больше терпения, чем …

ten is two more than eight — десять на два больше, чем восемь

a very little more — ещё; совсем немного; чуть-чуть

more importantly — что ещё более важно, более того

you thanked her, which is more than I did — вы поблагодарили её, чего я не сделал

he got no more than his due — он получил столько, сколько ему положено

more cannot be said — больше нечего сказать ; что ещё можно сказать

what is more — вдобавок; более того

neither more nor less than … — ни больше ни меньше, как …; не что иное, как …

the more … the more — чем больше …, тем больше

the more he has the more he wants — чем больше он имеет, тем большего он хочет

she is beautiful but her sister is more so — она красива, но её сестра ещё красивее

the more so, as … — тем более, что; тем паче, что …

what is more, and more — и вдобавок; больше того; что ещё важно ; а кроме того

more is meant than meets the eye — это не так просто; имеется в виду больше, чем кажется на первый взгляд

12 tell on

13 tell upon

14 any more

15 tell

! амер. вот те на!, не может быть!;
I’ll tell you what разг. знаете что don’t (или never)

me не рассказывайте сказок

отличать, различать;
he can be told by his dress его можно отличить или узнать по одежде;
to tell apart понимать разницу, различать tell выделяться;
her voice tells remarkably in the choir ее голос удивительно выделяется в хоре

говорить, сказать;
I am told мне сказали, я слышал;
to tell goodbye амер. прощаться

! амер. вот те на!, не может быть!;
I’ll tell you what разг. знаете что

off отсчитывать, отбирать( для определенного задания) ;
six of us were told off to get fuel шестеро из нас были отряжены за топливом

сказываться, отзываться (on) ;
the strain begins to tell on her напряжение начинает сказываться на ней tell выделяться;
her voice tells remarkably in the choir ее голос удивительно выделяется в хоре

говорить, сказать;
I am told мне сказали, я слышал;
to tell goodbye амер. прощаться

делать сообщение, докладывать (of)

отличать, различать;
he can be told by his dress его можно отличить или узнать по одежде;
to tell apart понимать разницу, различать

приказывать;
tell the driver to wait for me пусть шофер меня подождет;
I was told to show my passport у меня потребовали паспорт

(told) рассказывать;
to tell a lie (или a falsehood) говорить неправду;
this fact tells its own tale (или story) этот факт говорит сам за себя

сказываться, отзываться (on) ;
the strain begins to tell on her напряжение начинает сказываться на ней

сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать

уст. считать;
подсчитывать;
пересчитывать;
to tell one’s beads читать молитвы, перебирая четки;
all told в общей сложности, в общем;
включая всех или все

указывать, показывать;
свидетельствовать;
to tell the time показывать время (о часах)

(told) рассказывать;
to tell a lie (или a falsehood) говорить неправду;
this fact tells its own tale (или story) этот факт говорит сам за себя

говорить, сказать;
I am told мне сказали, я слышал;
to tell goodbye амер. прощаться

off разг. выругать, отделать( кого-л.) ;
tell on разг. доносить;
ябедничать, фискалить;
tell over пересчитывать

off отсчитывать, отбирать (для определенного задания) ;
six of us were told off to get fuel шестеро из нас были отряжены за топливом

off разг. выругать, отделать (кого-л.) ;
tell on разг. доносить;
ябедничать, фискалить;
tell over пересчитывать to

one thing from another отличать одну вещь от другой

off разг. выругать, отделать (кого-л.) ;
tell on разг. доносить;
ябедничать, фискалить;
tell over пересчитывать

приказывать;
tell the driver to wait for me пусть шофер меня подождет;
I was told to show my passport у меня потребовали паспорт

указывать, показывать;
свидетельствовать;
to tell the time показывать время (о часах) to

(smb.) where to get off амер. поставить (кого-л.) на место, осадить (кого-л.) ;
дать нагоняй( кому-л.) ;
to tell the world разг. категорически утверждать to

(smb.) where to get off амер. поставить (кого-л.) на место, осадить (кого-л.) ;
дать нагоняй (кому-л.) ;
to tell the world разг. категорически утверждать

(told) рассказывать;
to tell a lie (или a falsehood) говорить неправду;
this fact tells its own tale (или story) этот факт говорит сам за себя you never can

всякое бывает;
почем знать?;
you’re telling me! кому вы рассказываете?, я сам знаю! you: you pron pers.( в безличных оборотах): you never can tell разг. никогда нельзя сказать, как знать you never can

всякое бывает;
почем знать?;
you’re telling me! кому вы рассказываете?, я сам знаю!

