Перевод слова «white» с английского на русский.
white
[существительное] белый цвет, белизна; чистота, непорочность; белая краска, белила; белок; белые фигуры; игрок
прил. белый; бледный; седой; серебристый; прозрачный, бесцветный; чистый, невинный, незапятнанный; безвредный, без злого умысла; честный, прямой; благородный; белокожий; белогвардейский; реакционный
Словосочетания
to bestir apathetic white voters — расшевелить пассивный белый электорат
black-and-white movies — черно-белые фильмы
black and white artist — художник-график
to buy a white horse — транжирить деньги
chalky white flowers — белые, как мел, цветы
clear white — чисто белый
white or coloured shirts — белые или цветные рубашки
a skirt of black and white dogtooth check — юбка в чёрно-белую клетку
smile, exposing a set of white teeth — улыбка, обнажающая белоснежные зубы
to show / fly the white feather — струсить, проявить малодушие
Примеры
He was wearing white sneakers.
Он был одет в белые кроссовки.
White Rose
Белая роза (эмблема династии Йорков)
The whites of his eyes
Белки его глаз
an old black and white TV
старый черно-белый телевизор
He had a long, white beard.
У него была длинная белая борода.
the white hairs of old age
седины старости
Что значит вайт по английски
Как вайтовый человек.
Смотреть что такое «вайт» в других словарях:
Вайт — Вайт, Дуглас Дуги Вайт Doogie White Дуги Уайт Основная информация … Википедия
Вайт — ВАЙТЪ. См. Уайтъ1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
ВайТ Медиа — ЗАО «ВайТ Медиа» Год основания 2009 Основатели Тимур Вайнштейн Отрасль кино и телепродукция, new media Продукция телевизионные художественные фильмы … Википедия
Вайт, Дуги — Doogie White Дуги Уайт Полное имя Дуглас Вайт Дата рождения 7 марта 1960 Место рождения Мотеруэлл Страна … Википедия
Вайт, Дуглас — Doogie White Дуги Уайт Полное имя Дуглас Вайт Дата рождения 7 марта 1960 Место рождения Мотеруэлл Страна … Википедия
Вайт Дуги — Doogie White Дуги Уайт Полное имя Дуглас Вайт Дата рождения 7 марта 1960 Место рождения Мотеруэлл Страна … Википедия
Вайт, Джимми — Джимми Уайт Родился 2 мая 1962 … Википедия
Вайт, Розмари — Розмари Вайт Личная информация Пол: женский Полное имя: англ. Rosemarie Whyte Гражданство … Википедия
Вайт Андрю Диксон — (White) североамериканский историк и дипломат; род. в 1832 г. в штате Нью Йорк; был прикомандирован к американскому посольству в Петербурге, потом слушал лекции в Берлине, и, по возвращении в отечество, получил кафедру истории и английской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вайт Генри Кирк — (White) английский поэт; родился в Ноттингеме в 1785 г., умер в 1806 г. Жизнь его представляет собой изумительный пример любви к знанию и искусству, которым он оставался верен среди беспрестанной, тяжелой борьбы за существование; непосильный труд … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Онлайновые языковые словари
white
UK: * UK and possibly other pronunciations UK and possibly other pronunciations ‘white’: /waɪt/, /ˈhwaɪt/; ‘White’: /waɪt/
US: USA pronuncation: IPA USA pronuncation: IPA /hwaɪt, waɪt/
US: USA pronunciation: respelling USA pronunciation: respelling (hwīt, wīt)
WordReference English- Russian Dictionary © 2021:
| Главные переводы | ||
| английский | русский | |
| white adj adjective: Describes a noun or pronoun—for example, «a tall girl,» «an interesting book,» «a big house.» | (colour) | белый прил |
| белого цвета прил род + м род | ||
| She printed the document on white paper. | ||
| Она распечатала документ на белой бумаге. | ||
| white adj adjective: Describes a noun or pronoun—for example, «a tall girl,» «an interesting book,» «a big house.» | (skin: pale) | бледный, белый, белокожий прил |
| светлый прил | ||
| I am so white that I never tan. | ||
| У меня кожа такая бледная, что загар к ней не пристаёт. | ||
| white adj adjective: Describes a noun or pronoun—for example, «a tall girl,» «an interesting book,» «a big house.» | (race) (раса) | белый прил, м |
| (в романах: белый человек) | бледнолицый прил, м | |
| While there are many white people in this city, the number of other races has increased dramatically. | ||
| Хотя население города состоит в большинстве своём из белых, количество представителей других рас сильно возросло. | ||
| white, whites npl plural noun: Noun always used in plural form—for example, «jeans,» «scissors.» | (of white-skinned race) (представители раса) | белые мн |
| The whites generally voted for one candidate, while the blacks usually voted for another. | ||
| Белые, как правило, голосовали за одного кандидата, а негры за другого. | ||
| Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение. |
Обсуждения на форуме на тему ‘white’ в заголовках:
Цвета в английском языке
1 класс, 2 класс, 3 класс
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
