Про выражение «Мир — это твоя устрица»
Каждый раз, рассказывая про устричный этикет, я повторяю фразу Оскара Уайльда: «Мир был моей устрицей, а я взял не ту вилку». Наверное, все уже знают, что, если вам подали устрицы, «ту вилку» следует искать справа от тарелки. Но известно ли вам, что в основе афоризма Уайльда лежит крылатая фраза другого великого автора?
Да, именно он, Уильям Шекспир, впервые сравнил весь мир с устрицей. В комедии «Виндзорские насмешницы», написанной английским поэтом и драматургом в 1597 году, есть такой диалог между главным героем — Фальстафом и его слугой Пистолем:
Falstaff:
I will not lend thee a penny.
Pistol:
Why then the world’s mine oyster,
Which I with sword will open.
( В переводе Самуила Маршака фраза Пистоля звучит так: Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою! )
Имеется в виду, что ситуация легко разрешится, если действовать.
В итоге, в английском языке появилась расхожая фраза The world is your oyster, означающая то же, что и «всё в твоих руках», «человек — хозяин своей судьбы», «каждый — сам кузнец своего счастья», «все дороги перед тобой открыты» и т.п.
Художник Джеки Мэлони
Scarface: The World is Yours
В 1983 году измученный кокаиновой зависимостью Оливер Стоун написал, а Брайн Де Пальма снял кинофильм Scarface («Лицо со шрамом» в российском прокате) — главную гангстерскую диско-классику восьмидесятых, разыгранную в Майами под мелодии и ритмы Джорджио Мородера. Там место аргумента в споре занимала бензопила, приставленная к лицу, а слово «fuck», если верить статистике, использовалось 207 раз.
Двадцать лет спустя содружество синефилов и стилизаторов, более известное как Rockstar Games, выпустило Grand Theft Auto: Vice City — интерактивное посвящение гангстерским восьмидесятым, главным источником вдохновения для которого явилось, разумеется, «Лицо со шрамом». Vice City бережно воссоздавала ключевые моменты соответствующей киноклассики — бензопилу, главгероя, возводящего свою кокаиновую империю, и, конечно, финальную бойню в особняке. Мало кто из современных игроков знает, что особняк Томми Верчетти практически полностью копировал имение Тони Монтаны (главгерой Scarface). Более того, заключительная перестрелка в собственном доме — это, что называется, homage, то есть дань классике. Прославленный кокаиновый барон, если кто не в курсе, в голливудском финале получает заряд крупной дроби в спину и торжественно гибнет в собственном бассейне.
Так вот, еще три года спустя, то есть в ноябре 2006-го, Vivendi Games выпускает компьютерную игру Scarface: The World is Yours, из которой следует, что Тони Монтана отделался легким испугом, выжил и теперь вот возвращает нажитое непосильным трудом.
Снова здравствуйте
Майамская резня бензопилой продолжается двадцать три года спустя.
Вся эта культурологическая справка приведена выше для того, чтобы вы могли оценить плотность несуразностей, сопутствующих выходу The World is Yours. Как нетрудно догадаться, Radical Entertainment (авторы недурного, вообще говоря, The Hulk) выстроили интерактивный Scarface на механике GTA. И вот здесь возникает главный вопрос — для чего Vivendi понадобилось выпускать абсолютно идентичную Vice City игру четыре года спустя (если вести отсчет по PS2-версии)? То есть ровно такой же книксен в сторону «Лица со шрамом» (только лучше, интереснее и разнообразнее) уже был отвешен Rockstar Games.
Официальный сайт сообщает, что сценарий для интерактивного «Лица со шрамом» написан Дэвидом Маккеной, автором «Кокаина» и «Американской истории X». Так вот, мистер Маккена не нашел ничего умнее, как наполнить местную историю феерическими глупостями. Тони Монтана, бывший кокаиновый барон, отчего-то носится по Майами, отбирая у похитителей бухгалтерские документы (!), чтобы иметь возможность легально (!!) выкупить у хозяина его сигарный магазин. За ценными бумагами приходится гнаться на катере, причем похитительница периодически сбрасывает папки в воду (а вы, соответственно, подбираете их). И так повсюду. Если у Де Пальмы империя строилась благодаря какому-то животному драйву и хамству главгероя, то тут Тони оказался низведен до уровня какого-то кубинского гопника.
