Что значит «на бис»? Где используется это выражение?
Многим из нас в повседневной жизни довелось слышать выражение «на бис», но мало кто догадывался, знал или задумывался о его происхождении и истинном значении. При этом у этого выражения есть определенный, весьма глубокий смысл и однозначно трактуемое происхождение.
Откуда произошло и что значит «на бис»?
Происхождением этого слова, как и многих других слов и конструкций, мы обязаны ныне мертвому языку античности — латыни. Дело в том, что «би» по-латыни означало пару объектов, две какие-либо вещи либо просто цифру «два». С буквой «с» на конце получалось слово, которое переводится как «второй», парный. Именно в этом значении в конце 18-го века оно перекочевало в русский язык. Его распространению способствовало развитие в Российской империи многочисленных театров.
Вам будет интересно: Гапонцев Валентин Павлович: биография, семья, научные достижения, состояние
Из-за веяния моды большинство представлений давалось на французском языке, который является одним из ключевых в группе романских языков, унаследовавших лексическую структуру латыни. Когда завсегдатаям театров нравилось представление, они провожали артистом аплодисментами. При этом если представление было просто великолепным, актеров вызывали «на бис», то есть за очередной порцией бурных оваций. Актеры, повинуясь желанию публики, выходили из-за кулис второй, третий и многие другие разы.
Использование конструкции «на бис» в русском языке
После того как стало понятно, что означает «на бис» на языке оригинала — латыни, можно поговорить о его применимости в русском языке в наши дни. Как правило, это выражение принято использовать в театральной среде. Скандируя его, публика в единогласном порыве просит артистов повторить особенно понравившийся номер, исполнить полюбившуюся песню или просто выйти из-за кулис для того, чтобы отблагодарить их бурными овациями по итогам выступления.
Теперь вы знаете, что значит «на бис» и где используется это выражение.
Значение слова «бис»
БИС, междом. Вторично, еще раз (требование повторить только что исполненный артистом номер). Кричать бис. Исполнить на бис романс Чайковского.
[От лат. bis — дважды]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
суффикс, означающий «второй (вторая, второе) в серии», к примеру: «V.32 bis», «квартира № 32 bis» и т. п.
возглас публики в театре, на концерте, означающий «вторично, ещё раз» и требующий от исполнителя повторного выступления (то есть «сыграть на бис»).
«Бис» — российская юмористическая телепередача, выходившая на канале ТВ-6 в 1998—2001 годах.
«Бис!» — второй сольный альбом Сергея Бабкина, вышедший в 2005 году.
БИС — большая интегральная схема, микроэлектронное устройство, имеющее до 10 тыс. элементов в кристалле.
«Электроника СС БИС» — советская ЭВМ, введённая в опытную эксплуатацию в 1989 году.
БИС — «Башинформсвязь», российская телекоммуникационная компания, основанная в Уфе в 1992 году.
Является продолжением предыдущего альбома, так как он включает в себя песни, записанные в тот же день, но не вошедшие в дебют.
Сергей Бабкин о самой пластинке:
БИС, междом. [латин. bis — дважды]. Вторично, еще раз (возглас публики в театре, концерте и т. п., требующий от исполнителя повторения). ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. требование публики повторить что-либо, обращенное к артисту
2. в нотах: указание повторить последний короткий ряд тактов
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: проницательный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Что значит выйти на бис
Смотреть что такое «БИС» в других словарях:
БИС — [телефонная] бесплатная информационная сеть связь Источник: http://www.regnum.ru/news/352005.html БИС бортовая информационная система авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство… … Словарь сокращений и аббревиатур
бис — межд. bis <лат. bis. 1. нареч., муз. Бис, дважды, bis. Сие значит, что означенное под сим словом должно играть два раза. Кн. муз. 27. 2. Возглас восторга, одобрения с требованием повторения. Слово бис вылетело не из уст из души моей. Такия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИС! — Студийный альбом … Википедия
Бис — БИС, Бис, BIS: Большая интегральная схема микроэлектронное устройство, электронная схема произвольной сложности, изготовленная на полупроводниковом кристалле или плёнке и помещённая в неразборный корпус. Электроника СС БИС советская ЭВМ на… … Википедия
бис — межд. [от лат. bis дважды] Обращённый к артисту (артистам) возглас, требующий повторного исполнения (номера). Кричать бис. Спеть, сыграть на бис что л. ◁ Бис, а; м. (проф.; повторное исполнение номера по просьбе публики). Спеть с бисами десять… … Энциклопедический словарь
БИС — См. Bis. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИС повторение; 1) требование публики повторить что либо, обращенное к артисту; 2) в нотах указание повторить последний короткий ряд тактов. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
БИС — БИС, межд. (лат. bis дважды). Вторично, еще раз (возглас публики в театре, концерте и т.п., требующий от исполнителя повторения). ❖ На бис (сыграть, спеть, исполнить) вторично по требованию публики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
бис — фора, повторно, форо, вызов Словарь русских синонимов. бис фора (форо) (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-бис — Вторая часть сложных слов, обозначающих порядковый номер чего либо и вносящая значение сл.: второй (шахта бис). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БИС — см. Большая интегральная схема … Большой Энциклопедический словарь
Значение словосочетания «на бис»
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова сосцевидный (прилагательное):
Синонимы к словосочетанию «на бис»
Предложения со словосочетанием «на бис»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «на бис»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «на бис»
В тот день представление прошло великолепно и никто не спешил расходиться не только после окончания спектакля, но и после серии вызовов на бис.