Источник

Перевод песни Tell me more (Sandra)

Tell me more

Расскажи мне больше

Tell me more
Tell me more
Whatever I hear
It will be alright

Tell me more
Tell me more
I wanna believe in you
For all time

Baby you try to find solutions
When there is notning you can do
Baby I’m hidin my confusion
Just when all I need is you

Can’t we try to understand each other
I will listen to you now
I will turn you inside out

Tell me more
Tell me more
Whatever I hear
It will be alright
(I was never ever tryin to hurt you)

Tell me more
Tell me more
I wanna believe in you
For all time
(I didn’t get to tell I love you)

I’ve got to tell you just one reason
Why we can never be apart
Cause when I look you in the eye I see it
Feels so good when I’m around
You just have to let it out

Tell me more
Tell me more
Whatever I hear
It will be alright
(I was never ever tryin to hurt you)

Tell me more
Tell me more
I wanna believe in you
For all time
(I didn’t get to tell I love you)

Расскажи мне больше,
Расскажи мне больше,
Что бы я не услышала,
Это будет приемлемо.

Расскажи мне больше,
Расскажи мне больше,
Я хочу верить в тебя
Всегда.

Малыш, ты пытаешься найти решение,
Когда ничего ты не можешь поделать.
Малыш, я скрываю своё замешательство,
В тот момент, когда всё, что мне нужно, ты.

Разве не можем мы попытаться понять друг друга,
Теперь я буду слушать тебя,
И узнаю, что у тебя внутри.

Расскажи мне больше,
Расскажи мне больше,
Что бы я не услышала,
Это будет приемлемо.
(Я никогда не хотел обижать тебя)

Расскажи мне больше,
Расскажи мне больше,
Я хочу верить в тебя
Всегда.
(Я никогда не решался признаться, что люблю тебя)

Я должна сказать тебе всего одну причину,
Почему мы никогда не можем быть врозь,
Ибо, когда я смотрю тебе прямо в глаза, я вижу это
Чувствую себя хорошо, когда я рядом
Ты просто должен позволь этому выйти.

Источник

tell me more (about it)

1 tell

2 tell

3 tell

he was told that. — le dijeron que.

could you tell me the way to the station? — ¿me podría decir or indicar cómo se llega a la estación?

I am pleased to be able to tell you that. — ( Corresp) me complace comunicarle or informarle que.

it’s not easy, I can tell you — no es fácil, te lo aseguro or garantizo

you’re telling me! — (colloq) me lo vas a decir a mí!

I told you so! — ¿no te lo dije?

the poem tells how. — el poema cuenta or (frml) narra or relata cómo.

to tell somebody ABOUT somebody/something: she’s told me all about you me ha hablado mucho de ti; tell us about Lima — cuéntanos cómo es Lima (or qué tal te fue en Lima etc)

do as o what you’re told — haz lo que se te dice

to tell somebody to + INF — decirle* a alguien que (+ subj)

to be able to tell the time — saber* decir la hora

to tell something/somebody (FROM something/somebody) — distinguir* algo/a alguien (de algo/alguien)

promise you won’t tell? — ¿prometes que no se lo vas a contar or decir a nadie?

ah, that would be telling — ah, eso es un secreto

to tell AGAINST somebody/something — obrar en contra de alguien/algo

to tell ON somebody: the strain is beginning to tell on him — la tensión lo está empezando a afectar

to tell sb whether/how/why etc — decir a algn si/cómo/por qué etc

to tell sb that. — decir a algn que.

I have been told that. — me han dicho que. se me ha dicho que. frm

I am pleased to tell you that. — frm me complace comunicarle que. me es grato comunicarle que.

I tell you it isn’t! — ¡te digo que no!

let me tell you, I didn’t enjoy it — si te digo la verdad, no me gustó nada

there were three, I tell you, three — había tres, ¿me oyes?, tres

• I told him about the missing money — le dije lo del dinero que faltaba, le informé acerca del dinero que faltaba frm

• tell me another! * — ¡cuéntaselo a tu abuela! *

• he’s no saint, I can tell you! — ¡no es ningún santo, te lo aseguro!

• I cannot tell you how pleased I am — no encuentro palabras para expresarle lo contento que estoy

• I could tell you a thing or two about him — hay cosas de él que yo me sé

• don’t tell me you can’t do it! — ¡no me vayas a decir or no me digas que no lo puedes hacer!

• to tell sb’s fortune, tell sb the future — decir a algn la buenaventura

• to tell a lie — mentir

• you’re telling me! * — ¡a quién se lo cuentas!, ¡a mí no me lo vas a contar!

• I told you so! — ¡ya lo decía yo!

didn’t I tell you so? — ¿no te lo dije ya?

• (I) tell you what, let’s go now — sabes qué, vámonos ya

I tell you what! — ¡se me ocurre una idea!

to tell sb to do sth — decir a algn que haga algo, mandar a algn a hacer algo

• do as you are told! — ¡haz lo que te digo!

• he won’t be told — no acepta consejos de nadie, no quiere hacer caso de nadie

• I told you not to — te dije que no lo hicieras

• to tell the difference between A and B — distinguir entre A y B

• to tell right from wrong — distinguir el bien del mal

• you can tell he’s a German — se (le) nota que es alemán

how can I tell what she will do? — ¿cómo voy a saber lo que ella hará?