Тараканьи бега
Игра заботливо ведет статистику — сколько раз и в какие вражеские органы вы попали. Присутствует даже трогательное разделение: отдельно считаются попадания в правую и левую печенки.
Но если сюжетные этапы еще как-то намекают на присутствие голливудских талантов (путем недурно поставленных кат-сцен), то будничные миссии — это натуральный караул. Тут, видимо, уместно сказать пару слов о внутренней структуре Scarface. Так вот, продвижение по сценарию тут привязано к уровню вашего, извините, «респекта». То есть пока не будет набрано достаточное количество очков «уважухи» — никакого праздника. Respect Points выдаются, с одной стороны, за расширение зоны своего влияния (путем приобретения крупных объектов недвижимости), а также за покупку всевозможного хлама, которым Тони украшает собственное поместье. То есть у вас есть мнимый выбор — заказать по каталогу чучело розового фламинго (кроме шуток, оно есть в прейскуранте) или обзавестись все-таки сигарной лавкой. И то, и другое приобретается за деньги, которые тут добываются двумя способами: продажей кокаина и побочными квестами. И то, и другое занятие уже после первой попытки навевает смертную тоску.
Кокаин необходимо сначала добыть у местного поставщика (торговля представлена аркадной мини-игрой), затем забрать из условленного места, после чего, наконец, сбыть втридорога (аналогичная мини-игра) озирающемуся по сторонам дилеру. Как нетрудно догадаться, ошибка на любом из этих этапов приводит к провалу и начинать приходится заново. Если вы, скажем, провалили мини-игру по закупке, то поставщик и компания радостно бросятся метелить вас бейсбольными битами.
Аналогичную гнусь являют собой побочные квесты. Как правило, это повторяющиеся из раза в раз задания вроде «развези товар по пяти точкам», «защити персонажа» или «убей свою цель». Кат-сцены и прочие голливудские радости не предусмотрены — брифинг заменяет скупая строчка текста на экране. Самое печальное, что мелкооптовая торговля кокаином и курьерские услуги — это единственные способы раздобыть в Майами денег. Вы ходите в Scarface как на работу: три кокаиновые сделки, одна эскорт-миссия — и можно двигать дальше.
Холодный компресс
Периодически Scarface выдает практически идентичную Vice City картинку.
Кроме вышеозначенных находок, Radical, впрочем, умудрились прикрутить к игре более-менее вменяемый экшен. Тони, во-первых, умеет нормально целиться, а во-вторых — довольно изобретательно драться кулаками. Главгерой также снабжен, извините, «Balls Meter». Дословный перевод данного словосочетания звучит как «измеритель яиц». Проще говоря, счетчик крутости. Balls Points зарабатываются за вызывающее поведение: хамское вождение и мат в адрес поверженных врагов. Radical настолько заигрались в симулятор привычного уличного идиота, что даже прикрутили отдельную кнопку, отвечающую за сквернословие.
Так вот, как только Balls Meter заполнится до конца, Тони даруется возможность перейти в Rage Mode, благодаря которому действие секунд на 20 превращается в шутер от первого лица, а за поверженных врагов восстанавливают подорванное здоровье. На этом у нас с так называемыми революционными нововведениями все.
Во время езды за рулем можно вести огонь. В GTA это стало возможным настолько давно, что уже и вспомнить-то трудно, когда именно.
Классный сюжет — нет
Оправданность ожиданий: 60%
Интерфейс и управление: 7.0
Дождались? Компетентный, но совершенно неуместный клон Vice City, неумело паразитирующий на киноклассике восьмидесятых. Посмотрите лучше кино.