Им предоставляется почётное право выпить на бис с хозяевами дома.
Аплодисменты продолжают греметь и тогда, когда актёры, несколько раз выбежав на бис, похоже, уже окончательно покинули сцену.
Синонимы к словосочетанию «на бис»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Нужен ли выход на бис?
Мысль написать эту статью родилась у меня из высказывания гитариста KORN Брайана «Хэда» Уэлча о том, почему они не выходят на бис. Я пока не был ни на одном их выступлении, поэтому придется поверить Хэду на слово. Он говорит: “Мы никогда не бисируем. Мы обсуждали этот вопрос всей группой, и решили, что это плохо”.
Но почему, что в этом такого? Фаны требуют, и даже обижаются, если группа, отыграв последнюю песню, прощается и уходит. “Нам говорили, что это неуважительно по отношению к зрителям, – продолжает Брайан. – Если вас вызывают аплодисментами, значит, надо вернуться. Но ведь мы выложились полностью”.
Его можно понять. Полтора часа на сцене требуют от музыкантов колоссального напряжения, и если группа выходит на бис, это значит, что она сыграла вполсилы – так считает Уэлч. А у KORN после концерта сил не остается, потому что они отдают себя целиком, без остатка. В отличие от тех, кто может вернуться на сцену и сыграть еще пару песен.
У некоторых групп выход на бис стал уже настолько привычным, что они заранее включают эти песни в свой сет-лист. Для многих стало распространенной практикой оставить для бисирования пару своих самых известных композиций. Но бывает и по-другому. Например, Боб Марли и его группа The Wailers во время туров 1979 и 1980 годов играли часовой концерт, а затем якобы выходили на бис и продолжали выступать еще час. За время короткого перерыва, пока публика бесновалась и требовала продолжения, они успевали настроить инструменты и немного передохнуть. А когда заканчивалась вторая половина концерта, они уходили и тут же снова возвращались на сцену, но это уже и был настоящий выход на бис, во время которого звучали еще две-три песни.
Примерно так же поступал и Джимми Баффет. Он и его группа покидали сцену после выступления, затем возвращались и играли, как правило, не больше двух песен, после чего он представлял музыкантов зрителям, и все уходили. Но потом начиналось самое интересное. Баффет вновь появлялся на сцене, уже один, и исполнял какую-нибудь акустическую балладу. Его поклонники ждали этот момент больше всего, поскольку никогда не было известно заранее, что он споет, и Джимми часто выбирал для этого финального аккорда что-либо малоизвестное из своего репертуара. В 2010 году многие из этих песен вошли в сборник Баффета, получивший название “Encores”.
Вот мы и подошли к слову, которым англоязычные рок-фаны обозначают выход на бис. Слово французское, читается “анкор” и означает “еще”. Интересно, что сами французы не используют его в этом значении, предпочитая говорить “une autre” или “un rappel”, либо говорят как и мы – bis, потому что это латинское слово так и переводится: “второй раз” или “дважды”. В русской рок-среде тоже говорят “анкор”, но бис все-таки привычнее.
Кстати, с выходом на бис связано появление знаменитой фразы про Элвиса Пресли. Он не любил бисировать, но когда его популярность начала расти, музыканты, выходившие на сцену после него, жаловались, что публика требует его повторного появления – тогда и родилась фраза “Элвис покинул здание”, означавшая, что продолжения не будет. Позже к ней стали прибавлять слова “Спасибо и спокойной ночи”, и тут уже все понимали, что пора расходиться.
Интересно, что выходов на бис может быть много. Например, группа BOSTON в 1980 году выходила четырежды, а The Cure несколько раз давали по пять анкоров. Но всех превзошел Prince – у него бывало по семь бисов.
И в заключение немного истории. Традиция выходить на бис появилась в восемнадцатом веке. На премьере “Женитьбы Фигаро” Моцарта 1 мая 1786 года зрители так активно требовали повторить, что опера длилась почти в два раза дольше. Это повторялось не раз, и кончилось тем, что император Австрии Иосиф II издал указ, ограничивающий бисирование.
В середине XIX века бисы были запрещены в северной Италии, поскольку власти считали, что это приведет к общественным беспорядкам. Великий Вагнер также был категорически против выходов на бис.
В некоторых оперных театрах мирового уровня, например, в Ла Скала и Метрополитен-опера бисирование официально не рекомендовано. Выступавший в Ла Скала дирижер Тосканини еще в 1921 году утверждал, что оно прерывает темп оперы и привлекает внимание к отдельным исполнителям. А в Метрополитен в начале двадцатого века запрет был даже прописан в печатных программках, хотя и часто нарушался – настойчивость аудитории брала свое.
И все-таки мне кажется, что желание зрителей – это главное. Да, музыканты устали, вымотались, но разве не для нас они выступают? За свою жизнь я посетил множество концертов и всегда ждал выхода на бис, но не всегда дожидался. На мой взгляд, самым разумным решением было бы разрешить анкоры, но ограничить их одной-двумя песнями и, желательно, новыми или малоизвестными, как это делал Джимми Баффет. И музыканты будут довольны, и зрители рады. А вы что думаете?