• I couldn’t tell how it was done — no sabía cómo se hizo

• there is no telling what he will do — es imposible saber qué va a hacer

it hurt more than words can tell — dolió una barbaridad, dolió lo indecible

• I hear tell that. — dicen que.

please don’t tell! — ¡no vayas contándolo or soplándolo * por ahí!

that would be telling! — ¡es un secreto!

how can I tell? — ¿cómo lo voy a saber?, ¿yo qué sé?

I can’t tell — (me) es imposible saberlo, no le puedo decir, no sabría decirle

who can tell? — ¿quién sabe?

• to tell against sb — obrar en contra de algn

• the strain is beginning to tell on him — la tensión está empezando a afectarle

he was told that. — le dijeron que.

could you tell me the way to the station? — ¿me podría decir or indicar cómo se llega a la estación?

I am pleased to be able to tell you that. — ( Corresp) me complace comunicarle or informarle que.

it’s not easy, I can tell you — no es fácil, te lo aseguro or garantizo

you’re telling me! — (colloq) me lo vas a decir a mí!

I told you so! — ¿no te lo dije?

the poem tells how. — el poema cuenta or (frml) narra or relata cómo.

to tell somebody ABOUT somebody/something: she’s told me all about you me ha hablado mucho de ti; tell us about Lima — cuéntanos cómo es Lima (or qué tal te fue en Lima etc)

do as o what you’re told — haz lo que se te dice

to tell somebody to + INF — decirle* a alguien que (+ subj)

to be able to tell the time — saber* decir la hora

to tell something/somebody (FROM something/somebody) — distinguir* algo/a alguien (de algo/alguien)

promise you won’t tell? — ¿prometes que no se lo vas a contar or decir a nadie?

ah, that would be telling — ah, eso es un secreto

to tell AGAINST somebody/something — obrar en contra de alguien/algo

to tell ON somebody: the strain is beginning to tell on him — la tensión lo está empezando a afectar

4 tell

5 tell *****

to tell sb about sth — dire a qn di qc, raccontare qc a qn

I have been told that. — mi è stato detto che.

I am glad to tell you that. frm — ho il piacere di comunicarle che.

so much happened that I can’t begin to tell you — sono successe tante cose che non saprei da dove incominciare a raccontarti

(I’ll) tell you what. — so io che cosa fare.

I told you so!; didn’t I tell you so? — te l’avevo (pur) detto!

I was furious, I can tell you — ti dirò che ero furioso

you’re telling me! fam — a me lo dici!, lo vieni a dire a me!

to tell the future/sb’s fortune — predire il futuro/il futuro a qn

(order, instruct) to tell sb to do sth — dire a qn di fare qc

(indicate: subj: sign, dial) to tell sb sth — indicare qc a qn

(distinguish) to tell sth from — distinguere qc da

См. также в других словарях:

more — [ mɔr ] function word, quantifier *** More is the comparative form of much and many and can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He wants to spend more time with his family. as a pronoun: I wish I could do more to… … Usage of the words and phrases in modern English

tell — /tel/ verb past tense and past participle told /tUld/ 1 SAY/INFORMATION (T) to give someone facts or information about something: tell sb (that): She wrote to tell me she couldn t come. | Don t tell me you ve forgotten my birthday again. | Police … Longman dictionary of contemporary English

more — more1 W1S1 [mo: US mo:r] adv 1.) [used before an adjective or adverb to form the comparative] having a particular quality to a greater degree ≠ ↑less ▪ You ll have to be more careful next time. ▪ Can t it be done more quickly? much/a lot/far more … Dictionary of contemporary English

more — 1 adverb 1 (+ adj/adv) having a particular quality or characteristic to a greater degree than someone or something else: more interesting/expensive etc: We can make the test more difficult byadding a time limit. | It could have been an infection… … Longman dictionary of contemporary English

more — [[t]mɔ͟ː(r)[/t]] ♦ (More is often considered to be the comparative form of and many.) 1) DET: DET pl n/n uncount You use more to indicate that there is a greater amount of something than before or than average, or than something else. You can use … English dictionary

Tell Halaf — (Akkadian: Guzana; ar. تل حلف, Syria) is an archaeological site in the Al Hasakah governorate of northeastern Syria, near the Turkish border, just opposite Ceylanpınar. It was the first find of a Neolithic culture, subsequently dubbed the… … Wikipedia

Tell Brak — Nagar (ancient name) … Wikipedia

Tell Me on a Sunday — is a musical with music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Don Black. Overview A one woman tour de force about a young British woman s romantic misadventures in New York City and Hollywood, it was written specifically for Marti Webb. It was… … Wikipedia

More Today Than Yesterday: The Greatest Hits Tour — Promotional poster for tour Tour by Diana Ross Start date May 15, 2010 ( … Wikipedia

Tell es-Safi — or Tel Zafit ( ar. تل الصافي, ar. Tall aṣ Ṣāfī ; he. תל צפית, he. Tel Tzafit ) is an ancient mound usually identified as Gath, one of the ancient Canaanite and Philistine five cities (along with Gaza, Ekron, Ashkelon, and Ashdod), an… … Wikipedia

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.