The World Is Yours
The World Is Yours
 | Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Смотреть что такое «The World Is Yours» в других словарях:
The World Is Yours — may refer to:Television* The World Is Yours (TV series) a television series.Music* The World Is Yours (Scarface album) a 1993 album by Scarface * The World Is Yours (Ian Brown album) a 2007 album by Ian Brown * The World Is Yours (Faith No More… … Wikipedia
The Wörld Is Yours — Studioalbum von Motörhead Veröffentlichung Dezember 2010 (Europa) 25. Januar 2011 (Nordamerika) Label Motörhead Music/ … Deutsch Wikipedia
The Wörld is Yours — Álbum de Motörhead Publicación 25 de enero de 2011 Grabación 2010 Género(s) Heavy metal Duración 39:12 … Wikipedia Español
The Wörld is Yours — Album par Motörhead Sortie 10 décembre 2010 Enregistrement Février Juin 2010 Durée 39:15 Genre Heavy metal Producteur Cameron Webb … Wikipédia en Français
The Wörld Is Yours — У этого термина существуют и другие значения, см. The World Is Yours. The Wörld Is Yours … Википедия
The World Is Yours (chanson de Nas) — The World Is Yours Single par Nas extrait de l’album Illmatic Sortie 31 mai 1994 Enregistrement 1992 1993 New York Durée 4:51 Genre … Wikipédia en Français
The World Is Yours (TV series) — The World Is Yours was the world s first color television series, making its debut on June 26, 1951, on five stations of the CBS television network in the eastern United States. This half hour daytime program was produced and hosted from New York … Wikipedia
The World Is Yours (song) — Infobox Single Name = The World Is Yours Artist = Nas featuring Pete Rock from Album = Illmatic Released = May 31 1994 Format = 12 single Recorded = 1992 Genre = East Coast hip hop Length = 4:50 Label = Columbia Writer = Nasir Jones Peter… … Wikipedia
Афоризмы, высказывания, фразы на английском языке с переводом
Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.
He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man.
Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя.
If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go.
Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.
Don’t break up with your past until you’re sure in your future.
Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.
People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon.
Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.
Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.
Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
Music creates the feelings which you can’t find in life.
Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.
Only having descended the gulf, you can acquire treasure.
Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.
Every person gives away everything to another person what he lacked himself.
Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.
It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.
Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.
A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary.
Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.
Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak.
Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.
There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.
Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.
The most dangerous demons live in our hearts.
Каждый человек видит мир по своему.
Everyone sees the world in one’s own way.
Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове.
Remember that the most dangerous prison is the one in your head.
У каждого своя дорога.
Everyone has one’s own path.
Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.
The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.
Лучше мечты и идеалы, чем ничего.
It’s better to have ideals and dreams than nothing.
Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу.
The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.
Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.
If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner.
Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.
I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes.
Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.
He, who does not love loneliness, does not love freedom.
Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо.
Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by.
Меня греет только моя мечта.
Only my dream keeps me alive.
Каждый сам творец своей судьбы.
Everyone is the creator of one’s own fate.
Зачастую, мы умираем в своих же мечтах.
We frequently die in our own dreams.
Каждый прошел через что-то, что изменило его.
Everyone underwent something that changed him.
Я помню все, что я забыла.
I remember everything what I ‘ve forgotten.
Получу всё, что захочу.
I’ll get everything I want.
Бог не делает ошибок.
God never makes errors.
Помни, кто ты есть.
Remember who you are.
Любовь всей моей жизни.
The love of my life.
Одна любовь на всю жизнь.
One lifelong love.
Уважай прошлое, создавай будущее!
Respect the past, create the future!
Мой хранитель всегда со мной.
My guardian is always with me.
Будь верен тому, кто верен тебе.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Ангел мой всегда со мной.
My angel is always with me.
Жизнь прекрасна.
Life is beautiful.
Наслаждайся каждым моментом.
Enjoy every moment.
Никогда не смотри назад.
Never look back.
Живи без сожалений.
Live without regrets.
У терпения больше власти, чем у силы.
Tolerance is more powerful than force.
Follow your heart.
Следовать за своим сердцем.
Dad, I love you.
Папа, я тебя люблю.
Never say never.
Никогда не говори никогда.
My dreams come true.
Мои мечты сбываются.
I will get everything I want.
Я получу все, что я хочу.
Forever young.
Вечно молодой.
Endless love.
Бесконечная любовь.
I shall not live in vain.
Я не буду жить напрасно.
Let it be.
Пусть это будет.
To live forever.
Жить вечно.
Never look back.
Никогда не оглядываюсь назад.
Fall down seven times, stand up eight.
Упасть семь раз, встать восемь.
Feel the rain on your skin.
Чувствуй дождь на своей коже.
Fighting for life.
Борьба за жизнь.
Now or never.
Сейчас или никогда.
То be or not to be.
Быть или не быть.
Wait and see.
Поживем – увидим.
By doing nothing we learn to do ill.
Ничего не делая, мы учимся дурным делам.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте или 
Facebook.
Что значит the world is yours
You can have anything you want. A statement that your life is very good.
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
